Translation of "consult about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Consult - translation :

советоваться

Consult about - translation :

консультируйтесь

Keywords : насчёт насчет обо чём про консультация проконсультироваться консультацию консультации посоветоваться

Examples (External sources, not reviewed)

I want to consult you about something.	Я хочу посоветоваться с вами кое о чём.
You had better consult a doctor about your health.	Вам лучше проконсультироваться с врачом по поводу вашего здоровья.
We'll consult Tom.	Мы проконсультируемся у Тома.
We'll consult Tom.	Мы посоветуемся с Томом.
Consult a doctor.	Проконсультируйся с врачом.
Consult a doctor.	Проконсультируйтесь с врачом.
Consult with him.	Проконсультируйся с ним.
Consult with him.	Посоветуйся с ним.
Consult your doctor.	Проконсультируйтесь со своим врачом.
I'll consult with Tom.	Я проконсультируюсь с Томом.
I'll consult with them.	Я с ними посоветуюсь.
I'll consult with him.	Я с ним посоветуюсь.
I'll consult with her.	Я с ней посоветуюсь.
You'd better consult the doctor.	Лучше проконсультируйтесь у врача.
You'd better consult the doctor.	Лучше посоветуйся с врачом.
You'd better consult your doctor.	Тебе лучше проконсультироваться с доктором.
I didn't consult with Tom.	Я не проконсультировался с Томом.
Did you consult with Tom?	Ты проконсультировался с Томом?
You had better consult the doctor.	Тебе лучше показаться врачу.
You had better consult the others.	Лучше посоветуйся с другими.
I don't know who to consult with.	Я не знаю, с кем мне проконсультироваться.
I told Tom to consult a lawyer.	Я сказал Тому, чтобы он проконсультировался с адвокатом.
I told Tom to consult a lawyer.	Я сказал Тому проконсультироваться с адвокатом.
To keep informed about Wikipolítica in Baja California Sur, Mexico City, and Jalisco, consult their social networks.	Для получения дополнительной информации о Wikipolítica в Южной Нижней Калифорнии, Мехико и Халиско посетите их страницы в социальных сетях .
You have the right to consult a lawyer.	У вас есть право на консультацию с адвокатом.
To know precisely, I consult a biography of Kant.	Чтобы знать наверняка, я проконсультируюсь с биографией Канта.
I think it's time for me to consult a doctor.	Думаю, мне пора сходить к врачу.
I think it's time for me to consult a doctor.	Думаю, мне пора к врачу.
Do asylum seekers and traffickers consult newspapers before they set off?	Изучают ли соискатели статуса беженца и посредники перевозчики газеты перед тем, как отправиться в путь?
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.	Говорят, что для того, чтобы узнать будущее, надо свериться с прошлым. История может нас многому научить.
If you have pain in your chest, consult your doctor right away.	Если у тебя боли в груди, немедленно проконсультируйся с врачом.
If the symptoms get worse, you'll have to consult a medical professional.	Если симптомы становятся хуже, вы должны проконсультироваться с опытным медиком.
(b) To continue to consult with regional leaders, in coordination with the President of the African Union, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict	b) продолжать в координации с Председателем Африканского союза консультации с региональными лидерами о путях достижения мирного и прочного урегулирования этого конфликта
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.	Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.	Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы.
You have the right to consult an attorney before speaking to the police.	Вы вправе посоветоваться с адвокатом, прежде чем разговаривать с полицией.
(a) To continue to consult urgently with regional leaders, in coordination with the Secretary General of the Organization of African Unity, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict	a) продолжать срочные консультации с региональными лидерами в координации с Генеральным секретарем Организации африканского единства относительно путей обеспечения мирного и прочного урегулирования конфликта
Loose nanoparticles. What is really interesting to me is that not many people have been asking, How can we consult nature about how to make nanotechnology safe?	Свободные наночастицы. Для меня интересен тот факт, что немногие люди задают вопрос Как узнать у природы способ сделать нанотехнологии безопасными?
'But what has she done?' asked Levin rather indifferently. He wanted to consult her about his own affairs, and was annoyed at having come at an inopportune moment.	Да что же она сделала? довольно равнодушно сказал Левин, которому хотелось посоветоваться о своем деле и поэтому досадно было, что он попал некстати.
So you consult scientific colleagues who have known for years how you ve been developing your theory.	Поэтому Вы консультируетесь с научными коллегами, которые в течение многих лет знали о том, как Вы развивали свою теорию.
Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them.	Средства, которые использует ЕС, разработаны специально, чтобы избежать необходимости с ними консультироваться.
In the run up to the Iraq war, many member states refused even to consult their colleagues.	В преддверии войны в Ираке многие государства члены союза отказались даже посоветоваться со своими коллегами.
6. Requests the Secretary General to continue to consult with staff in the development of mobility policies	6. просит Генерального секретаря продолжать консультироваться с персоналом в ходе разработки политики в области мобильности
We decided to consult other well known Kazakh commentators Azamat Omarov , gave this opinion on the matter	Один из них, Азамат Омаров, дал нам свой комментарий по этому поводу
That said, this is not always the case some reporters had to consult psychotherapists, sometimes for PTSD.	Тем не менее, некоторым корреспондентам действительно нужна помощь психотерапевтов во время посттравматического стресса.

Показать эту страницу на русском языке