Translation of "continuous approximation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approximation - translation :

Continuous - translation :

Keywords : непрерывное непрерывно непрерывной постоянного постоянный

Examples (External sources, not reviewed)

Returns an approximation of pi.	Description
Continuous Arrests	Непрекращающиеся аресты
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	Совсем необязательно, но это взаимное сближение.
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
Note the map is an approximation only and is therefore contestable.	Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.
Continuous nationality of a corporation	Непрерывная национальность корпорации
Continuous nationality of a natural person	Непрерывное гражданство физического лица
But your function isn't Lipschitz continuous!	Но твоя функция не липшицевая!
A continuous stream of people were walking.	Люди шли сплошным потоком.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.	Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости.
Richard St. John Success is a continuous journey	Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
The Guardian News Blog has continuous live updates.	Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.	Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous.	В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории.
The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.	Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.
At the same time there was the beginning of a flourishing literature in an approximation to the vernacular Modern Greek.	Начало византийской литературы относится к VI VII векам, когда греческий язык становится господствующим в Византии.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.	Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.	Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
A continuous whine escapes me, and I m not able to stop it.	Я начинаю скулить и не могу остановить это.
Germanic immigration from neighbouring Austria was also continuous in the Middle Ages.	Германская иммиграция продолжалась также и в Средние века из соседней Австрии.
Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.	В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,
For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.	Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.
One of the basic reasons has been the continuous instability overwhelming the society.	В целом с момента вытеснения Талибана в 2001 году сфера образования Афганистана развивалась.
For more on today's bombing check out our continuous coverage on Global Voices Checkdesk.	Разумеется, в ответ на твит Эль Сиргани посыпались скептические комментарии
Second, and related to the first caveat, there should be no formal approximation to EU institutions when this would impair Russia's competitive advantages.	Второе (связанное с первым) возражение не должно быть формального сближения с учреждениями Евросоюза, если это будет происходить в ущерб конкурентоспособности России.
This would move Greece and its official creditors beyond the continuous angst that now prevails.	Это бы избавило Грецию и ее официальных кредиторов от непрерывного страха, который сейчас преобладает.
The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.	Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.
Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy.	Постоянные разговоры о суннитско шиитском разделении могут, в конце концов, стать самосбывающимся пророчеством.
America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old.	Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год.
Children learn by watching adults and other children, developing important skills under continuous social feedback.	Дети учатся, наблюдая за поведением взрослых и других детей, развивая важные коммуникационные навыки в процессе общения.
Each pole gets around 42 years of continuous sunlight, followed by 42 years of darkness.	Каждый полюс 42 земных года находится в темноте и ещё 42 года под светом Солнца.
Quiet periods of a few days have alternated with almost continuous Strombolian eruptions since then.	Периоды спокойствия в несколько дней чередуются с почти непрерывными стромболианскими извержениями.
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России .
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	К 2001 году Евросоюз сделал еще более амбициозное заявление Общеевропейская экономическая зона , базирующаяся на постепенном приближении к законодательству и стандартам Евросоюза.
While IQS seems to be computationally hard, modeling of social structure in terms of a computational process as described above gives a chance for approximation.	При том, что IQS кажется вычислительно трудным, моделирование социальной системы в терминах вычислительного процесса, описанного выше дает шанс на приближенные вычисления.
Even nbsp the world s oldest continuous democracy is not immune to the erosion of self governance.	Даже старейшие в мире демократии, существовавшие непрерывно долгое время, не застрахованы от эрозии самоуправления.
The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India.	Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.

Показать эту страницу на русском языке