Translation of "consultation of stakeholders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consultation - translation :

Keywords : консультация консультации консультацию консультаций консультацией

Examples (External sources, not reviewed)

Stakeholders propose changes	Заинтересованные стороны предлагают изменения
Exchange of information, consultation and negotiation	Обмен информацией, консультации и переговоры
Regional consultation mechanisms remain weak.	Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
While it is important for Thailand to adopt new laws and policies related to digital economy, it must be done in a transparent manner and in consultation with all stakeholders.	Таиланду необходимо принять новые законы и новую политику в области цифровой экономики, однако важно, чтобы данный процесс был прозрачен и происходил с согласия заинтересованных лиц.
But genuine consultation will be necessary.	Но подлинная консультация будет необходима.
Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.	Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.
BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation	ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания
I have come only for a preliminary consultation.	Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.
Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage.	Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам.
A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders.	Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц.
They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well.	На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.	Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
I'd like to have a consultation about getting braces.	Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.
Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.	Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).	Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.	Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни.
7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning	7. подчеркивает важное значение проведения консультаций с предоставляющими войска странами с первых этапов планирования миссии
The three month consultation period before any piece of legislation enters into force ended in December.	Трехмесячный период согласований, который должен пройти, прежде чем какая либо часть законов будет введена в действие, закончился в декабре.
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.	Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.
How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development.	То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders.	Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.
Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.	Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.
There is also a strong Indonesian tradition of resolving disagreements through musyawarah dan mufakat (consultation and consensus).	Существует также сильная индонезийская традиция разрешения разногласий через musyawarah dan mufakat (переговоры и согласие).
The Reserve Bank of South Africa implements monetary policy after consultation with the other countries central banks.	Резервный Банк ЮАР внедряет новую валютную политику только после консультаций с центральными банками других стран.
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.	Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды
He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders.	Он видит доказательства не только тому, что ученые выдумали данные, но также и тому, что они оказали умелое воздействие на заинтересованные стороны.
Consultation cannot consist of simply informing others of what has already been decided, not adapting policies, and yet still expecting support.	Консультация не может состоять из простого информирования других о том, что уже было решено, не пытаясь адаптировать политику, но всё же ожидая поддержку.
Although independent of government, the FSA can be called to account by government and parliament, and recognises the interests of all of its stakeholders.	Будучи независимым от правительства, FSA все же может быть призвано к отчету правительством и парламентом, и оно учитывает интересы всех участвующих сторон.
Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power,	принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции,
In fact, the biggest complaint has been the lack of resident consultation, in accordance with the right to participate.	В итоге, самой насущной проблемой является тот факт, что данный проект не был обсужден с общественностью, у которой есть право на участие в принятие решений.
12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders	12. признает также необходимость активизации обмена передовой практикой, знаниями и технической поддержкой между всеми соответствующими заинтересованными сторонами
This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.	Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.
The Commission's Green Paper consultation round on the subject produced more questions than answers.	Консультативный круг с Зеленой книгой Комиссии по этому вопросу выявил больше вопросов, чем ответов.
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.	Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.	В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.
These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds.	Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов.
Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,	признавая важный вклад, внесенный в деятельность Специального комитета всеми заинтересованными сторонами,
Like the first round of talks, this consultation would occur between a group of economies that have special relevance to the issue.	Как и первый раунд переговоров, эта консультация будет проведена между группой экономических систем, которые имеют особое отношение к проблеме.
One of the lessons of the Wolfowitz debacle is that it does actually matter how stakeholders and employees feel about the Bank s leadership.	Один из уроков фиаско Вольфовица состоит в том, что мнение акционеров и сотрудников о руководстве банка все таки имеет значение.
Implementing the policy commitments from the multilateral consultation is also needed to avoid a loss of confidence in the dollar.	Выполнение стратегических обязательств, принятых во время многосторонних консультаций, также необходимо для того, чтобы не потерять веру в доллар.
Many in Korea viewed the beef decision as having been hastily taken, and without appropriate consultation of all relevant parties.	Многие в Корее считают, что решение по говядине было принято поспешно, без соответствующих консультаций с заинтересованными сторонами.
6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States	6. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи завершить проработку любых нерешенных организационных вопросов в консультации с государствами членами
The president's starting statement at the meeting was very short, but it defined a framework of the conversation as consultation	Вместе с тем, было бы сложно не согласиться со словами, которыми российский президент завершил встречу с Интернет сообществом (и репликой, прозвучавшей ему в ответ)

Показать эту страницу на русском языке