Translation of "contract volume" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contract - translation : Contract volume - translation : Volume - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Definition of volume contract (proposed redraft article 1, paragraph x) | Определение договоров на массовые грузы (предлагаемый пересмотренный проект статьи 1, пункт х) |
| This right of derogation covers the individual shipments under a volume contract and the volume contract to the extent that they are subject to this Instrument under article 4. | Это право отступать от положений охватывает отдельные партии груза согласно договору на массовые грузы и договор на массовые грузы в той мере, в какой на них распространяется действие настоящего документа согласно статье 4. |
| (b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations. | b) содержит четкое указание на разделы договора на массовые грузы, в которых допускается отход от положений настоящего Документа. |
| It applies to the framework volume contract and the individual shipments under that contract as specified in article 4. | Она применяется к рамочному договору на массовые грузы и к отдельным партиям груза согласно этому договору, как указано в статье 4. |
| Subject to Article 88a and notwithstanding article 3.1 (b), this Instrument applies to a volume contract to the extent that it applies to the individual shipments under the volume contract. | С учетом статьи 88а и невзирая на статью 3.1(b) настоящий документ применяется к договору на массовые грузы в той мере, в какой он применяется к отдельным партиям груза согласно договору на массовые грузы. |
| The framework volume contract is also under the Instrument on a non mandatory basis. | Рамочный договор на массовые грузы также согласно этому документу не носит обязательного характера. |
| And for the stroke volume, the sympathetics force the heart to contract harder and then you have more volume of blood gushing out every beat. | Что касается систолического объема, то симпатические нервы заставляют сердце сокращаться сильнее, поэтому с каждым ударом выталкивается больший объем крови. |
| It was indicated that a definition of the volume contract should be inserted in the draft instrument. | Отмечалось, что в проект документа следует включить определение договора на массовые грузы. |
| The term contract of affreightment is in one of the replies understood to be synonymous to volume contracts . | В одном из ответов указывается, что термин договор о фрахтовании понимается как синонимичный термину договоры на массовые грузы . |
| (x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time. | х) договор на массовые грузы означает договор, который предусматривает перевозку указанного минимального количества груза серией партий в течение согласованного срока |
| (a) is contained in a volume contract that clearly states the names and addresses of the parties and either | а) содержится в договоре на массовые грузы, в котором прямо указываются наименования и адреса сторон и который либо |
| In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment. | Ввиду отсутствия отдельных контрактов, регулирующих перевозку каждой отдельной партии груза, необходимо сделать ссылку на те условия в договорах на массовые грузы, которые регулируют перевозку каждой отдельной партии груза. |
| (x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo by sea in a series of shipments during an agreed period of time. | x) Договор на массовые грузы означает договор, который предусматривает перевозку указанного минимального количества груза морем серией партий в течение согласованного срока. |
| Outside contract General contract ad hoc contract Estimate | Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м |
| Volume! lt br gt Volume? | Тише! Тише! Что? |
| Sales volume analysis Total sales volume | Анализ объема продаж Общий объем продаж |
| A provision in the volume contract that provides for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities should be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document and | положение договора на перевозку массовых грузов, предусматривающее большие или меньшие обязанности, права, обязательства и ответственность, должно быть изложено в договоре и не может быть включено путем ссылки на другой документ и |
| (ii) contains a prominent statement that there is an exclusive choice of court agreement and specifies its location within the volume contract and | ii) содержит конкретное заявление о том, что существует соглашение об исключительном выборе суда, и конкретно указывает его местонахождение в своих положениях и |
| Increase Volume command increases the sound volume. | Команда Увеличить громкость увеличивает уровень громкости. |
| Decrease Volume command decreases the sound volume. | Команда Уменьшить громкость уменьшает уровень громкости. |
| Sales volume analysis Sales volume by territory | Анализ объема продаж Объем продаж на территории |
| volume | громкость |
| Volume | Громкость |
| Volume | Том |
| Volume | Громкость General, as title of window |
| Volume | Скорость |
| Volume | Громкость |
| volume | Гольмий |
| Volume | Гольмий |
| Volume | Объём |
| Volume | ТомUnknown type of document |
| Volume | Громкость |
| volume | Громкость |
| Volume | Том |
| Volume | Общий трафик |
| Volume | Громкость |
| Volume | Количество |
| Volume | Уровень громкости |
| (c) A provision in the volume contract that provides for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities shall be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document and | с) положение договора на массовые грузы, которое предусматривает более или менее значительные обязанности, права, обязательства и ответственность, устанавливается в самом договоре и не может быть включено путем ссылки из другого документа и |
| Volume 1 Einfuehrung in das postmaterialistische Denken (2001), Volume 2 Der Mensch (2001), Volume 3 Die Arbeit (2001), Volume 4 Die Natur (2002), Volume 5 Das Kapital (2003), Volume 6 Die Globalisierung (2004), Volume 7 Perspektiven postmaterialistischen Denkens (2005). | Volume 1 Einfuehrung in das postmaterialistische Denken (2001), Volume 2 Der Mensch (2001), Volume 3 Die Arbeit (2001), Volume 4 Die Natur (2002), Volume 5 Das Kapital (2003), Volume 6 Die Globalisierung (2004), Volume 7 Perspektiven postmaterialistischen Denkens (2005). |
| Sales margin (contribution) volume variance (actual sales volume sales volume) χ standard contribution margin. | Отклонение маржинальной прибыли по объему продукции (фактический объем продаж планируемый объем продаж) χ вклад в нормативную при быль. |
| Volume contracts are excluded from the Instrument in article 3.1 (b) as far as the framework contract is concerned, but subject to article 4. | Договоры на массовые грузы исключаются из сферы применения настоящего документа в статье 3.1(b) в том, что касается рамочного договора, но при условии соблюдения статьи 4. |
| Volume 1, Volume 2, at the Internet Archive. | Volume 1, Volume 2, at the Internet Archive. |
| Sales volume analysis Sales volume by territory (model) | Анализ объема продаж Объем продаж на территории (модель) |
| Contract | Контракт. От Kodascope Библиотек. |
Related searches : Volume Contract - Total Contract Volume - Volume Volume - Cargo Volume - Volume Overload - Volume Commitment - Volume Depletion - Volume Business - Volume Forecast - Fill Volume - Search Volume - Build Volume
