Translation of "continuous further development" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The reading process requires continuous practice, development, and refinement.
Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
And then as we go further, today we have continuous glucose sensors.
Двигаемся дальше. Уже появились сенсоры для непрерывного измерения уровня сахара в крови.
Development is a continuous process of evolution and re planning.
Таким образом, развитие представляет из себя посстоянный и непрерывный процесс эволюции и пересмотра уже намеченных планов.
Many IT solutions not only incur one off development expenses but also imply considerable further effort for continuous adaptation to new or modified requirements.
Многие решения ИТ требуют не только одноразовых затрат на разработку, но и дальнейших значительных усилий по их постоянной адаптации к новым или меняющимся требованиям.
Further filling in the spaces between the spokes gives steadier, more continuous action.
Дальнейшее заполнение месте между штырями дает более стабильное поведение, с меньшими паузами.
Further development is proposed.
Предлагается продолжать этот процесс усовершенствования.
Further development of the Register
Такая возможность появится только в том случае, если
Private initiatives to further development
А. Частные инициативы по содействию развитию
Need for further technology development
Потребности в дальнейших технологических разработках
Proposal 4 Further programme development
Предложение 4 Дальнейшее развитие программы
The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.
Сфера компетенции Сообщества по своему характеру постоянно развивается .
Every Lipschitz continuous function is absolutely continuous.
Липшицева функция является абсолютно непрерывной.
Continuous
Рулоном
Therefore, careful development of new products and continuous Improvement of existing products are vital.
Следовательно, крайне важ ное значение имеют тщательная разработка новой продукции и непрерывное усо вершенствование уже существующих.
Multi stakeholder partnerships to further development
Многосторонние партнерства по содействию развитию
Finally, one further development merits mention.
Внимания заслуживает еще один факт.
II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER
II. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ РЕГИСТРА
Continuous Arrests
Непрекращающиеся аресты
Continuous control
2.2.2 Непрерывная проверка
View Continuous
Вид Прокручивать рулоном
The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.
Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.
(a) Providing a high level United Nations body for continuous policy development, guidance and dialogue
а) создание на высоком уровне органа Организации Объединенных Наций, который обеспечивал бы непрерывную разработку политики, предоставление руководящих указаний и проведение диалога
Social development is a dynamic, continuous process that should not be constricted by status definitions.
Социальное развитие является динамичным, непрерывным процессом, который не следует ограничивать рамками жестких определений.
Continuous increases in oil prices are placing a disproportionate burden on developing countries, thereby impoverishing them even further.
Постоянный рост цен на нефть ложится непропорциональным бременем на развивающееся страны, тем самым приводя к еще большему их обнищанию.
Participants further recognized that there was a need to educate people at the technical, institutional and decision making levels on space capabilities and for continuous development of national and regional expertise.
Участники признали далее, что существует необходимость в организации просвещения относительно возможностей космической техники на техническом, институциональном и директивном уровнях, а также в постоянном развитии знаний и опыта в странах и регионах.
In its continuous development efforts the Islamic Federal Republic of the Comoros is focusing on freeing and restructuring development support institutions.
В своих последовательных усилиях по обеспечению развития Федеральная Исламская Республика Коморские Острова обращает пристальное внимание на освобождение и перестройку институтов поддержки развития.
Further development and adoption of a strategic
Дальнейшая разработка и принятие стратегического подхода к международному регулированию химических веществ
(a) Further development of the training package.
а) дальнейшая доработка учебного комплекса.
In fact, taken as a continuous and multidimensional process, development is an indispensable condition for peace.
Фактически развитие, если рассматривать его как непрерывный и многосторонний процесс, является обязательным условием мира.
a.c. absolutely continuous.
Обычно регистр буквы имеет значение.
Continuous tone photographs
Фотографии со сплошными тонами
Is it continuous?
Непрерывным?
Is it continuous?
Непрерывна ли она?
Regression is continuous.
Регрессионный анализ, напротив, носит непрерывный характер.
So if the function is continuous, continuous, continuous, and then it jumps, that disconnect, that would make this function discontinuous, or it would not be a continuous function.
Таким образом, если функция является непрерывной, непрерывной, непрерывной и затем она прыгает, этот разрыв сделает эту функцию прерывистой, или она не будет непрерывной.
This contributed to further cooperation and intellectual development.
Это привело к дальнейшему сотрудничеству и интеллектуальному развитию.
Nevertheless, the demands for further development are considerable.
В то же время задача дальнейшего совершенствования системы стоит весьма актуально.
Further guidance relating to the clean development mechanism
Дальнейшие руководящие указания в отношении механизм
Register of Conventional Arms and its further development
Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии
Proposal 4 Further programme development . 100 102 28
Предложение 4 Дальнейшее развитие программы . 100 102 31
A diet of shellfish spurred further brain development.
Диета из моллюсков стимулировала дальнейшее развитие мозга.
Because of the continuous fighting throughout Bosnia and Herzegovina, the military situation is very grave and likely to deteriorate further.
В связи с продолжающимися боевыми действиями на всей территории Боснии и Герцеговины военная ситуация является весьма серьезной и может в еще большей степени осложниться.
There is a continuous need to educate people at the technical, institutional and decision making levels on space capabilities and the need for continuous development of national and regional expertise.
Существует постоянная потребность в просвещении работников на техническом, организационном и директивном уровнях относительно возможностей космической техники, а также в постоянном накоплении специальных знаний и опыта на национальной и региональной основе.
It's a continuous journey.
Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
We have continuous transportation.
Мы предлагаем непрерывный транспорт.

 

Related searches : Continuous Development - Further Development - Continuous Product Development - Continuous Skills Development - Continuous Professional Development - In Continuous Development - On Further Development - Requires Further Development - A Further Development - Further Personal Development - For Further Development - Personal Further Development - Further Professional Development - Joint Further Development