Translation of "continuum ranging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ranging - translation :

Keywords : Ранее сериале Кью Забвения материальный диапазоне заканчивая лазерный различным

Examples (External sources, not reviewed)

Continuum.	Уидона.
Continuum International.	Continuum International.
Hambledon Continuum.	ВВ.
New York Continuum Publishing.	New York Continuum Publishing.
James M. Buchanan (London Continuum, 2011).	БЬЮКЕНЕН (Buchanan), Джеймс М.
I can bend the time space continuum.	Обладаю умением изменять пространство и время
London Continuum International Publishing Group Ltd., 2010, Vol.	London Continuum International Publishing Group Ltd., 2010, Vol.
(2004), The Moral Vision of the New Testament (London Continuum).	Richard B. Hays (2004), The Moral Vision of the New Testament (London Continuum).
And here were are. We have a continuum in the world.	Вот так вот. Мы живём в непрерывном мире.
But the continuum is man's desire to tell stories around the campfire.	Но неизменно желание человека делиться историями у походного костра.
Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate.	Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.
Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers.	Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage.	Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения.
Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders.	Группы активистов, от экологов до террористов, также имеют связь через границы.
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide ranging area.	Когда Колумб открыл Америку, бизоны (Американские буйволы) населяли обширные территории.
He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments.	Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи.
At the same time, the Goetheanum developed as a wide ranging cultural centre.	В то же время Гётеанум развивался в качестве широко направленного культурного центра.
Five of them received prison sentences, ranging from eighteen months to two years.	Пятеро участников команды получили тюремные сроки от 18 месяцев до 2 лет.
Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance.	Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов.
Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs.	50 ученых выступили с лекциями в 50 заведениях города, начиная с кафе и заканчивая пабами.
It includes 62 smoothing terms, with periods ranging from 5.6 days to 18.6 years.	UT1R включает в себя 62 сглаживающих члена с периодами от 5,6 дней до 18,6 лет.
And one of the key points in the science of happiness is that happiness and unhappiness are not endpoints of a single continuum.	Одно из ключевых положений науки о счастье счастье и несчастье это не два крайних значения одного и того же параметра.
On this assumption, obesity is simply on a continuum of eating disorders with anorexia nervosa, which has been defined as a mental illness.	Согласно такому предположению, тучность относится к тем же проблемам, что и нарушение режима питания или нервная анорексия, которые приравниваются к психическим расстройствам.
All medieval discussions about the nature of the continuum, of the infinite and the infinitely divisible, are a long footnote to this text.	Все средневековые споры о природе континуума, бесконечно большого количества и бесконечно делимого являются длинным комментарием к тексту главы 6.
The morning will be frosty, with temperatures ranging between three and nine degrees below zero.	Утром морозно, температура колеблется от трех до девяти градусов ниже нуля.
After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences.	После подробной беседы по видеосвязи Элен любезно ответила в письменном виде на вопросы о полученном опыте.
Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations.	Вооруженные группы рассматривают конфликт как континуум нерегулярных политических и насильственных действий на протяжении длительного периода, которые призваны обеспечить контроль над местным населением.
They disagree about how many, with estimates ranging broadly, from 40 to more than 400 warheads.	Они расходятся во мнении по поводу того, сколько его, подсчеты сильно отличаются, от 40 до 400 боеголовок.
No other branch of physics involves such wide ranging interaction between theory, experiment, technology, and philosophy.	Ни в каком другом разделе физики не происходит такого широкомасштабного взаимодействия теории, эксперимента, технологии и философии.
Wen s cabinet, moreover, has failed to tame inflation, particularly for foodstuffs ranging from eggs to pork.	К тому же, кабинет Вен Джиабао не смог усмирить инфляцию, в особенности в отношении продовольствия, начиная яйцами и заканчивая свининой.
Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.	То, чем я поделился с вами сейчас, имеет большую значимость даже за пределами онкологии.
If convicted, such a crime would warrant punishment ranging from 10 years in jail to death.	В случае признания виновным в таком преступлении, осужденному грозит наказание от тюремного заключения сроком от 10 лет до смертного приговора.
Test takers are given four response options ranging from very much so to not at all.	Тестируемым предлагаются четыре варианта ответа, от полностью согласен до это совсем не так .
At least 27 radioisotopes have also been synthesized ranging in atomic mass from 58 to 89.	27 радиоизотопов было синтезировано с атомной массой от 58 до 89.
We are the most widely read feminist publication ever, and I tell you this because I think it's really important to see that there's a continuum.	Мы самый широко читаемый интернет ресурс о феминизме. И я рассказываю вам все это, потому что я думаю, важно понимать, что здесь существует непрерывная цепочка.
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.	У нас континуум. Но всё ещё есть, (это, конечно, Конго там наверху), все еще есть бедные страны, которые всегда были в истории.
Over the last two decades, Eastern Europe has undertaken wide ranging reforms and embraced global financial integration.	За последние два десятилетия Восточная Европа провела масштабные реформы и сделала успешные шаги к интеграции в глобальную финансовую систему.
Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action.	Действительно, эти соглашения использовались для оспаривания действий правительств, начиная с реструктуризации долга и заканчивая конструктивными действиями.
The men, ranging in age from 15 to 25, had sprayed a railway carriage at Hohenschönhausener Grenzgraben.	Юноши в возрасте от 15 до 25 лет разрисовали железнодорожный вагон в Хоэншенхаузенер Гренцграбене.
Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France.	До провозглашения независимости Индии Россия не могла иметь с ней прямых дипломатических отношений.
The main rings are primarily composed of particles ranging in size from 1 centimetre to 10 meters.	Размер частиц материала в кольцах от микрометров до сантиметров и (реже) десятков метров.
It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid.	Также требуется обеспечение финансовой помощи, которая будет варьироваться от прощения долгов до инвестиций, ссуд и других форм помощи.
During his 30 year political career, Dorda held numerous cabinet portfolios, ranging from agriculture to economics to municipalities.	Во время своей 30 летней политической карьеры Дорда сменил много кабинетных портфелей, начиная от сельского хозяйства и заканчивая экономикой и муниципалитетами.
Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.	Кадыров пообещал Закаеву амнистию и различные должности, начиная от директора местного театра и заканчивая министром культуры.
Turkish politics ranging from human rights abuses to Islamic fundamentalism to deep rooted corruption complicate matters even more.	Еще больше осложняет ситуацию политическое положение в Турции от нарушения прав человека до исламского фундаментализма и закоренелой коррупции.

Показать эту страницу на русском языке