Translation of "consortium of lenders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consortium - translation :

Keywords : общности супружеской синдикат Банковском компаний

Examples (External sources, not reviewed)

Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium).	RPC (Rosetta Plasma Consortium).
Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.	Традиционно, центральные банки становятся кредиторами в самых крайних случаях, но в данной ситуации они обретают исключительный и единственный статус ссудодателей.
In 1993, the X Consortium, Inc. (a non profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium.	В 1993 году был сформирован преемник Консорциума X MIT некоммерческая корпорация X Consortium, Inc. Под её началом 16 мая 1994 года была выпущена версия X11R6.
This protects both borrowers and lenders.	Это защищает как заемщиков, так и кредиторов.
A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists.	Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей.
It is the victims of predatory lenders who need government help.	Именно жертвам хищных кредиторов нужна правительственная помощь.
After the peak, lenders tightened their standards.	После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.
Farmers borrow money from usurious private lenders.	Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов.
Money lenders are enjoying a profitable period.	Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом.
And you can see an image produced by this consortium.	На экране схема проекта Пойти снова .
Uralkaliy ultimately unilaterally withdrew from the consortium in July 2013.	В результате Уралкалий в одностороннем порядке вышел из консорциума в июле 2013 г.
The majority shareholder of the consortium is Said Gutseriev, the son of Russian businessman Mikhail Gutseriev.	Мажоритарным акционером консорциума являлся Саид Гуцериев, сын российского бизнесмена Михаила Гуцериева.
Screenshot of the Panama Papers investigation cover art from the International Consortium of Investigative Journalists website.	Скриншот обложки расследования Панамские документы с сайта Международного консорциума журналистов расследователей.
The government is also frequently borrowing millions of euros from domestic lenders.	Правительство также часто занимает миллионы евро у внутренних кредиторов.
Funding for this retrocomputing project was provided by Siemens and a consortium of five companies.	Финансирование проекта обеспечивалось компанией Siemens AG наряду с пятью другими компаниями.
Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction.	Многосторонние кредиторы давно осознали важность списания долгов для сокращения бедности.
Around sixty sub prime lenders have already gone bankrupt.	Около шестьдесяти второстепенных кредиторов уже обанкротились.
The Panamanian company held a significant stake in a consortium of companies exploring goldfields in Azerbaijan.	Панамская компания владела значительной долей в консорциуме компаний, разрабатывающих золотые прииски Азербайджана.
Big multinational banks and mortgage lenders have moved into markets across Latin America, providing financial services that allow lenders to better manage risk.	Крупные международные банки и ипотечные заимодатели пришли на рынки по всей Латинской Америке, предлагая финансовые услуги, которые позволяют кредиторам лучше управлять рисками.
Now, most online lenders are criminals looking for their prey.	Сейчас многие онлайн кредиторы нацелены лишь на добычу.
Lenders to a repressive regime will no longer expect these debts to be repaid by its successors, immediately making lenders worldwide careful about lending to them.	Кредиторы репрессивных режимов больше не будут ожидать, что эти долги будут возмещены преемниками, немедленно вынуждая кредиторов во всем мире быть осторожней, одалживая тиранам.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.	Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
Well functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending.	Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов.
With the rise of social networking, especially peer to peer media, these lenders found their answer.	С возрастанием популярности социальных сетей, особенно peer to peer медиа, они нашли способы сделать это.
The United Nations Chernobyl Forum, a consortium of eight UN agencies and representatives of Belarus, Russia, and Ukraine, reinforced these findings.	Такие заключения были сделаны Чернобыльским Форумом ООН консорциумом восьми агентств ООН и представителей Беларуси, России и Украины.
Indeed, Matthias Warnig, the chief executive of the pipeline consortium that Schroeder will chair, is a longtime Putin friend.	Действительно, Маттиас Уониг, исполнительный директор консорциума газопровода, который возглавит Шрёдер, является давним другом Путина.
In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider.	Это необходимый для обдумывания вопрос при отсутствии исследований воздействия на окружающую среду и технического характера.
Tens of thousands of Greeks rallied supporting a rejection of a tough international bailout after a clash with foreign lenders.	После окончания сложных переговоров греческого руководства с международными кредиторами десятки тысяч граждан Греции вышли на улицы, чтобы поддержать предложение правительства отказаться от предоставляемой на жестких условиях программы финансовой помощи.
After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown.	После этого роль кредитора английской короны взял на себя Фрескобальди из Флоренции.
In 1994, Berners Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology.	В 1994 году Бернерс Ли изменил Интернет, когда он основал Консорциум Всемирной паутины в Массачусетском технологическом институте.
Sberbank announced the sale of its Ukrainian offshoot to the consortium of Norvik Banka and a private Belorussian company in March of this year.	Сбербанк сообщил о продаже своей украинской дочки консорциуму Norvik Banka и частной белорусской компании в марте нынешнего года.
Finally, it plans to renegotiate Greece s debt with lenders, in the hope of writing off the bulk of its liabilities.	Наконец, они планируют пересмотреть долг Греции с кредиторами в надежде списать основную часть своих обязательств.
Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion.	В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов.
The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors.	Финансовая система это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов.
The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization.	Заимодавцы в лице многосторонних объединений отстаивали стратегию развития, основанную на теории сравнительной выгоды и неограниченной либерализации экономики.
When a country requires assistance, it is tempting for lenders to insist on a long list of reforms.	Когда страна нуждается в помощи, то кредиторам более заманчиво предоставить и настаивать на длинном списке реформ.
Lenders knew, or should have known, that not all of the money was going to help Indonesian development.	Кредиторы знали или должны были знать, что не все деньги, которые они одалживали, предназначались для экономического развития Индонезии.
As lenders, they are also less efficient at monitoring firms than shareholders are.	Как кредиторы, они также менее эффективны в мониторинге фирм, взявших кредит, чем это делают держатели акций.
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.	Кредиторы (банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск премии.
The X Consortium dissolved at the end of 1996, producing a final revision, X11R6.3, and a legacy of increasing commercial influence in the development.	X Consortium распалась в конце 1996 года, выпустив последнюю версию, X11R6.3, и оставив после себя возрастающее коммерческое влияние в разработке.
A story of opportunity and riches turned into one of corrupt mortgage lenders, overleveraged financial institutions, dimwitted experts, and captured regulators.	История о возможностях и богатстве превратилась в историю о коррумпированных ипотечных кредиторах, закредитованных финансовых институтах, недалеких экспертах и ангажированных регуляторах.
The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort.	Жесткая и резкая паника заставила центральные банки мира исполнить их фундаментальную роль кредитора последней инстанции.
A consortium of international oil companies built the Baku Supsa pipeline to export Azeri oil to the West through the Black Sea.	Для экспорта нефти из месторождения Азери через Чёрное море консорциум международных нефтяных компаний построил нефтепровод Баку Супса.
Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany.	Бывший канцлер Герхард Шредер даже стал председателем российско германского консорциума по строительству нового газопровода из России в Германию.
They also cooperated with the Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP), a consortium of investigative centers from Europe to Central Asia.	Они также сотрудничали с Центром по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP), консорциумом исследовательских центров от Европы до Центральной Азии.

Показать эту страницу на русском языке