Translation of "contracting model" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contracting - translation :

сжимающий

Contracting model - translation :

сжимающая модель

Model - translation :

модель

Keywords : сжимается сокращается контракту строительный заражения модель моделью модели Модель образцовым

Examples (External sources, not reviewed)

An alternative model is the Energy Services Company (ESCO) and performance based contracting (Box 6.14).	Альтернативной моделью является энергосервисная компания (ЭСКО) и заключение контрактов на выполнение работ (вставка 6.14).
GDP is contracting.	ВВП сокращается.
The Contracting States,	Договаривающиеся государства,
(a) Electronic contracting	а) Электронное заключение договоров
The Contracting Parties,	Договаривающиеся Стороны,
The Contracting Parties	Договаривающиеся Стороны
Contracting and granting loans	получение и предоставление займов
B. Contingency contracting capability	В. Способность оперативно заключать контракты на поставки
Elsewhere, Japan is contracting, too.	Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад.
PROPOSAL FOR CONTRACTING PARTIES' DECLARATION	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЗАЯВЛЕНИЯ ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ СТОРОН О ВЫБОРЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ГЛОБАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРАВИЛАХ (ГТП)
Consultations of High Contracting Parties	Статья 7 бис
(iv) Monitoring the contracting process.	iv) наблюдение за процессом заключения контрактов с подрядчиками.
Well, I'm contracting the land.	Я землю арендую.
If a Contracting Party to the 1958 Agreement applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.	10.2 Если какая либо Договаривающаяся сторона Соглашения 1958 года, применяющая настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 к настоящим Правилам.
The contracting backlog from earlier years and the timespan between commitments and contracting were thus significantly reduced.	Таким образом были значительно сокращены отставание в заключении контрактов, накопившееся за предшествовавшие годы, и временной разрыв между выделением ассигнований и заключением контрактов.
Some countries, like Angola, are contracting.	Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается.
There was one business in contracting.	Входит в состав района Эберсберг.
transport by Contracting Parties. Priority 2	Очередность 2
30. GATT Contracting Parties, December Geneva	30. ГАТТ Договаривающиеся стороны,
24. GATT Contracting Parties, December Geneva	24. ГАТТ договаривающиеся стороны, декабрь Женева
B. Contingency contracting capability . 78 22	на поставки . 78 25
24. GATT Contracting Parties, fiftieth session	24. ГАТТ Договаривающиеся стороны, декабрь Женева пятидесятая сессия
You cannot keep on contracting outsiders.	Не стоит водиться с отщепенцами.
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.	Колбы эталонных ламп накаливания, испускающих белый свет, не должны приводить к изменению координат цветности МЭК источника света, имеющего цветовую температуру 2856 К, более чем на 0,010 значений по оси х и или у.
(c) In the area of government contracting, the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services and the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects	с) в области правительственных подрядов Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров (работ) и услуг и Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.
It only stipulates that, as a general rule, Contracting Parties must accept Customs seals affixed by other Contracting Parties.	В ней только оговаривается, что, как правило, Договаривающиеся стороны должны признавать таможенные печати и пломбы, наложенные в других Договаривающихся сторонах.
An Appeal of the High Contracting Parties	Призыв Высоких Договаривающихся Сторон
This Convention applies in different Contracting States.	Настоящая Конвенция применяется в разных договаривающихся государствах .
Results of the survey of Contracting Parties	Результаты обследования Договаривающихся сторон
Some Contracting Parties use the term Weight .	Некоторые Договаривающиеся стороны используют термин вес .
30. GATT Contracting Parties, forty ninth session	30. ГАТТ Договаривающиеся стороны, сорок девятая сессия
I'm in the cement and contracting business.	Мой бизнес цемент и подрядные работы.
I'm in the cement and contracting' business.	Я занимаюсь цементом и подрядными работами.
Model M and model S The Model M was introduced in 1914.	Mauser M 03 В 1878 году разработан револьвер .
Any amendment proposed by a Contracting Party shall be sent to the depositary, who shall inform all the other Contracting Parties.	Любая поправка, предлагаемая Договаривающейся стороной, направляется депозитарию, который информирует о ней все остальные Договаривающиеся стороны.
Contracting Parties Countries with which a National associations	СТАТУС КОНВЕНЦИИ МДП 1975 ГОДА
10.5. Until 31 December 2005 no Contracting Party	10.5 До 31 декабря 2005 года ни одна из Договаривающих сторон .
Such Contracting State must give corresponding notice to .	Такое Договаривающееся государство должно направить соответствующее уведомление ______________ .
Chevalier (E M Contracting) Ltd. (23 February 2001)	M. Contracting) Ltd. ) (23 февраля 2001 года)
Chevalier (E M Contracting) Ltd. (23 February 2001)	M. Contracting) Ltd. ) (23 февраля 2001 года)
Chevalier (E M Contracting) Ltd. (23 February 2001)	M. Contracting) Ltd. ) (23 февраля 200 года)
Expand the use of contingency contracting procurement methods.	Расширить использование методов заблаговременной закупки по контрактам.
31. GATT Contracting Parties, December Geneva fiftieth session	31. ГАТТ Договаривающиеся стороны, пятидесятая сессия декабрь
Expand the use of contingency contracting procurement methods	Расширить практику оперативных закупок по контрактам
the strategy for staff resources (training, sub contracting)	стратегия кадровых ресурсов (подготовка кадров, система субконтрактов)

Показать эту страницу на русском языке