Translation of "consumption growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumption - translation :

потребление

Consumption growth - translation :

рост потребления

Growth - translation :

рост

Keywords : потребления потребление чахотка расход потреблением роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Catalyzing Consumption and Balancing Growth	Увеличение потребления и балансировка экономического роста
And consumption growth has been relatively resilient.	А рост потребления был относительно устойчивым.
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth	Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.	В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.	Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
The revival of investment has followed the resumption of consumption growth.	Возрождение инвестиций последовало за возобновлением роста потребления.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.	Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
If Asian domestic consumption increases, for example, global economic growth will depend far less on over consumption by debt laden Americans.	Например, если внутреннее потребление в Азии увеличится, мировой экономический рост будет гораздо меньше зависеть от чрезмерного потребления обеих Америк, задолжавших всему миру.
Consumption in Russia is supported also by a rapid growth of consumer loans.	Потребление в России поддер живается и очень быстрым ростом потребкредитования.
Some people may argue that investment growth without consumption growth will result in overcapacity and eventually lead to recession.	Некоторые люди могут утверждать, что результатом роста инвестиций без роста потребления может стать излишек производственных мощностей и, в конечном счете, этот рост приведет к рецессии.
Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).	В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают).
Trends in economic growth, energy consumption and energy supply in the transition economies vary.	Страны с экономикой переходного периода дифференцированы по темпам экономического роста, уровню потребления и производства энергии.
The only chance of improvement is to decouple economic growth from energy consumption and emissions.	Единственный шанс добиться улучшений это отделить экономический рост от потребления энергии и выбросов.
If Asian domestic consumption increases, for example, global economic growth will depend far less on over consumption by debt laden Americans. This would help all economies.	Например, если внутреннее потребление в Азии увеличится, мировой экономический рост будет гораздо меньше зависеть от чрезмерного потребления обеих Америк, задолжавших всему миру.
During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares.	В последние два десятилетия именно потребление питало экономический рост этих стран, достигнув исторически высоких показателей, таких как доля от ВВП.
But a consumption tax hike is no panacea, particularly given the government s lack of a growth strategy.	Но увеличение потребительского налога не является панацеей, особенно учитывая отсутствие у правительства стратегии экономического роста.
But more than higher growth in income from labor will be needed to boost Chinese private consumption.	Но для увеличения частного потребления в Китае потребуется нечто большее, чем более высокие темпы роста доходов от труда.
Nor has domestic consumption been sufficiently expanded, leaving economic growth overly dependent on exports and foreign investment.	Также, пока не удалось достаточно увеличить внутренне потребление, что делает экономику чрезмерно зависимой от экспорта и иностранных инвестиций.
And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase.	И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост.
For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.	Чтобы внутренний спрос действовал в качестве двигателя экономического роста, политика должна перераспределять ресурсы от инвестиций к потреблению.
Easier credit conditions and lower interest rates are supposed to boost growth by stimulating investment and consumption demand.	Предполагается, что облегчение условий кредитования и снижение процентных ставок помогают росту экономику, поскольку стимулируют инвестиции и потребительский спрос.
In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow.	В 2013 г., по мере свертывания социальных платежей, пусть даже и постепенного, и истечения срока действия некоторых снижений налогов замедлятся доходы после уплаты налогов и рост потребления.
It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures.	Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами.
This is not surprising, given the slowdown in consumption growth (car sales, for example, are suffering a prolonged decline).	Это не удивительно, учитывая замедление темпов роста потребления (продажи автомобилей, например, уже долго падают).
These groups protected the growth in consumption to which they had become accustomed by going more deeply into debt.	Эти группы защищали рост потребления, к которому они привыкли, все глубже погружаясь в долги.
But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption.	Но рост развивающихся экономик сегодня значительно замедляется, включая и Китай, где запросы переходят от инвестиционных товаров к потребительским товарам.
Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it.	Рост потребления ускорился в основном за счет интеграции России в мировую экономику и не может быть устойчивым без нее.
Goldman Sachs warned of the growing risks for the key driver of the fragile economic growth in Russia consumption.	Goldman Sachs предупредил о растущих рисках для главного драйвера хрупкого экономического роста в России потребления.
Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling). Rather, growth in disposable income (and thus in consumption) has been sustained since last year by another 1.4 trillion in tax cuts and extended transfer payments, implying another 1.4 trillion of public debt.	В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают).
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.	Более высокие цены приводят к более высокому экономическому росту в этих странах, что сопровождается процветанием населения, приводит к более высокому внутреннему потреблению энергии.
China faces a similar demographic trend, and also a push to unleash household consumption in order to sustain GDP growth.	Китай сталкивается с аналогичной демографической тенденцией, а также необходимостью развязать потребление домашних хозяйств в целях поддержания роста ВВП.
Like Southern Europe, the US economy must move away from the consumption housing led growth model of the last decade.	Как и Южная Европа, США должны отойти от модели экономики последнего десятилетия, основанной на росте потребления и жилищного строительства.
Given that debt fueled consumption has run its course, productivity gains will become an increasingly critical driver of economic growth.	Учитывая, что подпитываемое кредитами потребление себя исчерпало, рост производительности станет более важным фактором экономического роста.
Low hanging fruit Consumption.	Низко висящие плоды потребление.
Only consumption is lagging.	Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.
Our study concludes that India can have faster economic and industrial growth, higher rates of energy consumption, and a cleaner environment.	В результате исследования мы пришли к заключению, что Индия может иметь более быстрый экономический и промышленный рост, более высокий уровень потребления электроэнергии и более чистую окружающую среду.
Japan s new government, led by Prime Minister Naoto Kan, started discussing a consumption tax hike to offset the growth in spending.	Новое правительство Японии, возглавляемое премьер министром Наото Каном, начало обсуждение потребительского налога, чтобы компенсировать рост затрат.
China s upcoming pro consumption rebalancing implies a potential shift in FDI away from manufacturing toward services that could propel growth further.	Предстоящее смещение баланса Китая в сторону потребления предполагает потенциальный сдвиг в ПИИ от производства к услугам что будет дальше стимулировать рост.
Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption.	Будущий рост Китая должен основываться больше на внутреннем спросе, чем на экспорте, что потребует повышения уровня потребления.
Above all, every developed economy pursued policies designed to provide high wages, which would guarantee high consumption and thus rapid growth.	Прежде всего, каждая развитая экономическая система преследовала политику, разработанную для того, чтобы обеспечить высокую заработную плату, которая гарантирует высокий уровень потребления и тем самым быстрый рост.
With investment unlikely to become a motor for the German economy, consumption holds the key to stronger demand growth in Germany.	Учитывая, что инвестиции вряд ли станут двигателем для немецкой экономики, потребление является ключом к более сильному росту спроса в Германии.
So it is not surprising that private consumption continues to hold up even as US economic growth has shifted into lower gear.	Поэтому неудивительно, что личное потребление остается на высоком уровне, несмотря на замедление темпов экономического роста США.
Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance.	Нефтяные излишки России все больше и больше подстегивают экономический рост через растущие инвестиции, которые повышают строительство и потребление, что в свою очередь приносит пользу розничной торговле и финансам.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.

Показать эту страницу на русском языке