Translation of "crude approximation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approximation - translation :

Crude - translation :

Keywords : грубый грубые сырой грубое грубая

Examples (External sources, not reviewed)

Returns an approximation of pi.	Description
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	Совсем необязательно, но это взаимное сближение.
Don't be crude.	Не будь резким.
This joke is crude.	Это грубая шутка.
Note the map is an approximation only and is therefore contestable.	Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.
The method was crude, but very effective.	Метод был грубым, но очень действенным.
Japan imports great quantities of crude oil.	Япония импортирует большие объёмы нефти.
Crude oil is refined at this plant.	На этом заводе рафинируют сырую нефть.
Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada.	Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.	Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости.
It's slimy, it's vulgar, it's crude. It's pathetic.	Это гнусно, вульгарно, грубо, жалко.
This is a crude material imported from Malaysia.	Это сырьё, импортированное из Малайзии.
Opinions have sometimes been posted in outright crude ways	Иногда выражения становились откровенно грубыми
Crude, yet effective, photoshop of Vladimir Zhirinovsky as Hitler.	Грубый, но результативный фотошоп превратил Жириновского в Гитлера.
Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism.	Многие интеллектуалы презирают массовую культуру из за ее излишней склонности к коммерциализации.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.	Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.
Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals.	Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты.
Of course a crude comment is a form of aggression.	Оставление грубых комментариев тоже форма агрессии.
Tom said something crude about the way Mary was dressed.	Том сказал что то оскорбительное по поводу того, как была одета Мэри.
Don't tell crude jokes in the presence of my father.	Не отпускай грубых шуток при моём отце.
Brent crude, a benchmark for international crude also used by U.S. refineries, fell 26 cents to 108.58 a barrel on the ICE exchange in London.	Нефть Brent эталонный сорт международной нефти, используемый также и нефтеперерабатывающими предприятиями США подешевела на 26 центов до 108,58 за баррель на Межконтинентальной бирже в Лондоне.
The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.	Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.
The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.	Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.
Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.	Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.
Thus, government media outlets have propagated a crude Sodiqov as spy story.	Так, государственные СМИ распространили сырой репортаж на тему Садыков шпион .
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.	Хотя реплики и весьма грубы, они, по его словам, не являются реальной угрозой.
At the same time there was the beginning of a flourishing literature in an approximation to the vernacular Modern Greek.	Начало византийской литературы относится к VI VII векам, когда греческий язык становится господствующим в Византии.
One is the fact that crude oil now sells at 75 a barrel.	Во первых, за баррель сырой нефти сейчас дают 75 долларов.
In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices.	Кроме того, Северная Корея нарушила свои обязательства по договору и произвела взрыв двух черновых образцов.
Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.	В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха.
Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.	В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.
And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.	А правительства, которые обычно сосредоточены на сырых показателях экономической деятельности, поощряют быструю урбанизацию.
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.	После прочтения поста Тома на форуме Мэри подавила желание написать грубый ответ.
Second, and related to the first caveat, there should be no formal approximation to EU institutions when this would impair Russia's competitive advantages.	Второе (связанное с первым) возражение не должно быть формального сближения с учреждениями Евросоюза, если это будет происходить в ущерб конкурентоспособности России.
As always with crude generalizations, elements of truth are intermixed with a mass of confusion.	Как всегда бывает при грубых обобщениях, элементы правды перемешаны с массой заблуждений.
One is the fact that crude oil is heading towards 75 a barrel or higher.	Во первых, цена за баррель сырой нефти сейчас поднимается до 75 долларов или выше.
Indeed, the presidential election degenerated into a crude exercise in ballot rigging and voter intimidation.	Фактически президентские выборы свелись к беспардонной фальсификации итогов голосования и запугиванию избирателей.
The US shale revolution divided OPEC according to the quality of its members' crude oil.	Сланцевая революция США разделила ОПЕК согласно качеству сырой нефти ее членов.
Since the US does not allow exports of crude oil, the shale revolution pushed down the US benchmark price, the West Texas Intermediate, relative to international crude prices, sometimes with differentials as wide as 20.	С тех пор как США не разрешают экспорт сырой нефти, сланцевая революция толкнула вниз цену на нефть в West Texas Intermediate США, по отношению к мировым ценам на сырую нефть, иногда с дифференциалом в 20.
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России .
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	К 2001 году Евросоюз сделал еще более амбициозное заявление Общеевропейская экономическая зона , базирующаяся на постепенном приближении к законодательству и стандартам Евросоюза.
Exporters of light sweet crude such as Algeria, Angola, and Nigeria lost nearly all of their market share in the US, while exporters of sour or heavier crude, including Saudi Arabia and Kuwait, have lost little.	Экспортеры легкой малосернистой нефти такие, как Алжир, Ангола и Нигерия потеряли почти все свои доли рынка в США, в то время как экспортеры высокосернистой или тяжелой неочищенной нефти, включая Саудовскую Аравию и Кувейт, потеряли немного.
The price of Nigerian crude is rising, a sure sign that the world sees instability ahead.	Цена на нигерийскую сырую нефть растет верный признак того, что мир предвидит нестабильность ситуации.
BRUSSELS In today's global economy, there is no price as important as that of crude oil.	БРЮССЕЛЬ В сегодняшней глобальной экономике нет цены важнее, чем цена на сырую нефть.
In general, neither pure austerity nor crude Keynesian stimulus can help countries escape high debt traps.	В общем, ни чистый аскетизм, ни настоящая кейнсианская стратегия стимулирования не сможет помочь странам избежать ловушки высокого долга.

Показать эту страницу на русском языке