Translation of "contingency fund" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contingency - translation :

непредвиденные обстоятельства

Contingency fund - translation :

чрезвычайный фонд

Fund - translation :

фонд

Keywords : непредвиденных непредвиденные обстоятельств резервный аварийный фонд фонда финансировать фондом фонде

Examples (External sources, not reviewed)

Contingency fund	Резервный фонд
33. Contingency fund.	33. Резервный фонд.
H. Contingency fund	Н. Резервный фонд
I. Contingency fund	Н. Резервный фонд
of the contingency fund	резервного фонда
(l) The contingency fund	l) Чрезвычайный фонд сводная
Contingency fund 713 900	Резервный фонд 713 900
operation of the contingency fund	резервного фонда
(b) The contingency fund and	b) Резервный фонд и заявления
CONTINGENCY FUND CONSOLIDATED STATEMENT OF PROGRAMME	РЕЗЕРВНЫЙ ФОНД СВОДНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О ПОСЛЕДСТВИЯХ ДЛЯ БЮДЖЕТА
IV. SIZE OF THE CONTINGENCY FUND	IV. ОБЪЕМ РЕЗЕРВНОГО ФОНДА
Appropriations from the contingency fund, 1991 and	Ассигнования, выделенные из резервного фонда в 1991
The contingency fund consolidated statement of programme budget	Резервный фонд сводная ведомость последствий для бюджета по програм
Number of cases appropriations from contingency fund approved	Сессия Год бюджета по программам из резервного фонда
for the use and operation of the contingency fund	и функционирования резервного фонда . 17 21 9
for the use and operation of the contingency fund	и функционирования резервного фонда
II. USE AND OPERATION OF THE CONTINGENCY FUND IN	II. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ РЕЗЕРВНОГО ФОНДА В 1990 1991
Use and operation of the contingency fund, 1989 1992	Использование и функционирование резервного фонда,
Level of contingency fund (thousands of United States dollars)	Объем средств резервного фонда (в тыс. долл. США)
Contingency fund proposals and charges (Thousands of United States dollars)	Настоящий документ издан в надлежащие сроки в соответствии с руководящими принципами использования резервного фонда, изложенными в приложении к резолюции 42 211 от 21 декабря 1987 года.
Amount appropriated from contingency fund (thousands of United States dollars)	Сумма, выделенная из резервного фонда (в тыс. долл. США)
Net additional requirements subject to guidelines from the contingency fund	Чистые дополнительные потребности, подлежащие регулированию в соответствии с руководящими принципами использования резервного фонда
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	на двухгодичный период 2006 2007 годов
II. USE AND OPERATION OF THE CONTINGENCY FUND IN 1990 1991	II. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ РЕЗЕРВНОГО ФОНДА
Notes that a balance of 16,044,100 remains in the Contingency Fund.	принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 16 044 100 долл. США.
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	Резервный фонд сводная ведомость последствий для бюджета по программам и пересмотренная смета
Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund	отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 224 300 долл. США
Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.	принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 31 200 долл. США.
Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund.	принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 7 854 800 долл. США.
Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund	отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 4 966 000 долл. США
Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund.	отмечает, что в резервном фонде сохраняется остаток средств в размере 637 300 долл. США.
Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund	отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 4 966 000 долл. США
The consolidated amount fell within the available balance of the contingency fund.	Общая сумма не выходит за рамки имеющегося остатка средств резервного фонда.
The balance in the contingency fund would be 20 million less 3,955,900.	Остаток средств резервного фонда составит на 20 млн. долл. США меньше 3 955 900 долл. США.
Another major issue is the question of the use of the contingency fund.	Еще одним серьезным вопросом является вопрос об использовании средств резервного фонда.
If the Committee chose to authorize the additional 74,400 without drawing on the contingency fund, then it would actually be increasing the level of the contingency fund without going through the proper procedures.	Если Комитет примет решение выделить дополнительно 74 400 долл. США, не прибегая к средствам резервного фонда, то он фактически повысит уровень средств в резервном фонде без прохождения через установленную процедуру.
The consolidated amount of 3,803,400 is within the available balance of the contingency fund.	Сводная сумма объемом 3 803 400 долл. США не превышает остатка средств в резервном фонде.
However, it did not believe that recourse to the contingency fund would delay matters.	Вместе с тем она не считает, что использование резервного фонда приведет к задержке решения по данному вопросу.
contingency fund of 27,200,000 approved in General Assembly resolution 59 278 of 23 December 2004.	США, утвержденный в резолюции 59 278 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2004 года.
So far, all the actions taken by the Assembly which were governed by the procedures for the use and operation of the contingency fund, as determined by the Secretary General, had been accommodated in the contingency fund.	До сих пор все принимаемые Ассамблеей решения, которые регулируются процедурами функционирования и использования резервного фонда, определяемыми Генеральным секретарем, покрывались из резервного фонда.
(d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources	d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов
The additional requirement would represent a charge against the contingency fund for the biennium 2006 2007.	Эта дополнительная потребность в средствах будет удовлетворяться за счет резервного фонда, учрежденного на двухгодичный период 2006 2007 годов.
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates (A C.5 59 27)	Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета (A C.5 59 L.27)
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates (A C.5 48 63)	Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета (А С.5 48 63)

Показать эту страницу на русском языке