Translation of "contingency arrangements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contingency - translation :

Contingency arrangements - translation :

Keywords : приготовления приготовлениями распоряжения договорилась договорился непредвиденных непредвиденные обстоятельств резервный аварийный

Examples (External sources, not reviewed)

Contingency arrangements for air services expected to be made effective in the coming months	Ожидается, что процедуры оперативного воздушно транспортного обслуживания будут введены в действие в ближайшие месяцы
(c) Establishing contingency arrangements which could respond immediately in cases where monitoring and control activities need to be intensified	с) создание на случай чрезвычайных обстоятельств соответствующих механизмов, способных немедленно принять ответные меры и, если потребуется, расширить деятельность в области мониторинга и борьбы
Contingency contracting arrangements are being increasingly relied upon for standard equipment supplies used by field missions (computers, communications, etc.)	Для приобретения стандартного оборудования предметов снабжения, используемых полевыми миссиями (компьютеры, оборудование связи и т.д.), все чаще применяются процедуры оперативного приобретения по контрактам
Contingency fund	Резервный фонд
Contingency planning	Планирование на случай чрезвычайных ситуаций
Contingency planning.	Чрезвычайное планирование.
Contingency plan?	Моля?
33. Contingency fund.	33. Резервный фонд.
H. Contingency fund	Н. Резервный фонд
Miscellaneous contingency Communication	Прочие непредвиденные расходы
I. Contingency fund	Н. Резервный фонд
No contingency plan.	Никакого запасного плана.
Despite consultations with neighbouring countries, UNOTIL has not been able to secure contingency arrangements to ensure the safety of its personnel.	Несмотря на консультации с соседними странами, ОООНТЛ не смогло заключить соглашения о действиях в чрезвычайной обстановке в целях обеспечения безопасности своего персонала.
(e) Development of the Department's contingency plans for response to security incidents and emergencies beyond the capacity of in country security arrangements.	e) разработка планов действий Департамента на случай чрезвычайных обстоятельств для реагирования на инциденты, чрезвычайные ситуации, связанные с безопасностью, в связи с которыми имеющегося в стране потенциала в рамках механизма обеспечения безопасности недостаточно.
of the contingency fund	резервного фонда
(l) The contingency fund	l) Чрезвычайный фонд сводная
B. Contingency contracting capability	В. Способность оперативно заключать контракты на поставки
Contingency fund 713 900	Резервный фонд 713 900
What's your contingency plan?	Какъв е алтернативният план?
(English translation Necessity or Contingency.	(Englische Übersetzung Necessity or contingency.
operation of the contingency fund	резервного фонда
(b) The contingency fund and	b) Резервный фонд и заявления
I am the contingency plan.	Я запасной план.
Such contingency plan shall establish special procedures and provide for adequate and appropriate equipment to deal with such incidents and, in particular, shall include arrangements for	В таком плане чрезвычайных мер устанавливаются специальные процедуры и предусматривается надлежащее и подходящее оборудование для борьбы с такими инцидентами, и в частности оговаривается
Do we have a contingency plan?	У нас есть запасной план?
Contingency planning is a demanding exercise.	Планирование на случай чрезвычайных ситуаций задача не из простых.
CONTINGENCY FUND CONSOLIDATED STATEMENT OF PROGRAMME	РЕЗЕРВНЫЙ ФОНД СВОДНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О ПОСЛЕДСТВИЯХ ДЛЯ БЮДЖЕТА
B. Contingency contracting capability . 78 22	на поставки . 78 25
IV. SIZE OF THE CONTINGENCY FUND	IV. ОБЪЕМ РЕЗЕРВНОГО ФОНДА
Consultations will be undertaken with the Government of Timor Leste and neighbouring countries with a view to securing contingency arrangements for the safety of United Nations personnel.	Планируется провести консультации с правительством Тимора Лешти и соседними странами с целью обеспечения безопасности сотрудников Организации Объединенных Наций на случай внезапного изменения обстановки.
Resource requirements for the conference services contingency	Потребности в ресурсах для покрытия непредвиденных расходов
Appropriations from the contingency fund, 1991 and	Ассигнования, выделенные из резервного фонда в 1991
(a) Contingency measures taken to meet cash	а) Чрезвычайные меры, принятые
Development of contingency and evacuation plans and procedures	подготовка планов и процедур на случай непредвиденных обстоятельств и эвакуации
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.	Соответственно, Миссия инициировала такое планирование на случай чрезвычайных обстоятельств.
The contingency fund consolidated statement of programme budget	Резервный фонд сводная ведомость последствий для бюджета по програм
Number of cases appropriations from contingency fund approved	Сессия Год бюджета по программам из резервного фонда
Expand the use of contingency contracting procurement methods.	Расширить использование методов заблаговременной закупки по контрактам.
Expand the use of contingency contracting procurement methods	Расширить практику оперативных закупок по контрактам
Contingency measures were also important in that regard.	Важное значение в этом вопросе имеют также резервные меры.
I had no contingency plan for four million.	У меня не было запасного плана на вариант в 4 миллиона.
But this is the time for strong contingency plans.	Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее.
for the use and operation of the contingency fund	и функционирования резервного фонда . 17 21 9
for the use and operation of the contingency fund	и функционирования резервного фонда
II. USE AND OPERATION OF THE CONTINGENCY FUND IN	II. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ РЕЗЕРВНОГО ФОНДА В 1990 1991

Показать эту страницу на русском языке