Translation of "evolutionarily conserved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If the tiger is conserved, the forest will be conserved, the conserved forest will conserve the tiger. | Если мы спасем тигров, они спасут леса, и эти леса потом спасут тигров. |
| But evolutionarily, two million years is nothing. | Но с точки зрения эволюции два миллиона лет сущие пустяки. |
| And we are evolutionarily designed to do vision. | Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения. |
| And that, I think, evolutionarily speaking is unique. | И это, я полагаю, с точки зрения эволюции уникальное явление. |
| The number of fermions, however, is conserved in this case. | Но в таком случае выражение в скобках formula_78, что равно нулю. |
| And this is deep inside of the brain. It's very old, evolutionarily. | Она расположена глубоко внутри мозга. Это древняя эволюционная система. |
| Oxytocin is active in evolutionarily old areas of our brain, outside of our conscious awareness. | Окситоцин проявляет свою активность в эволюционно старых областях нашего мозга, за пределами сознательной части разума. |
| A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved. | Таким образом, виртуальные частицы и процессы ненаблюдаемы и физической реальности не имеют. |
| Across Africa, these approaches often aim for a win_win outcome the poor benefit and resources are conserved. | В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы. |
| RAMSAR is an international convention which identifies wetlands that needed to be conserved to sustain global biodiversity. | Рамсарские угодья это конвенция, в рамках которой был создан список водно болотных угодий международного значения в рамках, которые должны находиться под охраной с целью поддержания биологического разнообразия мира. |
| More generally, if the Lagrangian does not depend explicitly on time, the quantity formula_94(called the Hamiltonian) is conserved. | More generally, if the Lagrangian does not depend explicitly on time, the quantity formula_127(called the Hamiltonian) is conserved. |
| Oh, it has been reserved to you for a small time, it was conserved by those who have gone, your substitutes... | Город, стоящий на воде, по его плану надо было взять во взамодействии с флотом. |
| Now, uncertainty is a very bad thing. It's evolutionarily a bad thing. If you're not sure that's a predator, it's too late. | Сомнение довольно плохая вещь, эволюция это подтвердила. Пока вы сомневаетесь, хищник там или нет, может быть уже поздно. |
| Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end. | Я постараюсь закончить на положительной ноте. С эволюционной точки зрения это достаточно хорошее решение. |
| During the construction of one high profile development project, the Marmaray tunnel, historical artefacts dating back thousands of years were unearthed, leading to long delays so the findings could be conserved. | Во время строительства в рамках нашумевшего проекта развития железнодорожного тоннеля Мармарай были обнаружены тысячелетние исторические артефакты. Чтобы сохранить находки, потребовались длительные перерывы в строительстве. |
| As the energy of the neutron is lowered, the collisions become predominantly elastic, i.e., the total kinetic energy and momentum of the system (that of the neutron and the nucleus) is conserved. | В результате одного или нескольких столкновений энергия нейтрона становится меньше минимальной энергии возбуждения ядра (от десятков кэВ до нескольких МэВ, в зависимости от свойств ядра). |
| But you have to think evolutionarily, you have to think, what hard job that has to be done it s dirty work, somebody s got to do it is so important to give us such a powerful, inbuilt reward for it when we succeed. | Но вы должны думать эволюционно, вы должны думать, какая тяжелая работа должна быть сделана это грязная работа, кто то должен сделать ее это так важно дать нам мощную, врожденную награду когда нам это удастся. |
| For example, scientists and conservationists around the world are collaborating on projects such as the Millennium Seed Bank partnership, founded and coordinated by the Royal Botanic Gardens, Kew. This partnership of more than 100 institutions in over 50 countries has already conserved 10 of the world s wild plant species, and is working towards conserving 25 , focusing on those that are rare, endangered, and useful. | Это товарищество, в котором состоит более ста организаций и пятидесяти стран, уже сохранило 10 видов диких растений нашей планеты и работает в направлении сохранения 25 , обращая особое внимание на те виды, которые редки, подвержены опасности или полезны. |
