Translation of "in continuous development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continuous - translation :

непрерывный

Development - translation :

развитие

In continuous development - translation :

в непрерывном развитии

Keywords : непрерывное непрерывно непрерывной постоянного постоянный развитие развития развитии развитию развитием

Examples (External sources, not reviewed)

The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
Development is a continuous process of evolution and re planning.	Таким образом, развитие представляет из себя посстоянный и непрерывный процесс эволюции и пересмотра уже намеченных планов.
In its continuous development efforts the Islamic Federal Republic of the Comoros is focusing on freeing and restructuring development support institutions.	В своих последовательных усилиях по обеспечению развития Федеральная Исламская Республика Коморские Острова обращает пристальное внимание на освобождение и перестройку институтов поддержки развития.
In fact, taken as a continuous and multidimensional process, development is an indispensable condition for peace.	Фактически развитие, если рассматривать его как непрерывный и многосторонний процесс, является обязательным условием мира.
The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous development.	Сфера компетенции Сообщества по своему характеру постоянно развивается .
Every Lipschitz continuous function is absolutely continuous.	Липшицева функция является абсолютно непрерывной.
Continuous	Рулоном
Therefore, careful development of new products and continuous Improvement of existing products are vital.	Следовательно, крайне важ ное значение имеют тщательная разработка новой продукции и непрерывное усо вершенствование уже существующих.
Continuous Arrests	Непрекращающиеся аресты
Continuous control	2.2.2 Непрерывная проверка
View Continuous	Вид Прокручивать рулоном
The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.	Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.
(a) Providing a high level United Nations body for continuous policy development, guidance and dialogue	а) создание на высоком уровне органа Организации Объединенных Наций, который обеспечивал бы непрерывную разработку политики, предоставление руководящих указаний и проведение диалога
Social development is a dynamic, continuous process that should not be constricted by status definitions.	Социальное развитие является динамичным, непрерывным процессом, который не следует ограничивать рамками жестких определений.
Reducing macroeconomic disequilibrium and continuous structural adjustment are prerequisites for long term sustained economic growth and development in all countries.	108. Предварительными условиями долгосрочного устойчивого экономического роста и развития во всех странах является сокращение макроэкономических диспропорций и непрерывная структурная перестройка.
a.c. absolutely continuous.	Обычно регистр буквы имеет значение.
Continuous tone photographs	Фотографии со сплошными тонами
Is it continuous?	Непрерывным?
Is it continuous?	Непрерывна ли она?
Regression is continuous.	Регрессионный анализ, напротив, носит непрерывный характер.
So if the function is continuous, continuous, continuous, and then it jumps, that disconnect, that would make this function discontinuous, or it would not be a continuous function.	Таким образом, если функция является непрерывной, непрерывной, непрерывной и затем она прыгает, этот разрыв сделает эту функцию прерывистой, или она не будет непрерывной.
FAO noted that despite continuous and sustained activities, gender equality in rural development and agriculture had not yet been fully achieved.	ФАО отметила, что, несмотря на постоянные усилия, полное равенство мужчин и женщин в деле развития сельских районов и в сельском хозяйстве еще не достигнуто.
There is a continuous need to educate people at the technical, institutional and decision making levels on space capabilities and the need for continuous development of national and regional expertise.	Существует постоянная потребность в просвещении работников на техническом, организационном и директивном уровнях относительно возможностей космической техники, а также в постоянном накоплении специальных знаний и опыта на национальной и региональной основе.
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
We have continuous transportation.	Мы предлагаем непрерывный транспорт.
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу.
The question of population and development is a very sensitive issue, one that demands continuous conscientious global effort.	Вопрос о народонаселении и развитии является весьма щекотливым, это вопрос, который требует постоянных настойчивых глобальных усилий.
It is a continuous religious poem in four books.	Это была пространная поэма религиозного содержания в четырёх частях.
Properties The sum and difference of two absolutely continuous functions are also absolutely continuous.	Каждая абсолютно непрерывная функция представима в виде разности двух неубывающих абсолютно непрерывных функций.
Continuous nationality of a corporation	Непрерывная национальность корпорации
Draft article 5 Continuous nationality	Проект статьи 5 Непрерывное гражданство
XIV. CONTINUOUS AND MAJOR PUBLICATIONS	XIV. ПОСТОЯННЫЕ И КРУПНЫЕ ИЗДАНИЯ
It is a continuous progression.	Оно неумолимо движется вперед.
Now why is this continuous?	Почему она непрерывна?
Continuous Casting (slab bloom billet)	Непрерывная раЗЛИВКа (сля5 6люм заготовка)
The process of continuous creation.	В процессе постоянной трансформации.
The continuing social deterioration and lack of economic security which result from continuous political upheavals will undoubtedly impede economic development in the long term.	Продолжающееся ухудшение социального положения и отсутствие экономической безопасности, что является результатом сохраняющихся политических беспорядков, несомненно, надолго затормозят экономическое развитие.
We are making continuous efforts fully to integrate women in national development activities and have placed increasing emphasis on creating employment opportunities for women.	Мы постояно прилагаем усилия для того, чтобы в полной мере подключить женщин к национальным программам развития, а также сделали особый упор на создании возможностей для обеспечения занятости женщин.
Mr. ABDELGHANI (Qatar) said that the world economy was in a state of continuous development and that all States were becoming more closely linked.	35. Г н АБДЕЛЬГАНИ (Катар) говорит, что мировая экономика находится в состоянии постоянного развития и что взаимосвязи между всеми государствами становятся еще более прочными.
We also note with appreciation his sincere and continuous endeavours in the field of development and international economic cooperation, to which the content of his report An Agenda for Development bears witness.	Мы также с благодарностью отмечаем его искренние и постоянные усилия в области развития и международного экономического сотрудничества, доказательством чему является содержание его доклада quot Повестка дня для развития quot .
Continuous growth but in a cyclical pattern with high volatility.	Непрерывный рост, но в циклической форме с высокой волатильностью.
Marine debris is a continuous concern in the Southern Ocean.	Морской мусор по прежнему представляет собой проблему в Южном океане.
Similarly, for slabbing and continuous casting, the EU has a greater proportion of continuous casting plant.	Та же картина наблюдается в отношении прокатки слябов и непрерывной разливки, на долю ЕС приходится большее количество установок для непрерывной разливки.
If and are two compact Hausdorff spaces and is a continuous function, then for every there exist and continuous functions on and continuous functions on such that .	В ответ на это Вейерштрасс и написал работу Об аналитическом представлении так называемых произвольных функций , в которой было показано, что произвольная непрерывная функция суть предел многочленов.
Continuous nationality of a natural person	Непрерывное гражданство физического лица

Показать эту страницу на русском языке