Translation of "conserved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conserved - translation :

Keywords : сохраняется экономнее смочили экономят художественным

Examples (External sources, not reviewed)

If the tiger is conserved, the forest will be conserved, the conserved forest will conserve the tiger.	Если мы спасем тигров, они спасут леса, и эти леса потом спасут тигров.
The conserved current is the electric current.	Сохраняющийся ток есть электрический ток.
That was meant by energy is conserved.	Это подразумевает Сохранение энергии .
Energy is conserved in all of its forms.	Энергия сохраняется во всех его формах.
Now, the good news is that we have conserved.	Теперь, хорошая новость заключается в том, что у нас есть запасы.
The number of fermions, however, is conserved in this case.	Но в таком случае выражение в скобках formula_78, что равно нулю.
This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.	Интересно, что механизм сна так прекрасно сохраняется.
Precious forest and meadow communities are conserved in its territory.	На его территории сохранились ценные лесные и луговые сообщества.
So just to review what we did, we said momentum is conserved and in two dimensions that means momentum is conserved in each of the dimensions.	Итак, посмотрим, что мы сделали. Мы определили, что импульс сохраняется в двух измерениях, это означает, что импульс сохраняется в каждом измерении.
Remember, our evolutionary conserved sequences we're using on this array allow us to detect even novel or uncharacterized viruses, because we pick what is conserved throughout evolution.	Помните, те застывшие в развитии последовательности генов, которые мы используем на чипе, позволяют нам выявлять даже ранее неизвестные или неохарактеризованные вирусы, так как мы отбираем то, что сохранилось в ходе эволюции.
His herbarium and library are conserved by the University of Cambridge.	Чарльз Кардэйл Бабингтон умер в Кембридже 22 июля 1895 года.
Ultra conserved elements or sequences (UCEs or UCRs, ultra conserved regions ) that share 100 identity among human, mouse and rat were first described by Bejerano and colleagues in 2004.	В 2004 году Bejerano и коллеги описали ультраконсервативные элементы, или последовательности (), на 100 одинаковые у человека, крысы и мыши.
Poverty could be reduced only if ecosystems were conserved and properly managed.	Масштабы нищеты могут быть сокращены только при условии сохранения экосистем и надлежащего управления ими.
The first law simply says that in an isolated system, energy is conserved.	Первый закон просто говорит, что в изолированной системе энергия сохраняется.
42,000 varieties of rice are conserved in the Central Rice Research Institute in Orissa.	Более 42 000 сортов риса сохраняются используя этот метод в Центральном научно исследовательский институте риса в индийском штате Орисса.
The goal of this process is to create exactly two identical semi conserved chromosomes.	Целью этого процесса является создание двух абсолютно идентичных хроматид.
A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved.	Таким образом, виртуальные частицы и процессы ненаблюдаемы и физической реальности не имеют.
The classification of this family is based on differences in the conserved central region sequence.	Классификация этого семейства основана на различиях в последовательности в области неизменного центрального участка вироида.
The role for many of these highly conserved non coding DNA sequences is not understood.	Тем не менее, роль многих этих высокоокнсервативных некодирующих последовательностей ДНК не вполне ясна.
Economic growth cannot last if the natural resources used to create it are not conserved.	Экономический рост не может продолжаться в условиях, когда не сохраняются используемые для этого природные ресурсы.
And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.	И эта определенная концентрация кислорода, 10 миллионых долей, которая приводит к состоянию анабиоза, она фиксированная.
Many regions of the DNA, including highly conserved DNA sequences, consist of repeated sequence (DNA) elements.	Высококонсервативные последовательности, как и многие другие участки ДНК, состоят из повторяющихся последовательностей.
The wildlife of East Africa and southern Africa have been conserved and protected by indigenous people.	Коренные народы сохраняют и защищают животный мир Восточной Африки и юга Африки.
Across Africa, these approaches often aim for a win_win outcome the poor benefit and resources are conserved.	В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы.
RAMSAR is an international convention which identifies wetlands that needed to be conserved to sustain global biodiversity.	Рамсарские угодья это конвенция, в рамках которой был создан список водно болотных угодий международного значения в рамках, которые должны находиться под охраной с целью поддержания биологического разнообразия мира.
Development cannot be sustained unless the nurturing qualities of the natural environment are conserved for future generations.	Развитие не может быть устойчивым, если благотворные качества окружающей среды не сохранятся для будущих поколений.
I'm just saying energy is conserved here. Up here, what's the initial total energy in the system?	Так что же произойдет на этот раз?
More generally, if the Lagrangian does not depend explicitly on time, the quantity formula_94(called the Hamiltonian) is conserved.	More generally, if the Lagrangian does not depend explicitly on time, the quantity formula_127(called the Hamiltonian) is conserved.
