Translation of "consortium of bidders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consortium - translation :

Keywords : общности супружеской синдикат Банковском компаний

Examples (External sources, not reviewed)

In Germany, bidders paid a total 50.8 billion for six licenses, two of which were subsequently abandoned and written off by their purchasers (Mobilcom and the Sonera Telefonica consortium).	В Германии покупатели выложили в сумме более 50 миллиардов евро за шесть лицензий, две из которых позже были аннулированы без возмещения стоимости (компании Mobilcom и консорциума финской Sonera и испанской Telefonica).
On 1 August, Minister of Natural Resources and Environment, Sergei Donskoy, said that foreigners can enter into a consortium , if bidders invite them to participate in the capacity of a financial structure and as technology partners .	Глава Минприроды Сергей Донской 1 августа заявлял, что иностранцы могут пойти в консорциум , если претенденты привлекут их в качестве финансовой структуры, технологических партнеров .
But there was also another motive driving the bidders.	Однако покупателями двигали и другие побуждения.
Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium).	RPC (Rosetta Plasma Consortium).
The first is that bidders must have a minimum of 25 state participation in their capital.	Первое наличие в капитале претендентов не менее 25 госучастия.
In 1993, the X Consortium, Inc. (a non profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium.	В 1993 году был сформирован преемник Консорциума X MIT некоммерческая корпорация X Consortium, Inc. Под её началом 16 мая 1994 года была выпущена версия X11R6.
A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists.	Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей.
And you can see an image produced by this consortium.	На экране схема проекта Пойти снова .
Uralkaliy ultimately unilaterally withdrew from the consortium in July 2013.	В результате Уралкалий в одностороннем порядке вышел из консорциума в июле 2013 г.
For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.	За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги.
The majority shareholder of the consortium is Said Gutseriev, the son of Russian businessman Mikhail Gutseriev.	Мажоритарным акционером консорциума являлся Саид Гуцериев, сын российского бизнесмена Михаила Гуцериева.
Screenshot of the Panama Papers investigation cover art from the International Consortium of Investigative Journalists website.	Скриншот обложки расследования Панамские документы с сайта Международного консорциума журналистов расследователей.
Funding for this retrocomputing project was provided by Siemens and a consortium of five companies.	Финансирование проекта обеспечивалось компанией Siemens AG наряду с пятью другими компаниями.
The Panamanian company held a significant stake in a consortium of companies exploring goldfields in Azerbaijan.	Панамская компания владела значительной долей в консорциуме компаний, разрабатывающих золотые прииски Азербайджана.
The United Nations Chernobyl Forum, a consortium of eight UN agencies and representatives of Belarus, Russia, and Ukraine, reinforced these findings.	Такие заключения были сделаны Чернобыльским Форумом ООН консорциумом восьми агентств ООН и представителей Беларуси, России и Украины.
Indeed, Matthias Warnig, the chief executive of the pipeline consortium that Schroeder will chair, is a longtime Putin friend.	Действительно, Маттиас Уониг, исполнительный директор консорциума газопровода, который возглавит Шрёдер, является давним другом Путина.
In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider.	Это необходимый для обдумывания вопрос при отсутствии исследований воздействия на окружающую среду и технического характера.
In 1994, Berners Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology.	В 1994 году Бернерс Ли изменил Интернет, когда он основал Консорциум Всемирной паутины в Массачусетском технологическом институте.
Sberbank announced the sale of its Ukrainian offshoot to the consortium of Norvik Banka and a private Belorussian company in March of this year.	Сбербанк сообщил о продаже своей украинской дочки консорциуму Norvik Banka и частной белорусской компании в марте нынешнего года.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.	В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов.
The X Consortium dissolved at the end of 1996, producing a final revision, X11R6.3, and a legacy of increasing commercial influence in the development.	X Consortium распалась в конце 1996 года, выпустив последнюю версию, X11R6.3, и оставив после себя возрастающее коммерческое влияние в разработке.
A consortium of international oil companies built the Baku Supsa pipeline to export Azeri oil to the West through the Black Sea.	Для экспорта нефти из месторождения Азери через Чёрное море консорциум международных нефтяных компаний построил нефтепровод Баку Супса.
Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany.	Бывший канцлер Герхард Шредер даже стал председателем российско германского консорциума по строительству нового газопровода из России в Германию.
They also cooperated with the Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP), a consortium of investigative centers from Europe to Central Asia.	Они также сотрудничали с Центром по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP), консорциумом исследовательских центров от Европы до Центральной Азии.
The Badra oil field development consortium annually invests in education, medicine and other social projects in Iraq.	Консорциум по разработке месторождения Бадра ежегодно инвестирует средства в развитие образования, медицины и другие социальные проекты в Ираке.
It is proposed to bar from the auction companies that are 25 or more foreign owned and those bidders whose capital will not consist of at least 25 state participation.	К аукциону предлагается не допускать компании, где 25 и больше принадлежит иностранцам, и тех претендентов, в капитале которых не будет минимум 25 госучастия.
Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online.	По данным исследования, опубликованного British Retail Consortium, чуть более 1 фунта стерлингов из каждых 5 тратится онлайн.
The consortium has already conducted studies (on ornithology, geotechnology, currents, and more) that are assets to their proposal.	Консорциум уже провёл исследования (по орнитологии, геотехнологии, течениям и т. д.), которые вносят весьма ценный вклад в их предложения.
XML was developed by the World Wide Web Consortium, in a committee created and chaired by Jon Bosak.	XML разработан консорциумом World Wide Web в комитете, возглавляемом Джоном Босаком (Jon Bosak).
The MIT X Consortium produced several significant revisions to X11, the first (Release 2 X11R2) in February 1988.	Консорциум X MIT выпустил несколько существенных обновлений к X11 первое из них (X11R2) вышло в феврале 1988 года.
China was so eager to provide space technology to Africa s most populous country that it beat out 21 other bidders for a contract worth 300 million.	Китай настолько сильно хотел предоставить космические технологии наиболее густонаселенной стране Африки, что они опередили 21 других претендентов на контракт стоимостью 300 миллионов долларов США.
Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine.	Так как консорциум только на ранней стадии развития, он не пытался исправить технические проблемы, выявленные при пристальном изучении турбины.
Even while launching Inrupt, Berners Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute.	Даже во время запуска Inrupt Бернерс Ли останется основательем и директором Консорциума Всемирной паутины, Фонда Всемирной паутины и Института открытых данных.
At this time, the turbine is still at the beginning of its development process, and the consortium has not yet obtained authorization to test it.	Сейчас эта турбина находится в начале разработки, и консорциум ещё не получил разрешение на её тестирование.
Their report contains substantial corrections of the genome map generated a year earlier by the high tech DNA sequencing efforts of Celera Genomics, Inc. and a large public consortium of labs.	Их доклад содержит существенные поправки для внесения в карту генома, созданную годом раньше в результате высокотехническими попыток компании с ограниченной ответственностью Celera Genomics организовать ДНК и большим общественным консорциумом лабораторий.
In March 2003, the XFree86 organization expelled Keith Packard, who had joined XFree86 after the end of the original MIT X Consortium, with considerable ill feeling.	В марте 2003 года организация XFree86 исключила Кейта Паккарда, который присоединился к XFree86 после распада Консорциума X MIT сделано это было в весьма недружелюбной обстановке.
Another consortium began to build multi billion dollar oil and gas pipelines from Azerbaijan through Georgia to Turkey and the West.	Другой консорциум начал строить многомиллиардный нефте и газопровод из Азербайджана через Грузию в Турцию и на Запад.
This made little impression on their German EU partners unsurprisingly, since Schroeder now chairs the consortium that will build the pipeline.	Это не произвело большого впечатление на их немецких партнеров в ЕС неудивительно, так как Шрёдер теперь возглавляет консорциум, который будет строить трубопровод.
The fourth consortium member is Ala Too Keni , the Kyrgyz joint stock company. Diesel people focused their attention on the latter.	Четвёртый участник консорциума открытое акционерное общество Ала Тоо Кени , которое и привлекло внимание дизельчан .
The costs of legal and tax advice during this phase will be high the banking consortium and UN ECE will need the backing of a renowned international specialist law practice.	С учетом этих факторов будет принято решение о наиболее приемлемой юрисдикции для создания фонда.
An AFC led consortium is financing a project that will develop Sub Saharan Africa s first deep sea container port on the Atlantic coastline area of Olokola, Nigeria.	Консорциум под управлением АФК финансируют проект, направленный на преобразование первого в Африке в районе вблизи Сахары глубоководного контейнерного порта на атлантическом побережье Олоколы, Нигерия.
The majority of potential bidders are deterred not only by the investment amount, but also by the complexity of the project extensive in mine exploration of reserves and methods for working with complex ores are required, Kommersant's sources in the industry explain.	Большинство потенциальных претендентов отпугивает не только объем инвестиций, но и сложность проекта нужны серьезная доразведка запасов и технологии работы со сложными рудами, объясняют собеседники Ъ в отрасли.
The 11.5 million records belonging to Panama law firm Mossack Fonseca were obtained by German newspaper Süddeutsche Zeitung and shared with the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ).	11,5 миллионов документов, принадлежащих панамской юридической компании Mossack Fonseca, были получены немецкой газетой Süddeutsche Zeitung, которая поделилась ими с Международным консорциумом журналистов расследователей (ICIJ).
Emily Kessel, advocacy director at the National Korean American Service Education Consortium, says many lawmakers are wary of working on anything related to immigration in an election year.	Эмили Кессел, директор по правозащитной деятельности в национальном корейско американском консорциуме службы и образования говорит, что многие законодатели боятся работать в год выборов с чем либо, связанным с иммиграцией.
We relied on the Consortium of Disability Organizations (CODO) for guidance on definitions and determining what information would be pertinent in determining the ICT needs of persons with disabilities in Trinidad and Tobago.	Мы использовали Консорциум организаций людей с ограниченными возможностями (КОЛОВ) в плане обозначения, какая информация уместна для обозначения потребностей людей с ограниченными возможностями в Тринидад и Тобаго.

Показать эту страницу на русском языке