Translation of "context menu item" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Context - translation : Context menu item - translation : Item - translation : Menu - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Context Menu | Контекстное меню |
| Menu Name Menu Item | Название меню пункт меню |
| The Context Menu | Контекстное меню |
| Contact Context Menu | Контекстное меню контакта |
| Toolbar Context Menu | Контекстное меню панели инструментов |
| The context menu | Контекстное меню |
| Menu item | Пункт меню |
| Menu item | Пункт меню |
| menu item | пункт меню |
| The kwalletmanager Context Menu | Контекстное меню kwalletmanager |
| Error activating context menu | Ошибка создания контекстного меню |
| Right mouse button context menu. | Контекстное меню, вызываемое правой кнопкой мыши. |
| PHP support, context menu stuff | Поддержка PHP, контекстное меню |
| Adds new menu item. | Добавить новый элемент меню. |
| Context menu integration for Windows Explorer. | Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows. |
| Display custom entries in context menu | Показывать свои пункты в контекстном меню |
| Right clicking pops context menu immediately | Щелчок правой кнопкой немедленно вызывает контекстное меню |
| Deletes currently selected menu item. | Удалить выбранный элемент меню. |
| This menu item exists already. | Этот элемент меню уже существует. |
| Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item. | Каждый пункт меню описан ниже. Когда он имеет комбинацию клавиш, выполняющую его действие, заданная по умолчанию комбинация показана перед элементом. |
| Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item. | Ниже описан каждый пункт меню. Когда существует короткая клавиша, представляющая функцию пункта меню, её значение по умолчанию представлено вместе с этим пунктом. |
| Opens the context menu, with several options | Открыть контекстное меню |
| Opens a context menu, with several options. | Открыть контекстное меню. |
| A screenshot of cervisia 's context menu | Снимок экрана диалога передачи cervisia |
| You can rename a contact using Edit Rename Contact or with the same item on the metacontact context menu. | Вы можете переименовать контакт, используя пункт меню Правка Переименовать контакт либо соответствующий пункт контекстного меню метаконтакта. |
| For each object on the list a context menu is available using the RMB . For example, this is context menu for the persons table. | Для каждого объекта в списке доступно контекстное меню, для этого надо нажать на правую клавишу мыши. Например, это контекстное меню для таблицы люди. |
| Tom always orders the cheapest item on the menu. | Том всегда заказывает самое дешёвое, что есть в меню. |
| Go to the menu item View Filter killfile on. | Перейдите к пункту меню Вид Фильтр на killfile. |
| When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button. | Пользователь больше не сможет открывать любые контекстные меню. Обычно пользователь может открыть контекстное меню щелчком правой клавиши мыши. |
| To remove objects, select them and select Delete from either the Edit menu or the RMB context menu. | Для удаления объекта выберите пункт Удалить из меню Правка или же соответствующий пункт контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши. |
| Left click on a menu item to do that thing. | При щелчке левой кнопкой мыши по одному из пунктов выпадающего меню будет выполнено соответствующее действие. |
| If there is no Settings menu, you can also right click on the toolbar itself, and choose the Toolbars sub menu from the resulting context menu. | Если в окне приложения нет меню Настройка, щёлкните правой кнопкой мыши на панели инструментов и перейдите к субменю Панели инструментов открывшегося в результате контекстного меню. |
| You can add contacts to an existing Metacontact using its context menu. | Добавлять контакты в существующий метаконтакт можно через его контекстное меню. |
| Right click on the system tray icon to display its context menu | Щелчок правой кнопки мыши на пиктограмме системного лотка вызывает контекстное меню |
| Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu. | Щелчок правой кнопкой мыши на канале в списке вызывает контекстное меню. |
| Cuts the current menu item to the clipboard. If you want to move menu item, you should first cut it to the clipboard, move to the destination place using the left panel, and use the Paste function to paste the menu item from the clipboard. | Вырезать текущий элемент меню и поместить его в буфер обмена. Если вы хотите переместить элемент меню, сперва нужно вырезать его, перейти, используя левую панель, в место назначения и использовать функцию Вставить. |
| Menu, menu, menu! | Меню, меню, меню! |
| Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu. | Щелчок правой кнопки мыши в kpager вызывает контекстное меню. |
| To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact.... | Для удаления контакта из метаконтакта выберите в контекстном меню контакта Удалить контакт. |
| Right click in the alarm list and choose New from the context menu. | Щёлкните правой кнопкой мыши на записи напоминания в списке и выберите в контекстном меню Создать |
| Right click on the selected entries and choose Delete from the context menu. | Щёлкните правой кнопкой мыши на записи напоминания в списке и выберите в контекстном меню Удалить |
| Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets | QPrintPreviewDialog |
| Select the View Journal menu item to open the Journal main view. | Выберите в меню Вид Журнал чтобы перейти к режиму просмотра Журнал. |
| The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars... menu item. | Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментов. |
| Choose the Settings Configure korganizer ... menu item to display korganizer Configure dialog. | Choose the Настройка Configure korganizer ... menu item to display korganizer Configure dialog. |
Related searches : Context Menu - Item Menu - Menu Item - Context Sensitive Menu - Main Menu Item - Select Menu Item - Item-by-item - Daily Menu - Menu Point - Selection Menu - User Menu
