Translation of "total contract volume" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Total - translation :

Всего

Total contract volume - translation :

Общий объем контракта

Volume - translation :

объем

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт общей полного полным полное полная громкость объем громкости объём объема

Examples (External sources, not reviewed)

Sales volume analysis Total sales volume	Анализ объема продаж Общий объем продаж
Definition of volume contract (proposed redraft article 1, paragraph x)	Определение договоров на массовые грузы (предлагаемый пересмотренный проект статьи 1, пункт х)
(b) Main trunking contract Total, line 8	b) Контракт на обеспе чение магистральной линии связи
Total 358 400 (b) Main trunking contract .	b) Контракт на обеспечение магистральной линии связи
subtitles, volume, seek, timer, percentage and total time	субтитры, громкость, перемещение, таймер с процентами и общее время
This right of derogation covers the individual shipments under a volume contract and the volume contract to the extent that they are subject to this Instrument under article 4.	Это право отступать от положений охватывает отдельные партии груза согласно договору на массовые грузы и договор на массовые грузы в той мере, в какой на них распространяется действие настоящего документа согласно статье 4.
(b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations.	b) содержит четкое указание на разделы договора на массовые грузы, в которых допускается отход от положений настоящего Документа.
It applies to the framework volume contract and the individual shipments under that contract as specified in article 4.	Она применяется к рамочному договору на массовые грузы и к отдельным партиям груза согласно этому договору, как указано в статье 4.
Total 3 403 200 (b) Main trunking contract .	b) Контракт на обеспечение магистральной линии связи
Subject to Article 88a and notwithstanding article 3.1 (b), this Instrument applies to a volume contract to the extent that it applies to the individual shipments under the volume contract.	С учетом статьи 88а и невзирая на статью 3.1(b) настоящий документ применяется к договору на массовые грузы в той мере, в какой он применяется к отдельным партиям груза согласно договору на массовые грузы.
Table 4 Summary of 2006 2007 Total Budget Volume	Таблица 4
Total production volume declined in half of the countries.	Общий объем производства в половине стран сократился.
The total amount of the contract is 2.4 million.	Общая сумма контракта составляет 2,4 млн. долл.
(b) Main trunking contract Total, line 8 95.6 55.2	b) Работы по контракту, связанные с созданием магистральной линии связи
The framework volume contract is also under the Instrument on a non mandatory basis.	Рамочный договор на массовые грузы также согласно этому документу не носит обязательного характера.
It's actually going to make about 55 of our total volume.	Фактически он составляет почти 55 всего объема крови.
And all that means is hematocrit equals volume taken up by red blood cells, divided by the total volume.	Это означает, что гематокрит равен объему, который занимают красные клетки крови, деленному на общий объем.
And for the stroke volume, the sympathetics force the heart to contract harder and then you have more volume of blood gushing out every beat.	Что касается систолического объема, то симпатические нервы заставляют сердце сокращаться сильнее, поэтому с каждым ударом выталкивается больший объем крови.
This volume was equivalent to about 2.5 of total US gasoline consumption.	Это эквивалентно приблизительно 2,5 общего объема потребления бензина в США.
The total volume of savings, in other words, was not growing adequately.	Другими словами, не происходило адекватного роста общего объема накоплений.
And this person, this third person, has a very low amount of red blood cell volume relative to the total volume.	А у этого третьего человека очень низкое количество красных клеток крови по отношению к общему объему.
It was indicated that a definition of the volume contract should be inserted in the draft instrument.	Отмечалось, что в проект документа следует включить определение договора на массовые грузы.
Trading volume on G 20 and European Union exchanges accounts for roughly 97 of total global trading in exchange traded equities, and about 94 of total volume in exchange traded bonds.	Объем биржевых торгов стран Большой двадцатки и Европейского союза составляет приблизительно 97 от общего глобального биржевого оборота, и составляет приблизительно 94 всех бумаг в биржевом обороте.
Volume 1 (1823) consisted of 33 issues and a total of 516 pages.	Volume 1 (1823) состоит из 33 выпусков () и из 516 страниц.
These amounts represent 22.3 per cent of total budget volume for the biennium.	долл. США на 2006 год и 135 855 млн. долл. США на 2007 год.
Polycythemia. It's just a medical word to say that the volume of red blood cells over the total volume is very high.	Полицитемия это медицинское слово, означающее, что количество красных клеток крови весьма высоко по отношению к общему объему.
The term contract of affreightment is in one of the replies understood to be synonymous to volume contracts .	В одном из ответов указывается, что термин договор о фрахтовании понимается как синонимичный термину договоры на массовые грузы .
The second person, their plasma is taking up this much of their total volume.	Второй человек, его плазма занимает такую часть от общего объема крови.
(x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time.	х) договор на массовые грузы означает договор, который предусматривает перевозку указанного минимального количества груза серией партий в течение согласованного срока
(a) is contained in a volume contract that clearly states the names and addresses of the parties and either	а) содержится в договоре на массовые грузы, в котором прямо указываются наименования и адреса сторон и который либо
In 1986, Tiffany signed a contract that gave Tobin total control over her career.	В 1986 она подписала контракт, который давал Тобину полный контроль над её карьерой.
In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment.	Ввиду отсутствия отдельных контрактов, регулирующих перевозку каждой отдельной партии груза, необходимо сделать ссылку на те условия в договорах на массовые грузы, которые регулируют перевозку каждой отдельной партии груза.
The Danube gets slightly more than 4 of its total volume from its Bulgarian tributaries.	Дунай получает немногим более 4 его полного объёма от его болгарских притоков.
The blood volume of the lungs is about 450 milliliters on average, about 9 percent of the total blood volume of the entire circulatory system.	Объём крови в лёгких составляет около 450 миллилитров, в среднем около 9 процентов от общего объёма крови всей системы кровообращения.
GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED)	GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY ( TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED)
(x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo by sea in a series of shipments during an agreed period of time.	x) Договор на массовые грузы означает договор, который предусматривает перевозку указанного минимального количества груза морем серией партий в течение согласованного срока.
Including options to buy 20 more planes, the total volume is in fact 26 billion dollars.	Включая опцион на покупку еще 20 самолетов, общий объем на самом деле 26 миллиардов долларов.
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.	1.52 Регулярный бюджет и бюджет по проектам составляют вместе общий бюджетный документ на 2006 2007 годы.
The largest percentage of the total volume of loans was concentrated in industry, trade, and agriculture.	Наибольшие доли от общего объема кредитов были сосредоточены в промышленности, торговле, сельском хозяйстве.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
Volume! lt br gt Volume?	Тише! Тише! Что?
Today, transactions on this market account for about half of the total volume of trade on KASE.	Сегодня на долю валютного рынка приходится около половины общего объема торгов на KASE.
Those areas currently accounted for a mere 30 per cent of the total volume of UNIDO services.	На их долю в настоящее время приходится всего лишь 30 процентов объема услуг ЮНИДО.
The total volume of positive answers is 35 of the applications, which quantitatively corresponds to European average.	Доля положительных решений по ходатайствам составляет 35 , что в количественном отношении сопоставимо со средними показателями по Европе.
The contract was renewed on five purchase orders to extend the supply of the products to 30 September 1993, with a total contract price of 21.8 million.	Этот контракт возобновлялся в связи с направлением пяти заказов на поставку, в результате чего поставки указанного товара продолжались до 30 сентября 1993 года, а общая контрактная стоимость составила 21,8 млн. долл. США.

Показать эту страницу на русском языке