Translation of "continuation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Continuation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a continuation. | Это продолжение. |
| William of Tyre, French continuation of. | William of Tyre, French continuation of. |
| Continuation of these actions will have consequences. | Продолжение этих действий будет иметь последствия. |
| The first issue concerns the continuation of enlargement. | Первый вопрос заключается в продолжении расширения. |
| Their common interest is continuation of the game. | Их общим интересом является продолжение игры. |
| Heletey drags Ukraine into a continuation of bloodshed | Гелетей втягивает Украину в продолжение кровопролития |
| Continuation of free access depends on finding other sponsors. | Она продолжит свое существование, если будут найдены другие спонсоры. |
| War is the continuation of politics by other means. | Война есть продолжение политики другими средствами. |
| Give a Tree.rf is a logical continuation of that project. | Подари Дерево.РФ стало логическим продолжением проекта. |
| Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. | Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны. |
| The continuation 3...Nc6 brings about the Semi Italian Opening. | В защите Филидора можно поставить мат Легаля 3. |
| A third possibility is an indefinite continuation of the status quo. | Третья вероятная причина неопределенность, связанная с сохранением статус кво Северной Кореи. |
| (a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III | a) продолжение процесса ядерного разоружения после заключения договора СНВ 3 |
| My work is a continuation of the coordination for the revolution. | Моя работа это продолжение координации для революции. |
| Children are our successors, our future, the continuation of the people's life. | Дети наша смена, наше будущее, продолжение жизни народа. |
| He declared that he is for the continuation of resistance in all forms. | Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах. |
| Demonstrators from Guatemala and abroad demanded its continuation using the hashtag CICIGSI ( CICIGyes) | Протестующие в Гватемале и за её пределами требовали продолжения её работы, используя хеш тег CICIGSI . |
| He also stated that authorities must respect the continuation of the human species . | Он заявил, что суд занимает место общества и законодателя и что надо уважать продолжение человеческого рода . |
| 57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 57 186. Продолжение деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. | На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории. |
| It's an apparent continuation of Israel's campaign to keep arms from proliferating in the Mideast. | Это, видимо, продолжение кампании Израиля по предотвращению распространения оружия на Ближнем Востоке. |
| Now he invokes that charter to block calls for a plebiscite on his continuation in office. | Сейчас он взывает к этому документу, чтобы заблокировать проведение плебисцита по поводу его дальнейшего нахождения на посту президента. |
| But reform requires the continuation of the peace and security that is the bequest of US leadership. | Но реформы требуют сохранения мира и безопасности, являющихся плодом американского лидерства. |
| When the FIS seemed headed to victory, Algeria's army stepped in to prevent continuation of the vote. | Когда начало складываться впечатление, что ИФС одержит победу, алжирская армия вышла на сцену, чтобы прекратить голосование. |
| Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, | отмечая, что в территории продолжается процесс конституционной и избирательной реформы, |
| Most people in the West regard Syria s civil war as a continuation of the sectarian violence in Iraq. | Большинство людей на Западе считают гражданскую войну в Сирии продолжением насилия на религиозной почве в Ираке. |
| To fail to give it shows indifference to the continuation of dire poverty and avoidable, poverty related deaths. | Не выделить ее значит показать полное безразличие к существованию ужасающей нищеты и связанных с ней смертей, которых можно избежать. |
| The demonstrations in Oromia are the continuation of protests that have become a daily occurrence since November 2015. | Демонстрации в Оромии стали продолжением протестов, которые ежедневно возникали с ноября 2015 года. |
| As a result, the prospects for meaningful continuation of Israeli Palestinian talks look even dimmer than they did before. | В результате перспектива продолжения разумного Израильско Палестинского диалога выглядит еще более призрачной, чем раньше. |
| Perhaps the most important factor has been the continuation and, at times, acceleration of Israeli settlement activities in occupied Palestinian territories. | Возможно, самым важным фактором стало продолжение (и, временами, ускорение) создания израильских поселений на оккупированных палестинских территориях. |
| China s fundamental priorities remain economic, reflecting its leaders belief that their regime s long term survival presupposes the continuation of rapid growth. | Фундаментальные приоритеты Китая остаются экономическими, что отражает убеждение его лидеров, что долговечность их режима зависит от продолжения быстрого экономического роста. |
| The manner in which the electoral process in Zimbabwe has been conducted since March has been an unconstitutional continuation of government. | Манера, в которой с марта проходил избирательный процесс в Зимбабве, была неконституционным продолжением правительства. |
| Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, | выражая серьезную озабоченность в связи с продолжением недавних трагических событий, когда в результате актов насилия имелись многочисленные жертвы и пострадавшие, |
| Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests, | приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы, |
| Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, | приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы, |
| Expressing grave concern over the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, | выражая серьезную озабоченность в связи с продолжением недавних трагических событий, когда в результате актов насилия имелись многочисленные жертвы и пострадавшие, |
| She is also interested in the continuation of myths and legends in the contemporary collective imagination, and in particular oral tradition. | Она также интересуется сохранностью мифов и легенд в современном менталитете, в особенности в устной традиции. |
| Unless adequately addressed, official corruption will fatally undermine conditions in Afghanistan and make the continuation of international support unsustainable and success impossible. | Если не бороться с ней эффективными методами, официальная коррупция приведёт к фатальным последствиям для Афганистана и сделает дальнейшее оказание международной помощи нестабильным, а будущие успехи невозможными. |
| A continuation of today s commodity price boom seems more likely, for it has more of a new era story attached to it. | Более вероятным выглядит продолжение сегодняшнего товарно ценового бума, поскольку с ним связано больше из истории новой эры . |
| His continuation in power would constitute a serious threat to peace and unity in Guinea and the stability of the sub region. | Его дальнейшее пребывание у власти представляет собой серьёзную угрозу для мира и единства Гвинеи и стабильности в субрегионе . |
| For the people of Timor Leste ensuring permanent maritime boundaries is a continuation of our long struggle for independence and full sovereignty. | Для людей Восточного Тимора обеспечивание постоянности морских границ это продолжение их долгой борьбы за полную независимость и суверенитет. |
| In his essay Art after Philosophy (1969), he argued that art is the continuation of philosophy, which he saw at an end. | В своем знаменитом эссе 1969 Искусство после философии, Кошут утверждал, что традиционный художественно исторический дискурс подошёл к концу. |
| So the dictator promulgated a Constitution in 1980 which required that his continuation as President be subject to a plebiscite eight years later. | Поэтому в 1980 году диктатор провозгласил Конституцию, согласно которой продолжение его пребывания на посту президента должно было быть предметом плебисцита восемь лет спустя. |
| And since bombing is liable to produce rising casualties among civilians, even the simple continuation of the bombing may be difficult to sustain. | А поскольку бомбардировки, скорее всего, приведут к увеличению количества жертв среди мирного населения, то даже простое продолжение бомбардировок может оказаться невозможным. |
| Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, in 1998, | приветствуя сохранение после проведенных недавно, в 1998 году, ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы, |
Related searches : Continuation Application - Continuation Value - Good Continuation - Business Continuation - Wage Continuation - Continuation Treatment - Continuation Method - Continuation Education - Continuation License - Continuation Project - Continuation Prognosis - Continuation Line - Continuation Course - Continuation Permit
