Translation of "consequential loss insurance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Consequential amendment
Обусловленные этим изменения
Consequential amendment
Поправка, вытекающая из вышеизложенных поправок
Consequential amendments
Последующая поправка
Consequential amendments
Поправки, вызванные вышеизложенными поправками
Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case.
А этого в данном случае не было.
One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.
Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.
2.1 On 22 July , the petitioner contacted Fair Insurance A S to purchase insurance covering loss of and damage to his car, as well as third party liability insurance.
2.1 22 июля 2002 года заявитель обратился в страховую компанию Fair Insurance A S , чтобы купить полис страхования от потери и повреждения его автомобиля, а также страховку гражданской ответственности.
2.1 On 22 July 2002, the petitioner contacted Fair Insurance A S to purchase insurance covering loss of and damage to his car, as well as third party liability insurance.
отменяет резолюцию 251 20 III 2002 MsZ относительно социальной политики по строительству недорого жилья в виде домов для отдельных семей и многоквартирных домов
Consequential amendments in Proposal 1
Дополнительные поправки к предложению 1
Consequential amendments in Proposal 2
Дополнительные поправки к предложению 2
Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss.
Ожидание октября, чтобы сделать следующий шаг, больше похоже на покупку страховки от потерь в результате катастрофы.
5.1.2.3 Insert the following consequential amendment
5.1.2.3 Включить новую последующую поправку следующего содержания
Beginning 1 January 2005, Kazakhstan will introduce a system of compulsory social insurance against loss of ability to work and loss of breadwinner or job.
С 1 января 2005 года в Казахстане будет внедрена система обязательного социального страхования в случае наступления рисков утраты трудоспособности, потери кормильца и работы.
Consequential amendment Renumber existing 5.1.2.3 as 5.1.2.4. .
Последующая поправка Перенумеровать существующий пункт 5.1.2.3 как 5.1.2.4 .
Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society.
В Израиле имеется передовая система социального страхования, защищающая от основных случаев утраты дохода, чаще всего возникающих в современном обществе.
Consequential amendments in TRANS WP.15 2005 24
Дополнительные поправки к документу TRANS WP.15 2005 24
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
И самудяне народ пророка Салиха , и адиты народ пророка Худа считали ложью не верили в Устрашающий (День) День Суда .
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
И Самуд, и Ад считали ложью поражающее.
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Адиты это жители Хадрамаута, к которым Аллах отправил Своего посланника Худа. Он также проповедовал среди них поклонение одному Аллаху, но они не уверовали в него и отвергли весть о воскресении, которую он принес им.
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения).
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Самуд и Ад отрицали Судный день, который поразит обитателей миров своими ужасами и тяготами.
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Самудиты и 'адиты отрицали Судный день.
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью.
The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Фемудяне и Гадяне считали ложью, что готово было поразить их.
Consequential amendments to the summary table of tolerances.
соответствующих поправок к сводной таблице допусков.
SP289 Delete the consequential amendment in square brackets.
СП 289 Исключить последующую поправку, взятую в квадратные скобки.
The consequential reduction in the estimates is 676,200.
В этой связи сокращение сметных расходов составляет 676 200 долл. США.
As Entity laws remain unharmonized in respect to health insurance, changes of residence for returning displaced persons cause the loss of health care insurance and more costs for health care institutions.
Поскольку законы Образований по прежнему не упорядочены в том, что касается медицинского страхования, перемены места жительства возвращающихся перемещенных лиц приводят к потере медицинской страховки и увеличению расходов медицинских учреждений.
According to the author, this loss, amounting to 193,689.18 Barbados dollars, a was covered by the terms of the insurance.
По мнению авторов, эти убытки, составившие в общей сложности 193 689,18 барбадосских долларов a , покрывались условиями страхования.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
As the Entity laws on health insurance are not harmonized, the change of residence of returnees and displaced persons results in the loss of their health insurance and access to health institutions.
Поскольку законодательства Образований в области медицинского страхования не приведены в соответствие друг с другом, изменение места жительства возвращенцев и перемещенных лиц приводит к утрате ими медицинской страховки и доступа к медицинским учреждениям.
The fourth and most immediately consequential peace process concerns Syria.
Четвертыми и самыми срочными мирными переговорами являются переговоры с Сирией.
The consequential reduction in the cost estimates would be 166,100.
Это позволит сократить сметные расходы на 166 100 долл. США.
This results in a consequential reduction of 4,877,400 and 453,000.
Таким образом, имеет место сокращение расходов на 4 877 400 долл. США и 453 000 долл. США.
But the ECB wants the banks to suffer a 50 loss on their bond holdings, without insurance benefits having to be paid.
Однако ЕЦБ хочет, чтобы банки понесли 50 убытки от своих ценных бумаг без выплаты им страховой выгоды .
Insurance
Секция страхования
Insurance?
Страховка?
Insurance.
Ладно, ладно.
The insurance company, North British and Mercantile Insurance, had to compensate 3,000 insurance contracts.
Например, North British and Mercantile Insurance Company было необходимо произвести выплаты по 3000 страховых договоров.
The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows
Итоговые сокращения по каждому подразделению будут следующими
2.2.3.1.1 In the consequential amendments, delete the square brackets for 2.2.9.1.14.
2.2.3.1.1 В последующих поправках снять квадратные скобки, в которые заключен пункт 2.2.9.1.14.
However, local insurance has meant that importers were indemnified in case of loss or damage to their merchandise in local currency, whereas the replacement or repair of loss or damage to goods imported required foreign exchange.
Однако это ведет к тому, что в случае утраты или порчи товаров компенсация импортерам выплачивается в местной валюте, в то время как для замены или ремонта импортных товаров им требуется иностранная валюта.
The next thing you'll tell me I need... earthquake insurance and lightning insurance and hail insurance.
...от ударов молнии и прочей чуши.
Other major creditors included Prudential Insurance, and Farmers Insurance.
Другими крупными кредиторами стали Prudential Insurance и Farmers Insurance.
Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.
Источник Бюро медицинского страхования ФБГ, Фонд медицинского страхования РС.

 

Related searches : Consequential Loss - Consequential Economic Loss - Consequential Financial Loss - Insurance Loss - Loss Insurance - Insurance Against Loss - Financial Loss Insurance - Stop Loss Insurance - Income Loss Insurance - Consequential Costs - Consequential Amendments - Consequential Risk - Highly Consequential