Translation of "contingent convertible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contingent - translation :

Convertible - translation :

Keywords : пропорциональна гонорар зависит условии стоимость кабриолет кабриолете откидным верхом кабриолетом

Examples (External sources, not reviewed)

Military contingent 28 18	Военный контингент 28 18
(ii) Contingent owned equipment .	ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0	Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
He was driving a new red convertible.	Он вёл новый красный кабриолет.
(b) Military contingent . 6 290 700	b) Военный контингент . 6 290 700
Transport of contingent owned equipment 450.0	Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0
(a) Contingent owned equipment 750 000	а) Оборудование, принадлежащее контингентам 750 000
Second, China will have to make its currency convertible.	Во вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.
1. Transport of contingent owned equipment 450 000	1. Транспортировка принадлежащего контингентам оборудования 450 000
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
(The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.)	(Также, как только Китай сделает свою валюту конвертируемой, нужно будет включить в эту корзину и юань.)
Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.	Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков.
The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities.	Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги .
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.	Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации.
Provision is made for the estimated cost of the withdrawal of contingent owned equipment of the departing support regiment and for the emplacement of the incoming contingent respectively.	61. Предусматриваются ассигнования на приобретение по предполагаемым ценам собственного оборудования убывающего вспомогательного полка и для передачи его, соответственно, прибывающему контингенту.
Why wasn t the idea of contingent capital seized upon in earlier crises?	Почему никто не воспользовался идеей условного капитала во время прошлых кризисов?
Moreover, the agency claims that the new contingent has more modern equipment.	При этом, утверждают в ведомстве, обновленный личный состав имеет более современную технику.
We should pray that the kwacha gains the much needed strength against other convertible international currencies	Мы должны молиться о стабилизации квачи по отношению к другим международным конвертируемым денежным единицам.
Two months later, a factory convertible (coded ST162C) was offered with the twincam 3S FE engine.	Двумя месяцами позже появляется кабриолет (ST162C) с мотором 3S FE.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.	Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.	МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
Oh, that s what scares you? she says, pointing to the black veil. Don t worry, it s a convertible.	О, вас пугает это?, говорит она, указывая на чёрную вуаль. Не волнуйся, это снимается .
From 1979 to 1981 the Griffith company in the US offered a Targa style convertible conversion to the Coupe.	С 1979 по 1981 компания Griffith (США) заказала версию с открытым верхом в кузове тарга.
The ST205 GT Four was launched in February 1994, and the Convertible in the Autumn of the same year.	ST205 GT Four была запущена в Феврале 1994, а кабриолет осенью того же года.
These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances.	Условные стимулы, если сделаешь вот так, то получишь вот это , работают при определённых условиях.
If such a contingent capital structure had been in place before the crisis, troubled banks would have been recapitalized by the contingent debt holders while avoiding the complications and legal posturing inevitable in formal bankruptcy.	Если бы такая структура с условным капиталом существовала до кризиса, банки, испытывающие трудность, были бы рекапитализированы держателями условных долговых инструментов, при этом избегая осложнений и юридических игр, неизбежных при формальном банкротстве.
In August 1990, the wide body Liftback GT Four A and Convertible were added into the Japanese Celica line up.	В августе 1990 GT Four A с широкими крыльями и кабриолет были добавлены в японскую линейку моделей.
Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe.	Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе.
Even in far away East Timor there is British and American support for the main Australian contingent.	Даже на далеком Восточном Тиморе Британия и Америка оказывают поддержку основному австралийскому контингенту.
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	b) вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent.	Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях.
The GT S Convertible, built by American Specialty Cars (ASC) in California, was originally released in a limited 200 units in 1984.	Кабриолет GT S, созданный American Specialty Cars (ASC) в Калифорнии, был выпущен тиражом около 4500 штук в 1984 и 1985 годах.
At a time of deep recession, such support should not be made contingent on reaching unattainable fiscal objectives.	В ситуации глубокого спада такая поддержка не должна зависеть от выполнения практически невыполнимых задач и достижения практически недостижимых целей области финансово бюджетной политики.
Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate the composite average treasury bill rate of all convertible currencies.	А страны получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку составную среднюю ставку по казначейским векселям.
Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West.	Чехословацкая валюта не была свободно конвертируемой без валютного разрешения было невозможно получить денежные средства (западную валюту) для поездки на Запад.
Another important moment was the introduction of freely convertible Czech Crown. After decades, our tourists thus finally able to freely buy Western currencies.	Другой важный момент введение свободно конвертируемой чешской кроны. Спустя десятилетия наши туристы наконец могут свободно покупать западную валюту.
In war, this irregular contingent of hackers would become the vanguard behind which the PLA takes on the enemy.	Во время войны этот нестандартный контингент должен стать авангардом, за которым Народная освободительная армия откроет огонь по врагу .
And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa).	А страны БРИКС (Бразилия, Китай, Индия, Россия и Южная Африка) создали Пул валютных резервов (Contingent Reserve Arrangement, CRA).
The value of contingent owned equipment brought into the mission area by military contingents is estimated at 338 million.	Сметная стоимость принадлежащего контингентам оборудования, доставленного военными контингентами в район операций, составляет 338 млн. долл. США.
Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment.	47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций.
Provision is made for medical treatment for those military personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.	51. Предусматриваются ассигнования на лечение военнослужащих, в состав контингента которых не входят медицинские подразделения.
In many of the transition countries, inflation was brought down from majestic heights 251 in Poland in 1989 and all now have fully convertible currencies.	В большинстве стран с переходной экономикой уровень инфляции, находившийся на заоблачной высоте 251 в Польше в 1989 году был снижен, и сейчас все они имеют полностью конвертируемые валюты.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
Much depends on when, or whether, external aid materializes, which is contingent on approval of Egypt s renegotiated 3.2 billion IMF loan.	Многое зависит от того, материализуется ли внешняя помощь, и когда это произойдет, что зав сит от одобрения согласованного Египтом кредита МВФ в 3,2 млрд долларов США.
The Polish government strongly supported the US in Iraq, sending the third largest contingent of forces, after the US and Great Britain.	Польское правительство поддерживало США в Ираке, посылая туда свои войска, третьи по численности после военного контингента США и Великобритании.

Показать эту страницу на русском языке