When a physical system has a symmetry of some sort, Noether's theorem implies the existence of a conserved current.	Если физическая система обладает какой либо симметрией, то по теореме Нётер следует существование сохраняющегося тока.
At stake is a legacy to future generations of sufficient, conserved and renewable resources to ensure their well being.	На карту поставлено право будущих поколений иметь достаточные, сохранные и возобновляемые ресурсы, необходимые для их благосостояния.
This corresponds to the fact that angular momentum is conserved in the orbital motion of the electron around the nucleus.	Это соответствует тому факту, что угловой момент сохраняется при орбитальном движении электрона вокруг ядра.
Some destinations will only remain well conserved, if the local communities are deriving a fair share of the tourist spending.	ii) определение предельных показателей в области туризма.
Oh, it has been reserved to you for a small time, it was conserved by those who have gone, your substitutes...	Город, стоящий на воде, по его плану надо было взять во взамодействии с флотом.
Palazzo Schifanoia forms part of the heritage of Ferrara conserved under the umbrella of the Musei Civici d'Arte Antica di Ferrara.	Musei Civici di Arte Antica Palazzo Schifanoia официальный сайт музея.
Most of the rain and mist forest had been conserved for centuries by the indigenous peoples along with the crucial water catchments of the world.	Большая часть тропических лесов, а также важнейшие водосборные районы мира на протяжении многих веков сохранялись коренными народами.
Classification The principal heat shock proteins that have chaperone activity belong to five conserved classes HSP33, HSP60, HSP70, HSP90, HSP100, and the small heat shock proteins (sHSPs).	Белки теплового шока, которые имеют функции шаперонов, классифицируют в пять классов HSP33,HSP60, HSP70, HSP90, HSP100, и малые белки теплового шока (sHSPs).
There was a growing realization that bio diversity was a resource which must be conserved, managed and developed in a manner that might open up further opportunities.	В мире все больше понимают, что это многообразие является одним из тех ресурсов, которые необходимо сохранять, рационально использовать и развивать таким образом, чтобы это открывало новые возможности.
With regard to the issue of indigenous people , the experts proposed that a description on how their knowledge is conserved, used and promoted, be considered as an indicator.	В отношении проблемы коренных народов, эксперты предложили рассматривать в качестве одного из индикаторов описание действий по сохранению, использованию и распространению традиционных знаний.
During the construction of one high profile development project, the Marmaray tunnel, historical artefacts dating back thousands of years were unearthed, leading to long delays so the findings could be conserved.	Во время строительства в рамках нашумевшего проекта развития железнодорожного тоннеля Мармарай были обнаружены тысячелетние исторические артефакты. Чтобы сохранить находки, потребовались длительные перерывы в строительстве.
Also, some of these markers (e.g., Thy1) are not conserved across mouse species, and use of markers like CD34 for HSC purification requires mice to be at least 8 weeks old.	Also, some of these markers (e.g., Thy1) are not conserved across mouse species, and use of markers like CD34 for HSC purification requires mice to be at least 8 weeks old.
Electrons in this system are not conserved, but are rather continually entering from oxidized 2H2O (O2 4 H 4 e ) and exiting with NADP when it is finally reduced to NADPH.	Электроны в добываются этой системой из окисленного 2H2O (O2 4 H 4 e ) и удаляются из нее с NADP , когда он восстанавливается до NADPH.
As the energy of the neutron is lowered, the collisions become predominantly elastic, i.e., the total kinetic energy and momentum of the system (that of the neutron and the nucleus) is conserved.	В результате одного или нескольких столкновений энергия нейтрона становится меньше минимальной энергии возбуждения ядра (от десятков кэВ до нескольких МэВ, в зависимости от свойств ядра).
We have collected and conserved a great deal of biological diversity, agricultural diversity, mostly in the form of seed, and we put it in seed banks, which is a fancy way of saying a freezer.	Мы собрали и сохранили большое биологическое разнообразие, разнообразие сельскохозяйственных культур, в основном в виде семян, и положили его в банк семян, что, в прочем, лишь причудливый способ сказать морозильник .
Simply put, the six quantities D and L correspond to the six conserved angular momenta in four dimensions, associated with the six possible simple rotations in that space (there are six ways of choosing two axes from four).	Проще говоря, эти шесть величин formula_220 и formula_8 соответствуют шести сохраняющимся угловым импульсам в четырёх измерениях, связанных с шестью возможными простыми вращениями в этом пространстве (есть шесть способов выбрать две оси из четырёх).
This finding suggested that the crucial distinction between different species (even different orders or phyla) may be due less to differences in their content of gene products than to differences in spatial and temporal expression of conserved genes.	Это предполагает, что ключевое различие между разными видами (даже разными отрядами и типами) может быть обусловлено в меньшей мере составом их генетических продуктов, чем пространственными и временн ыми различиями экспрессии их постоянных генов.

Показать эту страницу на русском языке