Translation of "contentment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contentment - translation :

Keywords : удовлетворение довольство удовлетворения удовлетворенности внеземной

Examples (External sources, not reviewed)

That gives a great contentment.	Это дает великое удовлетворение.
What's come over you? Contentment.	Удовлетворённость.
But godliness with contentment is great gain.	Великое приобретение быть благочестивым и довольным.
A look of contentment appeared on his face.	На его лице появилось выражение удовлетворенности.
Uh, welcome, Your Highness, to the Villa of Contentment.	О, добро пожаловать, Ваше высочество, на Виллу Благоденствия.
And that it is He Who has given wealth and contentment?	и что Он Аллах обогатил (кого пожелал) и даровал удовлетворенность,
And that it is He Who has given wealth and contentment?	и что это Он, который обогатил и наделил,
And that it is He Who has given wealth and contentment?	Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет).
And that it is He Who has given wealth and contentment?	и что Он дарует в нужной мере и ублаготворяет тем, что люди желают приобрести и сберечь,
And that it is He Who has given wealth and contentment?	что именно Он освобождает от нужды и дарует достаток,
And that it is He Who has given wealth and contentment?	И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.
And that it is He Who has given wealth and contentment?	Что Он обогащает и наделяет
Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness).	Если бы ты был грубым и жестокосердным, то они непременно покинули бы тебя (3 159). Очевидно, люди принимают истину тогда, когда проповедник является добрым, великодушным и искренним человеком.
Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness).	Раскрой для меня мою грудь!
Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness).	Разверзни сердце мое для приятия Твоих откровений ,
Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness).	Открой мне грудь мою
And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment.	И красота не означает добродетель, и конечно же не отождествляется с удовлетворенностью.
But peace and a sense of contentment are the perfumes that arise from it.	Но покой и чувство удовлетворенности являются ароматом, возникающим от этого.
Only an inclusive approach to reform can meet peoples expectations, and in turn spread contentment.	Только комплексный подход к реформам может соответствовать ожиданиям народов и, в свою очередь, распространить удовлетворенность.
If you want contentment, security... peace of mind... listen to this advice... from our friendly philosopher.	Если вам нужно удовлетворение, безопасность душевное равновесие послушайте этот совет нашего другафилософа
And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),	и что Он Аллах обогатил (кого пожелал) и даровал удовлетворенность,
And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),	и что это Он, который обогатил и наделил,
And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),	Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет).
And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),	и что Он дарует в нужной мере и ублаготворяет тем, что люди желают приобрести и сберечь,
And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),	что именно Он освобождает от нужды и дарует достаток,
And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),	И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.
And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),	Что Он обогащает и наделяет
And that's exactly the same thing The food is always betrays a complaint lack of contentment, hunger	И это то же самое еда всегда выдает жалобы отсутствие удовлетворенности, голод ли голодный это плохо?
Musa (Moses) said O my Lord! Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness).	Он Муса сказал Господи, раскрой мне грудь удали все то, что препятствует мне исполнению мной пророческой обязанности ,
Musa (Moses) said O my Lord! Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness).	Он сказал Господи, расширь мне грудь,
Musa (Moses) said O my Lord! Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness).	Муса просил своего Господа Расширь мне грудь, чтобы гнев исчез и чтобы я мог передать Послание Господа своего .
Musa (Moses) said O my Lord! Open for me my chest (grant me self confidence, contentment, and boldness).	О мой Господь! ответил (Муса). Расширь мне грудь
The fear of Yahweh leads to life, then contentment he rests and will not be touched by trouble.	Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его , всегда будет доволен, и зло не постигнет его.
For all who question will find answers, and all who love will find contentment, joy, and peace eternal.	На сите прашања, ќе најде одговори. И сите кои сакаат ќе пронајдат задоволство, радост и вечен мир.
We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment for these transcendent moments.	Мы обмениваем своеобразное ощущение защищенности и безопасности, некоего уровня довольства на эти трансцендентные моменты.
But how would things go if now all tranquillity, all prosperity, all contentment should come to a horrible end?	Но как бы что то пойдет, если сейчас все спокойствие, процветание всех, всех удовлетворенность должны прийти к ужасный конец?
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.	Завистнику доставляет удовольствие быть собакой на сене даже по отношению к своим друзьям.
Only such just growth can eventually be converted into high GNC Gross National Contentment, a truer index of economic well being.	Только такой справедливый рост в конечном итоге может быть преобразован в высокую ВНУ Валовую национальную удовлетворенность , вернее показатель экономического благополучия.
What in the 1950 s had seemingly been a culture of contentment was transformed into what Podhoretz called an adversary culture.	То, что в 1950 е годы казалось культурой удовлетворения, было трансформировано в культуру врага , как это назвал Подгорец.
Like us also, each animal has the ability to express contentment, to build family structures, and want of satisfying basic instincts and desires.	Как и мы, каждое животное способно быть довольным они тоже хотят построить семью и удовлетворить основные инстинкты и желания.
When there is love in the marriage, there is harmony in the home when there is harmony in the home, there is contentment in the community when there is contentment in the community, there is prosperity in the nation when there is prosperity in the nation, there is peace in the world.	quot Когда есть любовь в браке, в доме гармония когда есть гармония в доме, в обществе удовлетворенность когда в обществе есть удовлетворенность, в стране процветание а когда в стране процветание, тогда на земле мир quot .
For those who keep from evil, with their Lord, are Gardens underneath which rivers flow wherein they will abide, and pure companions, and contentment from Allah.	Для тех, которые богобоязненны, у Господа их сады, где внизу текут реки, они там пребудут вечно, и супруги чистые и благоволение от Аллаха.
For those who keep from evil, with their Lord, are Gardens underneath which rivers flow wherein they will abide, and pure companions, and contentment from Allah.	Для тех, кто богобоязнен, у Господа есть Райские сады, в которых текут реки, и в которых они пребудут вечно, а также очищенные супруги и довольство от Аллаха .
For those who keep from evil, with their Lord, are Gardens underneath which rivers flow wherein they will abide, and pure companions, and contentment from Allah.	Для благочестивых будут райские сады, где внизу текут реки, и они будут там вести добрую блаженную жизнь, не боясь, что Божественное благо кончится ведь они там пребудут вечно! Там они будут с супругами чистыми, непорочными.
For those who keep from evil, with their Lord, are Gardens underneath which rivers flow wherein they will abide, and pure companions, and contentment from Allah.	Для тех, кто богобоязнен, у Господа райские сады, в которых текут ручьи, они вечно там пребудут, а также пречистые супруги и благоволение от Аллаха .

Показать эту страницу на русском языке