Translation of "successive approximation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approximation - translation :

Successive - translation :

Keywords : подряд последовательных последующих поколений орган

Examples (External sources, not reviewed)

Returns an approximation of pi.	Description
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	Совсем необязательно, но это взаимное сближение.
It rained five successive days.	Дождь лил пять дней подряд.
Note the map is an approximation only and is therefore contestable.	Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.
He won four successive world championships.	Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд.
Successive French governments have let this situation fester.	На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации.
It is hard to win four successive games.	Трудно выиграть в четырёх последовательных играх.
It is hard to win four successive games.	Трудно выиграть четыре игры подряд.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.	Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.	Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.
And it s been split up in successive bits and a chord.	Он был разделен на последовательность нот и гамму.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.	Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.	Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.	Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.
But many internet programs suggest that a story is enriched by successive contributions.	Но многие интернетовские программы предполагают, что история обогащается последовательными контрибуциями.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt.	Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров.
Prior to J2000.0, astronomers used the successive Besselian Epochs B1875.0, B1900.0, and B1950.0.	Для измерения прямого восхождения применяют либо градусную меру (от 0 до 360 ), либо часовую меру (от 0h до 24h).
At the same time there was the beginning of a flourishing literature in an approximation to the vernacular Modern Greek.	Начало византийской литературы относится к VI VII векам, когда греческий язык становится господствующим в Византии.
Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.	В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.
But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons.	Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам.
Second, and related to the first caveat, there should be no formal approximation to EU institutions when this would impair Russia's competitive advantages.	Второе (связанное с первым) возражение не должно быть формального сближения с учреждениями Евросоюза, если это будет происходить в ущерб конкурентоспособности России.
The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment.	Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть.
It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants.	Так было и во Франции, которая создавалась последовательными волнами иммигрантов.
Indeed, Civic Platform s Donald Tusk was Poland s first post communist prime minister to win successive terms.	Действительно, Дональд Туск, член Гражданской Платформы , был первым пост Коммунистическим премьер министром в Польше, который выиграл несколько сроков подряд.
Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility.	Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие.
From 2006 to 2010, the club won five successive league titles, equalling the all time record.	С 2006 по 2010, клуб выиграл пять скудетто в подряд, тем самым установив рекорд.
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России .
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	К 2001 году Евросоюз сделал еще более амбициозное заявление Общеевропейская экономическая зона , базирующаяся на постепенном приближении к законодательству и стандартам Евросоюза.
These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.	Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.
Since 1990, successive mayors promised to tackle the problem of these hundreds of thousands of feral dogs.	С 1990 года, удачливые мэры обещали решить проблему этих сотен тысяч одичавших собак.
While IQS seems to be computationally hard, modeling of social structure in terms of a computational process as described above gives a chance for approximation.	При том, что IQS кажется вычислительно трудным, моделирование социальной системы в терминах вычислительного процесса, описанного выше дает шанс на приближенные вычисления.
But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009.	Но политические партии, выступающие за применение шариата, проигрывали в выборах с 1955 по 2009 годы.
With the successive failures of IMF bailouts, the Fund has been looking for alternative strategies for handling crises.	С последовательными неудачами МВФ при предоставлении финансовой помощи, Фонд пытался найти альтернативные стратегии для того, чтобы справиться с кризисами.
Mubarak should also endorse a limit of no more than two successive five year terms for any president.	Мубараку также следует ввести в действие ограничения, направленные на то, чтобы президенты могли оставаться у власти только два последовательных пятилетних срока.
There are various data and records that don't allow for even an approximation of the extent of the gender violence against women in Paraguay, she states.	Есть различные данные и наблюдения, не позволяющие даже приблизительно оценить масштаб насилия над женщинами в Парагвае , говорит она.
With a correct value for its seven first decimal digits, this value of 3.141592920... remained the most accurate approximation of available for the next 800 years.	Это значение оставалось самым точным приближением числа formula_2 в течение последующих 900 лет.
The discovery is the result of a strategic policy maintained through successive Brazilian administrations, something unusual in Latin America.	Это открытие произошло в результате стратегической политики, проводимой несколькими правительствами Бразилии, что уже само по себе является необычным явлением в Латинской Америке.
But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core.	Но после непродолжительного нахождения у власти не ЛДП, сменявшие друг друга коалиционные правительства до 2009 года в своей основе состояли из ЛДП.
Successive waves of QE would amount to debasing the value of the dollar, and thus inflating away massive US debts.	Последующие циклы QA приведут к обесцениванию доллара, таким образом раздувая огромные долги США.
Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf.	По словам лидера страны генерала Первеза Мушаррафа, последующим правительствам Пакистана не было известно об экспорте доктором Ханом технологии центрифугирования.
During the democratization process of the 1980s and 1990s, successive governments tried to tame hyperinflation, which reached 2,477 in 1993.	Во время процесса демократизации в 1980 х и 90 х несколько правительств подряд пытались справиться с гиперинфляцией, достигшей 2477 в 1993 году.
This year also marks the centenary of the Armenian genocide, about which successive Turkish governments have maintained an indefensible denial.	В этом году также отмечается годовщина геноцида армян, который последовательно на протяжении долгих лет продолжают необоснованно отрицать правительства Турции.
Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.	В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.
The turning point was the April 2006 people s movement, when hundreds of thousands took to the streets for nineteen successive days.	Поворотным моментом стало движение массового протеста в апреле 2006г., когда в течение 19 дней улицы были заполнены сотнями тысяч людей.

Показать эту страницу на русском языке