Translation of "constitute problem" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Legal issues also constitute a significant potential problem area.
Серьезные проблемы могут также возникнуть и в правовой сфере.
Nevertheless, future rates of extinction constitute a problem that will be very much harder to solve.
Тем не менее, будущие темпы вымирания представляют проблему, решить которую будет гораздо сложнее.
The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem.
Предполагаемое ограничение свободы передвижения не может обеспечить и не обеспечит окончательного решения проблемы.
For women journalists the problem of low pay (30.7 ) and occupational disorderliness (27.4 ), constitute the gravest problems.
Для журналистов женщин наиболее серьезную проблему представляют низкая оплата труда (30,7 процента) и плохая организация труда (27,4 процента).
The problem of internally displaced persons has reached dimensions that constitute a major challenge to the international community.
54. Проблема лиц, перемещенных внутри страны, достигла масштабов, которые ставят ее в число основных проблем, решаемых международным сообществом.
While the former are likely to constitute a welfare problem requiring intervention with public funds, the latter are not.
Если для первой группы, вероятно, возникает проблема низкого благосостояния, требующая выделения средств из государственных фондов, то в связи со второй группой такой проблемы не возникает.
Mr. PEKKARINEN (Finland) The illicit production, trafficking and distribution of narcotic drugs constitute an increasingly difficult problem throughout the world.
Г н ПЕККАРИНЕН (Финляндия) (говорит по английски) Незаконное производство, оборот и распространение наркотических средств становится все более сложной проблемой во всем мире.
Cardiovascular diseases constitute a public health problem insofar as they are ranked number one in the general mortality tables in Mexico.
Сердечно сосудистые заболевания представляют собой серьезную проблему здравоохранения, занимая первое место в числе причин смертности в Мексике.
There were human rights aspects to the problem, but not such as to constitute a coherent mandate for a Special Rapporteur.
У этой проблемы имеются аспекты прав человека, но не в такой степени, чтобы быть основой всего мандата для Специального докладчика.
The certification report shall constitute
Доклад о сертификации представляет собой
The consequences of the recently aggravated problem of forced migration and the influx of refugees constitute a serious challenge to security and stability in Europe.
Последствия недавно усугубившейся проблемы насильственной миграции и притока беженцев представляют серьезный вызов безопасности и стабильности в Европе.
The problem is most acute in areas where Bosnian Croats currently constitute a majority, and often has associated with it obstructive practices of local authorities.
Особо остро эта проблема стоит в тех районах, где боснийские хорваты в настоящее время составляют большинство, и зачастую она является следствием обструкционистских действий местных властей.
Facts do not constitute the truth.
Истина не состоит из фактов.
They constitute an influential diplomatic tool.
Они представляют собой инструмент оказания дипломатического влияния.
UNOMUR would constitute the fifth sector.
Пятым сектором станет МНООНУР.
It follows that women constitute the most significant entry point for poverty alleviation strategies women are less the problem of poverty than the basis for its solution.
Из этого следует, что женщины представляют собой наиболее важный исходный момент для разработки стратегий смягчения остроты проблемы бедности женщины являют собой не столько проблему бедности, сколько основу для ее решения.
'You know, I have this problem, and this problem, problem, problem.'
Он пришел и остался со мной на несколько дней. И мы говорили.
TheseThese changeschanges constitute,constitute, inin fact,fact, oneone ofof thethe reasonsreasons whywhy thisthis seminarseminar isis takingtaking placeplace herehere today.today.
В этой деятельности она также в значительной степени опирается на результаты технического аудита, предоста вляемые Палатой аудиторов.
Nowadays such assets may constitute a liability.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Do they constitute war crimes against humanity?
Будет ли эта атака считаться военным преступлением?
Distributions are important because an otherwise satisfactory level of average or median income can nevertheless contain cases where incomes are sufficiently low as to constitute a policy problem.
Распределение доходов имеет важное значение, поскольку удовлетворительный в остальном средний, или медианный, уровень доходов может тем не менее сочетаться с ситуациями, когда доходы являются достаточно низкими, чтобы стать серьезной проблемой.
Next problem, problem 40.
Следующая задача. Задача 40.
Next problem, problem 20.
Сделано, теперь задача 20.
Next problem, problem 25.
Следующая проблема, проблема 25.
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?
Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
They constitute an overwhelming majority in this House.
Они составляют подавляющее большинство Ассамблеи.
Such MOTAPM will not constitute harm to persons.
Такие НППМ не будут причинять вреда людям.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Акты сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства представляют собой серьезный проступок.
Well managed forests also constitute net carbon sinks.
Эффективные лесные хозяйства также служат в качестве чистых хранителей углерода.
Peaceful demonstrations would therefore never constitute terrorist acts.
Таким образом, мирные демонстрации никогда не будут считаться террористическими актами.
Civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind.
Достижения цивилизаций являются коллективным наследием человечества.
Categories shown in bold constitute a minimum list.
Выделенные жирным шрифтом категории входят в состав минимального перечня.
Further recalling that such acts constitute war crimes
напоминая далее, что такие действия представляют собой военные преступления,
They thus constitute the heart of the system.
В СТАТИСТИКЕ
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач.
One more problem, problem 52.
Один больше проблема, проблема 52.
I agree that they constitute a technical problem, and I shall provide members with a transcript of our meeting with the Kosovo Energy Company at Prolom Banja in December 2004.
Я согласен, что это техническая проблема, и я передам вам стенограмму нашего совещания с представителями Косовской энергетической компании в городе Пролом Баня в декабре 2004 года.
Many of those issues still constitute a source of concern for the international community, because of their impact on security and stability, and foremost among them is the Middle East problem.
Многие из этих проблем, и ситуация на Ближнем Востоке прежде всего, по прежнему представляют собой источник обеспокоенности для международного сообщества из за того влияния, которые они оказывают на безопасность и стабильность.
Houston, you have a problem... Problem.
Хюстън, имате проблем.
While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT.
Хотя такая мера явно нарушает право человека на физическую неприкосновенность, будучи пропорциональной мерой, она не квалифицируется как ЖБУДО.
Males constitute 53 of the population and females 47 .
Мужчины составляют 53 населения, женщины, соответственно 47 .
The islands constitute the Adalar district of Istanbul Province.
Административно составляют район Адалар провинции Стамбул.
Males constitute 52 of the population and females 48 .
Мужчины составляют 52 населения, женщины 48 .
Males constitute 52.1 of the population and females 47.9 .
Мужчины составляют 52,1 населения женщины 47,9 .

 

Related searches : Constitute A Problem - May Constitute - Will Constitute - Constitute Default - Constitute From - Constitute Consent - Can Constitute - Constitute Consideration - Might Constitute - Constitute Agreement - Constitute Reserves - Constitute Notice - Not Constitute