Translation of "contracting with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contracting - translation : Contracting with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contracting Parties Countries with which a National associations | СТАТУС КОНВЕНЦИИ МДП 1975 ГОДА |
| GDP is contracting. | ВВП сокращается. |
| The Contracting States, | Договаривающиеся государства, |
| (a) Electronic contracting | а) Электронное заключение договоров |
| The Contracting Parties, | Договаривающиеся Стороны, |
| The Contracting Parties | Договаривающиеся Стороны |
| 3 Contracting Party will accept products that comply with this gtr. | 3 Договаривающаяся сторона будет признавать продукцию, соответствующую настоящим гтп. |
| Contracting and granting loans | получение и предоставление займов |
| B. Contingency contracting capability | В. Способность оперативно заключать контракты на поставки |
| 4 Contracting Party decided to adopt this gtr with their own amendments. | 4 Договаривающаяся сторона решила принять эти гтп с учетом собственных поправок. |
| Each Contracting Party shall provide the guaranteeing associations concerned with facilities for | Каждая Договаривающаяся сторона предоставляет заинтересованным гарантийным объединениям льготы в отношении |
| Elsewhere, Japan is contracting, too. | Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад. |
| PROPOSAL FOR CONTRACTING PARTIES' DECLARATION | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЗАЯВЛЕНИЯ ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ СТОРОН О ВЫБОРЕ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ГЛОБАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРАВИЛАХ (ГТП) |
| Consultations of High Contracting Parties | Статья 7 бис |
| (iv) Monitoring the contracting process. | iv) наблюдение за процессом заключения контрактов с подрядчиками. |
| Well, I'm contracting the land. | Я землю арендую. |
| The carriers of the State of one Contracting Party may establish offices in the territory of the States of other Contracting Parties for the purpose of operating transit traffic of goods in accordance with the legislation of the respective Contracting Parties. | Перевозчики государства одной из Договаривающихся cторон могут открывать бюро на территории государств других Договаривающихся cторон для целей организации транзитных перевозок грузов в соответствии с законодательством соответствующих Договаривающихся cторон. |
| The contracting backlog from earlier years and the timespan between commitments and contracting were thus significantly reduced. | Таким образом были значительно сокращены отставание в заключении контрактов, накопившееся за предшествовавшие годы, и временной разрыв между выделением ассигнований и заключением контрактов. |
| Some countries, like Angola, are contracting. | Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается. |
| There was one business in contracting. | Входит в состав района Эберсберг. |
| transport by Contracting Parties. Priority 2 | Очередность 2 |
| 30. GATT Contracting Parties, December Geneva | 30. ГАТТ Договаривающиеся стороны, |
| 24. GATT Contracting Parties, December Geneva | 24. ГАТТ договаривающиеся стороны, декабрь Женева |
| B. Contingency contracting capability . 78 22 | на поставки . 78 25 |
| 24. GATT Contracting Parties, fiftieth session | 24. ГАТТ Договаривающиеся стороны, декабрь Женева пятидесятая сессия |
| You cannot keep on contracting outsiders. | Не стоит водиться с отщепенцами. |
| But, with Russia s economy contracting, Belarus is perhaps in a stronger position than it realizes. | Однако позиция Беларуси может оказаться более выгодной, чем она себе представляет, ввиду спада российской экономики. |
| (b) To evaluate compliance with the United Nations regulations and rules on procurement and contracting | b) оценить соблюдение положений и правил Организации Объединенных Наций в отношении закупок и контрактов |
| (b) a High Contracting Party or group of Parties which consider that another High Contracting Party does not comply fully with the obligations under the Convention and its annexed Protocols. | b) Высокой Договаривающейся Стороной или группой Сторон, которые считают, что другая Высокая Договаривающаяся Сторона не соблюдает в полной мере свои обязательства по Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам. |
| It only stipulates that, as a general rule, Contracting Parties must accept Customs seals affixed by other Contracting Parties. | В ней только оговаривается, что, как правило, Договаривающиеся стороны должны признавать таможенные печати и пломбы, наложенные в других Договаривающихся сторонах. |
| An Appeal of the High Contracting Parties | Призыв Высоких Договаривающихся Сторон |
| This Convention applies in different Contracting States. | Настоящая Конвенция применяется в разных договаривающихся государствах . |
| Results of the survey of Contracting Parties | Результаты обследования Договаривающихся сторон |
| Some Contracting Parties use the term Weight . | Некоторые Договаривающиеся стороны используют термин вес . |
| 30. GATT Contracting Parties, forty ninth session | 30. ГАТТ Договаривающиеся стороны, сорок девятая сессия |
| I'm in the cement and contracting business. | Мой бизнес цемент и подрядные работы. |
| I'm in the cement and contracting' business. | Я занимаюсь цементом и подрядными работами. |
| Contracting out some activities to nonprofit nongovernmental organizations should be considered along with improved external monitoring. | Попытки проведения приватизация часто сильно бросаются в глаза в политическом отношении и непопулярны. |
| After contracting the disease, the subjects were treated with various drugs to test their relative efficiency. | После заражения заключенным проводили курс лечения различными препаратами, с целью выявить их эффективность. |
| Any amendment proposed by a Contracting Party shall be sent to the depositary, who shall inform all the other Contracting Parties. | Любая поправка, предлагаемая Договаривающейся стороной, направляется депозитарию, который информирует о ней все остальные Договаривающиеся стороны. |
| 10.5. Until 31 December 2005 no Contracting Party | 10.5 До 31 декабря 2005 года ни одна из Договаривающих сторон . |
| Such Contracting State must give corresponding notice to . | Такое Договаривающееся государство должно направить соответствующее уведомление ______________ . |
| Chevalier (E M Contracting) Ltd. (23 February 2001) | M. Contracting) Ltd. ) (23 февраля 2001 года) |
| Chevalier (E M Contracting) Ltd. (23 February 2001) | M. Contracting) Ltd. ) (23 февраля 2001 года) |
| Chevalier (E M Contracting) Ltd. (23 February 2001) | M. Contracting) Ltd. ) (23 февраля 200 года) |
Related searches : By Contracting With - Project Contracting - Contracting Body - Contracting Business - Contracting Officer - Performance Contracting - Relational Contracting - Contracting Firm - Contracting Strategy - Debt Contracting - Contracting Model - Contracting Work - Contracting Companies
