Translation of "oil consumption" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Reduce consumption of edible oil
Уменьшить потребление пищевых масел
Is all of this oil consumption really necessary?
Неужели все это потребление нефти действительно необходимо?
Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.
Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти.
Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil.
Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти.
In the past, rising prices helped slow oil consumption in the US.
В прошлом в США рост цен помогал снижать потребление нефти.
Within this second transition, higher oil prices mean consumption by oil producers has to increase while that of oil consumers has to fall.
В рамках этого второго перехода, более высокие цены на нефть подразумевают, что потребление производителями нефти должно увеличится, в то время как в странах потребителях нефти оно должно упасть.
In the past, rising prices had a strong effect on US oil consumption.
В прошлом рост цен на нефть оказывал серьезное воздействие на энергопотребление в США.
Oil and natural gas rank second in energy consumption, and are mostly imported.
В этих странах этот энергоноситель в основном добывается и потребляется, однако также идет на экспорт.
A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices.
Лучший баланс между добычей и потреблением позволил бы избежать крупных колебаний в ценах на нефть.
Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.
Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль.
Oil exporters could, in turn, promise to increase domestic consumption expenditure, which would boost imports.
Экспортеры нефти, в свою очередь, могли бы пообещать увеличить внутреннее потребление, что стимулировало бы импорт.
Lower oil prices and job creation, it was thought, would boost disposable income and consumption.
Считалось, что снижение цен на нефть и создание рабочих мест, будет стимулировать доступный доход и потребление.
Unless and until US consumption patterns change or a rebounding dollar increases oil production, Americans will bear the brunt of single currency oil pricing.
До тех пор, пока в США не изменится структура потребления или повышение курса доллара не приведет к увеличению добычи нефти, американцы будут нести основное бремя установления цен на нефть в одной валюте.
Though higher airline ticket prices may reduce purchases, airlines reduce oil consumption only when they cancel flights.
Хотя более высокие цены на авиа билеты могут снизить покупки, авиалинии сокращают потребление нефти, только когда они отменяют полеты.
Canada provides about 16 of U.S. oil imports and 14 of total U.S. consumption of natural gas.
Около 16 нефти и 14 природного газа, использующиеся в США, происходят из Канады.
When oil prices collapsed in the mid 1980s, household consumption collapsed soon after, so did the Soviet Union.
Когда цены на нефть рухнули в середине 1980 х, потребление домашних хозяйств рухнуло а вскоре последовал и сам Советский Союз.
If speculation were really the cause, they argue, there should be an increase in oil inventories, because higher prices would reduce consumption, forcing speculators to accumulate oil.
Если бы спекуляция действительно была причиной, спорят они, то должно было произойти увеличение материальных запасов нефти, потому что более высокие цены сократили бы потребление, вынуждая спекулянтов накапливать нефть.
So, if you want to understand falling oil prices, forget about Chinese consumption and focus on Middle East production.
Значит, если вы хотите понять происхождение падающих цен на нефть, то стоит забыть о китайском потреблении и сконцентрироваться на производстве Ближнего Востока.
Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues. Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.
Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль.
If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil.
Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти.
While the two countries together consume slightly less than half as much oil as the US, their consumption is increasing faster.
Несмотря на то, что обе эти страны вместе взятые потребляют чуть меньше половины объема нефти, приходящегося на США, их потребление с каждым днем растет все быстрее.
Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance.
Нефтяные излишки России все больше и больше подстегивают экономический рост через растущие инвестиции, которые повышают строительство и потребление, что в свою очередь приносит пользу розничной торговле и финансам.
Low hanging fruit Consumption.
Низко висящие плоды потребление.
Only consumption is lagging.
Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.
No single measure would do more to make the world a less dangerous place than a substantial reduction in its consumption of oil.
Ни одна мера не сможет сделать больше, чтобы сделать мир менее опасным местом, чем существенное сокращение потребления нефти.
as a treatment against consumption.
в качестве средства от чахотки.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Again, a commodity for consumption.
Опять же, товар для потребления.
Second, to reduce the current account imbalances that have built up, demand has to shift from countries running deficits to countries running surpluses. Within this second transition, higher oil prices mean consumption by oil producers has to increase while that of oil consumers has to fall.
В рамках этого второго перехода, более высокие цены на нефть подразумевают, что потребление производителями нефти должно увеличится, в то время как в странах потребителях нефти оно должно упасть.
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
Но картина является гораздо более сложной, потому что спрос на нефть является крайне нечувствительным к цене.
First, inflationary pressure will grow in already overheating emerging market economies, where oil and food prices represent up to two thirds of the consumption basket.
Во первых, инфляционное давление вырастет в экономиках с развивающимися рынками, где уже идет чрезмерное ускорение экономического развития, где цены на нефть и продукты питания составляют до двух третей потребительской корзины.
Oil. Oil. This was a big topic.
Нефть. Нефть. Важная тема.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.
Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
Indeed, more than 80 of modern societies consumption of energy generated by oil, either in the form of electricity or fuel, is used to move commuters.
Действительно, более 80 потребления произведенной нефтью энергии современными обществами в виде электричества или топлива используется для перевозки пассажиров пригородным транспортом.
But joint consumption doesn't create intimacy.
Но совместное потребление не создает близости.
Alcohol consumption is increasing every year.
Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
Japan's consumption of rice is decreasing.
Потребление риса в Японии падает.
Japan's consumption of rice is decreasing.
Потребление риса в Японии снижается.
First, recession has hit certain high oil consumption sectors such as air transport hard and so demand for oil has gone down. Second, American policy has (until now at least) avoided an open confrontation with the countries of the Persian Gulf and Afghanistan, thank God, is not an oil producer.
Во первых, рецессия сильно ударила по некоторым секторам интенсивного потребления нефтепродуктов, таким как авиатранспорт, так что спрос на нефть пошел вниз.
He could, and should, have pushed for strong energy conservation measures had he done so four years ago, America's consumption and oil prices would be lower today.
Он мог и должен был настоять на решительных мерах по экономии энергии если бы он сделал это четыре года назад, потребление Америки и цены на нефть были бы сегодня гораздо ниже.
Change must begin in the transport sector, which accounts for more than half of current oil consumption a share that is likely to rise in the future.
И начаться они должны в транспортном секторе, на долю которого приходится более половины сегодняшнего потребления нефти а в будущем эта доля, скорее всего, увеличится.
But non conventional oil reserves exist, and if one adds to it that the conventional reserves are sufficient to cover world consumption needs for the next few decades, it is clear that the problem of oil is not its scarcity.
Возможно, необходимость использования этих запасов нетрадиционного ископаемого топлива никогда не возникнет, если развитие альтернативных технологий (например, жидкого водорода) сделает использование нефти ненужным.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.
Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км.
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?
Я имею в виду то, что можно перейти от бездумного потребления к обдуманному потреблению. Верно?
Most CO2 emissions result from the burning of fossil fuels coal, oil, and natural gas for energy, global consumption of which is rising as the world economy grows.
Большая часть выбросов CO2 происходит в результате сжигания ископаемого топлива угля, нефти, природного газа для получения энергии, потребление которой возрастает по мере роста мировой экономики.

 

Related searches : Lube Oil Consumption - Crude Oil Consumption - Fuel Oil Consumption - Oil - Own Consumption - Heat Consumption - Consumption Experience - Low Consumption - Total Consumption - Memory Consumption - Apparent Consumption - Consumption Value - Capital Consumption