Translation of "constitute part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses. | Мантия (льды) составляет бо льшую часть планеты (60 от общего радиуса, до 13,5 земных масс). |
| Facts do not constitute the truth. | Истина не состоит из фактов. |
| Al Qaeda s terrorist network is seen as arising directly from fundamentalist Wahhabi teachings, which constitute an integral part of the Saudi regime. | Казалось бы, террористическая сеть аль Каиды возникает прямо из фундаменталистских учений Ваххаби, которые составляют неотъемлемую часть Саудовского режима. |
| Nowadays such assets may constitute a liability. | Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. |
| Does Iceland constitute a counter example to Latvia? | Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии? |
| Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. | Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками. |
| Moreover, opportunities for foreigners to raise their voice and influence American policies constitute an important incentive for being part of an alliance with the US. | Более того, возможность для иностранных государств высказывать свое мнение и оказывать влияние на политику США является одной из важнейших причин их вступления в альянсы с США. |
| Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. | Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений. |
| The results are impressive and constitute a reason for hope. | Результаты впечатляют и дают основание для надежды. |
| Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research. | Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток. |
| (a) Half the members plus one shall constitute a quorum | а) кворум составляют половина числа членов плюс один |
| These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. | Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. |
| Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge. | Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде. |
| Currently, they constitute about 40 45 of the population in Yemen. | В Сирии они составляют до 12 населения страны. |
| Microorganisms constitute more than 90 of the biomass in the sea. | Микроорганизмы составляют более 90 биомассы в море. |
| When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power. | Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы. |
| Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event, | будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием, |
| Those who remained (like me) don't constitute some united force they're loners. | Те, кто остался (вроде меня) не составляют никакой объединенной силы, а являются одиночками. |
| According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba. | По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba. |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community. | Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария. |
| From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. | IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета. |
| These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam. | Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом. |
| The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. | Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий . |
| The Shias and Ahmadis respectively constitute 0.5 and 0.2 of the Muslim population. | Наименьшая плотность на Молуккских островах 0,8 населения (34 человека на км²). |
| Stockholm came one step closer to admitting Europe s real population problem, when it spoke of the demographic challenge of an ageing population of which people of working age constitute an ever smaller part. | Стокгольм на один шаг приблизил осознание действительно существующей проблемы населения Европы, когда речь идет о демографическом вызове со стороны стареющего населения, когда люди работающего возраста составляют все меньшую и меньшую часть . |
| Even so, such marginal forces do not yet constitute a system for redressing grievances. | Но даже в этом случае такие маргинальные силы все еще не образуют систему для восстановления справедливости. |
| A Bayrou victory, which is unlikely but not impossible, would constitute a triple revolution. | Победа Байру, которая является маловероятной, но не совершенно невозможной, совершила бы тройную революцию. |
| (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests | b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы |
| For a good chunk of the team, these idle minutes constitute a midday break. | Для многих игроков команды эти минуты безделья составляют перерыв в середине дня. |
| These grey and often crumbling buildings constitute the largest share of housing in Armenia. | Эти серые и часто осыпающиеся здания составляют большую часть жилья в Армении. |
| The policies outlined by the participants will, when implemented, constitute a step in that direction. | Политика, намеченная участниками когда ее приведут в исполнение сделает шаг в этом направлении. |
| Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique, | признавая, что стихийные бедствия представляют собой одну из крупных проблем для развития Мозамбика, |
| Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide, | признавая важность борьбы с безнаказанностью за все нарушения, являющиеся преступлением геноцида, |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| The fence is part wood and part stone. | Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня. |
| Part I | Часть I |
| Part II | Часть II |
| Part III | Часть III |
| Part IV | Часть IV |
| Part V | Часть V |
| Part VI | Часть VI |
| Part VII | Часть VII |
| Part VIII | Часть VIII |
| Part X | Часть Х |
Related searches : Constitute A Part - May Constitute - Will Constitute - Constitute Default - Constitute From - Constitute Consent - Can Constitute - Constitute Consideration - Might Constitute - Constitute Agreement - Constitute Problem - Constitute Reserves - Constitute Notice
