Translation of "consortium of companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consortium - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Funding for this retrocomputing project was provided by Siemens and a consortium of five companies. | Финансирование проекта обеспечивалось компанией Siemens AG наряду с пятью другими компаниями. |
| The Panamanian company held a significant stake in a consortium of companies exploring goldfields in Azerbaijan. | Панамская компания владела значительной долей в консорциуме компаний, разрабатывающих золотые прииски Азербайджана. |
| A consortium of international oil companies built the Baku Supsa pipeline to export Azeri oil to the West through the Black Sea. | Для экспорта нефти из месторождения Азери через Чёрное море консорциум международных нефтяных компаний построил нефтепровод Баку Супса. |
| Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium). | RPC (Rosetta Plasma Consortium). |
| In 1993, the X Consortium, Inc. (a non profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium. | В 1993 году был сформирован преемник Консорциума X MIT некоммерческая корпорация X Consortium, Inc. Под её началом 16 мая 1994 года была выпущена версия X11R6. |
| A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists. | Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей. |
| And you can see an image produced by this consortium. | На экране схема проекта Пойти снова . |
| Uralkaliy ultimately unilaterally withdrew from the consortium in July 2013. | В результате Уралкалий в одностороннем порядке вышел из консорциума в июле 2013 г. |
| The majority shareholder of the consortium is Said Gutseriev, the son of Russian businessman Mikhail Gutseriev. | Мажоритарным акционером консорциума являлся Саид Гуцериев, сын российского бизнесмена Михаила Гуцериева. |
| Screenshot of the Panama Papers investigation cover art from the International Consortium of Investigative Journalists website. | Скриншот обложки расследования Панамские документы с сайта Международного консорциума журналистов расследователей. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| According to the documents, which were compiled by International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), the leaked files reveal offshore companies linked to the family of China's top leader, Xi Jinping, who has vowed to fight armies of corruption . | Скомпилированные Международным консорциумом журналистов расследователей (анг, ICIJ) документы раскрывают офшорные компании, связанные с семьёй лидера Китая Си Цзиньпина, который поклялся сражаться с армиями коррупции . |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| The fact was approved more than 12 hours later. Minister of state property Tursun Turdumamatov called a press conference to inform that 78 per cent of shares of the national operator were sold to a consortium of four companies on a tender auction. | Новость подтвердилась спустя более чем 12 часов министр государственного имущества Турсун Турдумаматов заявил на специальной пресс конференции, что 78 процентов акций национального оператора связи были проданы консорциуму из четырёх компаний по результатам тендера. |
| companies. | чел. |
| Rockstar, the consortium that bought the Nortel patents for 4.5 billion, sued Samsung Electronics Co Ltd, HTC Corp, Huawei and four other companies for patent infringement in U.S. District Court in Texas. | Консорциум Rockstar, купивший за 4,5 млрд патенты Nortel, подал иски о нарушении патентных прав в окружной суд США в штате Техас против Samsung Electronics Co Ltd, HTC Corp, Huawei и четырех других компаний. |
| A consortium under the name Competival has just been established, comprising the companies NYCE, e Quality and Kernet, leaders in information technology, the objective of which will be to market the services of software clusters in Central and South America. | Образованный предприятиями NYCE, e Quálity и Kernet, лидерами в области информационных технологий, консорциум с торговым наименованием Competival только что появился на свет, его целью будет рынок услуг кластеров программного обеспечения в Центральной и Южной Америке. |
| Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . | Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . |
| Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. | В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. |
| When the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) released the names of about 240,000 entities and their shareholders on May 9 as part of the leaked documents known as the Panama Papers, there were about 230 240 Japanese names on the list and 20 companies. | 9 мая Международный консорциум журналистов расследователей (ICIJ) опубликовал названия и имена около 240 000 компаний и их акционеров часть утечки так называемых Панамских документов. Среди них было около 230 240 японских имён и 20 компаний . |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| The United Nations Chernobyl Forum, a consortium of eight UN agencies and representatives of Belarus, Russia, and Ukraine, reinforced these findings. | Такие заключения были сделаны Чернобыльским Форумом ООН консорциумом восьми агентств ООН и представителей Беларуси, России и Украины. |
| Indeed, Matthias Warnig, the chief executive of the pipeline consortium that Schroeder will chair, is a longtime Putin friend. | Действительно, Маттиас Уониг, исполнительный директор консорциума газопровода, который возглавит Шрёдер, является давним другом Путина. |
| In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider. | Это необходимый для обдумывания вопрос при отсутствии исследований воздействия на окружающую среду и технического характера. |
| The same is true of oil companies. | То же самое относится и к нефтяным компаниям. |
| These are normal activities of insurance companies. | Это является обычной деятельностью страховых компаний. |
| Ranking of the most sanctioned oil companies. | Список самых санкционируемых нефтяных компаний. |
| In 1994, Berners Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology. | В 1994 году Бернерс Ли изменил Интернет, когда он основал Консорциум Всемирной паутины в Массачусетском технологическом институте. |
| Sberbank announced the sale of its Ukrainian offshoot to the consortium of Norvik Banka and a private Belorussian company in March of this year. | Сбербанк сообщил о продаже своей украинской дочки консорциуму Norvik Banka и частной белорусской компании в марте нынешнего года. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. |
| Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion. | В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов. |
| Nikon is one of the companies of the Mitsubishi Group. | В 1957 году начался выпуск дальномерного фотоаппарата Nikon SP. |
| Standardization The World Wide Web Consortium (W3C), founded in 1994 to promote open standards for the World Wide Web, brought Netscape Communications and Microsoft together with other companies to develop a standard for browser scripting languages, called ECMAScript. | Организация World Wide Web Consortium (W3C), основанная в 1994 году для поддерживания и развития открытых стандартов World Wide Web, заставила Netscape Communications и Microsoft вместе с другими компаниями разработать стандарт для браузерных скриптовых языков под названием ECMAScript. |
| The X Consortium dissolved at the end of 1996, producing a final revision, X11R6.3, and a legacy of increasing commercial influence in the development. | X Consortium распалась в конце 1996 года, выпустив последнюю версию, X11R6.3, и оставив после себя возрастающее коммерческое влияние в разработке. |
| European companies today must navigate 28 sets of rules. | Европейские компании сегодня должны лавировать среди 28 сводов правил. |
| Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. | Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков. |
| None of the companies described the moves as recalls. | Ни одна из компаний не назвала свой шаг отзывом. |
| We're selling them for the benefit of transnational companies. | Их и продадим в пользование транснациональным компаниям. |
| The region has 64 operating companies of new economy. | 64предприятия новой экономики уже работают. |
| Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany. | Бывший канцлер Герхард Шредер даже стал председателем российско германского консорциума по строительству нового газопровода из России в Германию. |
| They also cooperated with the Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP), a consortium of investigative centers from Europe to Central Asia. | Они также сотрудничали с Центром по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP), консорциумом исследовательских центров от Европы до Центральной Азии. |
| The Badra oil field development consortium annually invests in education, medicine and other social projects in Iraq. | Консорциум по разработке месторождения Бадра ежегодно инвестирует средства в развитие образования, медицины и другие социальные проекты в Ираке. |
| The UAE government owns a majority of shares of both companies. | Большинство акций обеих компаний принадлежит государству. |
Related searches : Consortium Of Lenders - Consortium Of Banks - Consortium Of Investors - Consortium Of Bidders - Consortium Of Shareholders - Consortium Leader - Consortium Members - Research Consortium - Industrial Consortium - Business Consortium - Partner Consortium - Consortium Contract - Bidding Consortium
