Translation of "continuing managerial involvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuing - translation :

Involvement - translation :

Managerial - translation :

Keywords : продолжая продолжение продолжает продолжаем постоянное участии причастности участие участия вмешательства

Examples (External sources, not reviewed)

But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.	Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята.
Military leadership today requires political and managerial skills.	Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers	Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.	Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development,	приветствуя дальнейший прогресс на консультациях с основными институциональными заинтересованными сторонами по вопросу об их участии в процессе финансирования развития,
12. Invites the international community, including the Bretton Woods institutions, to consider, when conditions permit, continuing its involvement in the reconstruction and development of Haiti	12. предлагает международному сообществу, включая бреттон вудские учреждения, рассмотреть, когда это позволят условия, вопрос о его дальнейшем участии в усилиях по восстановлению и развитию в Гаити
Is EU involvement really justified?	Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер.
Monti and Papademos both have managerial experience and, for now, legitimacy.	И Монти, и Пападемос обладают управленческим опытом и, на данный момент, легитимностью.
The mining companies also built larger houses for their managerial staff.	Добывающие компании также строили и большие дома для своего управленческого персонала.
Administrator of the Managerial Office to No. 28 Middle School, November 8.	Помощник директора, средняя школа 28, 8 ноября.
Problem solving and decision making skills are essential in a managerial position.	Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности.
By continuing to maintain its illegal occupation of Japanese territory, however, Russia precludes expansive Japanese involvement in this effort, effectively leaving the Chinese to dominate the region s development.	Продолжая поддерживать незаконную оккупацию японских территорий, Россия всячески препятствует обширному участию Японии в этих усилиях, фактически предоставляя китайцам доминировать в развитии региона.
So, too, does private sector involvement.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
Moreover, the greed of bosses cannot be the sole determinant of managerial remuneration.	Более того, жадность управляющих не может быть единственным фактором, определяющим вознаграждения для управляющего состава.
The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income.	Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
It's almost, Do your homework, some involvement.	Это почти как Сделай домашнее задание .
Arab state involvement is, of course, essential.	Участие арабских государств, конечно, необходимо.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Это сделает деятельность банка особенно ценной.
I heard of his involvement in crime.	Я слышал о его криминальной деятельности.
But we can avoid a crisis by embracing the following technical and managerial adaptations	Однако мы можем избежать кризиса, предприняв следующие шаги в области технологий и управления
They are continuing to call.	Они продолжают звонить.
They are continuing to call.	Они звонят и звонят.
Police are continuing their investigation.	Полиция продолжает своё расследование.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти
The situation demands the Secretary General s direct involvement.	Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря.
He and his wife lied about their involvement.	Он и его жена лгали о своей причастности.
Urban warfare is continuing in Kiev.	В Киеве продолжаются уличные бои.
Lake Chad is continuing to shrink.	Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
This time, the issue was not involvement but disengagement.	На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
Some involve accusations of involvement with al Qaida funding.	Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды.
Videos show the chief's direct involvement in the events .	Видео показывают прямое участие шефа в событиях .
U.S. involvement in the war comes to an end.	1804), итальянский поэт и актёр.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.	В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.	Независимая группа экспертов рассмотрит национальные планы с целью оценки их научной и организаторской последовательности.
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.	Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо.
The Oboronservice fraud investigation is currently continuing.	Расследование дела Оборонсервиса в настоящее время продолжается.
Poverty prevented him from continuing his studies.	Бедность помешала ему продолжить учёбу.
The army is continuing its antiterrorist operation.	Армия продолжает свою антитеррористическую операцию.
Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction.	Без их участия режим Асада, скорее всего, остался бы репрессивным, однако благодаря их участию Сирия стала местом массовых смертей и разрушений.
We still need other potential creditors to confirm their involvement.	Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности.
What impact will it have on America s involvement in Afghanistan?	Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.	Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.

Показать эту страницу на русском языке