Translation of "consultation on draft" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.
Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
Regional consultation mechanisms remain weak.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения.
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
What has emerged is an almost unanimous demand that the Tung government publish a detailed draft of the laws for one more round of consultation.
Появилось почти единодушное требование, чтобы правительство Туна опубликовало подробный проект этих законов для осуществления еще одного раунда согласований.
But genuine consultation will be necessary.
Но подлинная консультация будет необходима.
Exchange of information, consultation and negotiation
Обмен информацией, консультации и переговоры
Formal negotiations on that draft start next month.
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
The Commission's Green Paper consultation round on the subject produced more questions than answers.
Консультативный круг с Зеленой книгой Комиссии по этому вопросу выявил больше вопросов, чем ответов.
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection
a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите
The draft resolution contains several provisions which call for immediate action, including some during the forty eighth session of the General Assembly, in prior consultation with Member States.
Проект резолюции содержит ряд положений, требующих принятия немедленных мер, в том числе некоторых мер в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, после предварительной консультации с государствами членами.
I have come only for a preliminary consultation.
Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.
Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage.
Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам.
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses.
Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
I'd like to have a consultation about getting braces.
Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.
Consensus on most of the draft has existed for some time.
В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта.
The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.
Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.
We will now take decisions on draft resolutions I to III.
Мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I III.
The education ministry has published a draft circular on its website.
Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте .
China released the draft of cyber security law on 6 July.
6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
The President Draft resolution III is entitled International Covenants on Human Rights .
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Международные пакты о правах человека .
In addition, it leveraged personal attacks on certain teachers and students who spoke out against the project during the consultation on July 9.
В дополнение к этому, в нём были личные нападки на некоторых преподавателей и студентов, которые высказались против проекта во время открытого заседания 9 июля.
I feel a draft.
Я чувствую сквозняк.
Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities,
напоминая о проектах статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности,
The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery.
Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники.
Vote on the final draft of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, 7 July 2017.
Голосование в ООН о принятии договора в окончательной редакции, 7 июля 2017 года.
On difficult nuclear issues, such as North Korea and Iran, Bush has pursued multilateral consultation and coordination with other powers.
В трудных ядерных вопросах, таких как Северная Корея и Иран, Буш проводил многосторонние совещания и согласования с другими державами.
ProCDMX says on one hand that there'll be resident consultation for CCChapultepec , and on the other hand works will start in Sept. http t.co pQXvMc1dO7
ProCDMX говорит, что будут проведены публичные консультации по теме CCChapultepec , но в то же время работы по этому проекту начнутся уже в сентябре.
The draft decision was adopted.
Проект решение принимается.
I've received a draft card.
Мне пришла повестка.
Tom is a draft dodger.
Том уклоняется от армии.
Tom is a draft dodger.
Том уклонист.
How d he dodge the draft?
Как он увернулся от призыва?
(ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property
ii) проект конвенции Международного института унификации частного права о международных имущественных правах на подвижное оборудование и предварительный проект протокола к ней по вопросам, касающимся космического имущества
(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection
a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите
We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child .
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленной Девочки .
The Acting President We shall now take decisions on draft resolutions I through V.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I V.
Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.
Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.
BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания

 

Related searches : Consultation Draft - Draft Consultation - On Consultation - On Draft - On-site Consultation - Based On Consultation - Work On Draft - One-on-one Consultation - Consultation Hour - Consultation Room - Personal Consultation - Consultation Procedure