Translation of "contrast of shades" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие оттенков очки оттенки жалюзи шторы

Examples (External sources, not reviewed)

Shades of Gray	Оттенки серого
There are many shades of gray.	Есть множество оттенков серого.
iO Tillett Wright Fifty shades of gay	iO Тиллет Райт Пятьдесят оттенков гомосексуальности
Tom put on a pair of shades.	Том надел солнцезащитные очки.
Shades of Kremlin tsars and commissars of old?	Тень Кремлевских царей и комиссаров прошлого?
Climate Change Santa is wearing shades.	Из за глобального потепления Санта носит солнечные очки.
Dazzling shades of color and natural beauty announce it's spring Ecuador Turismo	Ослепительные оттенки цвета и красоты объявляют, что это весна Ecuador Turismo
Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.	Насекомые же видят зеленый, синий и ультрафиолет, причем они различают разные оттенки ультрафиолета,
He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square.	Он подписался, по существу, как корпоративный подрядчик намёк на расстрел мирных жителей на площади Нисур в Багдаде бойцами подразделения Блэкуотер .
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
The fur is most commonly long and soft, with colors such as shades of brown, gray, and buff.	Мех кроликов, как правило, длинный и мягкий, с оттенками коричневого, серого, и тёмно жёлтого цветов.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens.	РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан.
Despite poor sales, Decca agreed to finance the band's second album Shades of a Blue Orphanage , released in March 1972.	Несмотря на плохие продажи, Decca согласился финансировать запись альбома группы Shades of a Blue Orphanage , вышедшего в марте 1972 года.
In contrast, humanitarians are meliorists.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
What a contrast between them!	Какой между ними контраст!
In contrast to the S.R.I.A.	Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.
Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.	Субсидирование занятости, напротив, является чистым вливанием ликвидности.
The contrast with matters of peace and security is stark.	Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
The town of some 19,000 people consists of wooden houses ringed by bamboo fencing, corrugated iron roofs transformed by rust into varying tawny shades.	Город с населением около 19 000 человек состоит из деревянных домов, обнесённых бамбуковыми оградами крыши из гофрированной стали покрашены ржавчиной в разнообразные рыжеватые оттенки.
The contrast with Asia is arresting.	Азия в этом смысле разительно отличается.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	Египет, напротив, является относительно однородным.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
There's an incongruity and a contrast.	Есть несоответствие, есть контраст.
The contrast immediately springs to eyes.	Контраст сразу же бросается в глаза.
Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.	Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.
Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.	В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения.
Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction.	Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.
Providing contrast are huge fortifications that speak of Malta's tempestuous history.	С другой стороны, город окружен огромными крепостями, которые свидетельствуют о бурной истории Мальты.
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .	Художник же решил противопоставить им свой список живых .
In contrast, the density of gases is strongly affected by pressure.	Плотность жидкого гелия при атмосферном давлении равна 130 кг м³.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.	В какой то момент я осознала, что у моей миссии по фотографированию геев был врождённый недостаток, потому что у гомосексуальности миллион разных оттенков.
At some point I realized that my mission to photograph gays was inherently flawed, because there were a million different shades of gay.	В какой то момент я осознала, что у моей миссии по фотографированию геев был врождённый недостаток, потому что у гомосексуальности миллион разных оттенков.
'What eyes?' said Kitty, trying to remember as honestly as she could all the words and gestures of the evening and all their shades of meaning.	Да какими глазами? говорила Кити, стараясь как можно добросовестнее вспомнить все речи и жесты нынешнего вечера и все их оттенки.
By contrast, despite Americans ambivalence, the US remains a country of immigration.	В противоположность этому, несмотря на двойственное отношение американцев, США остаются страной иммиграции.
Can you contrast and compare the different effects of these three stories?	Власти пошли на попятную, люди свой гнев выместили и получили сразу фидбэк.
By contrast, American rates have fallen, in part because of greater use of punishment.	И, наоборот, уровень преступности в Америке понизился, частично благодаря более широкому использованию различных мер наказания.
By contrast, burning coal yields only C02.	В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
By contrast, US inflation stands at 3 .	В отличие от этого, инфляция в США 3 .
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
In contrast, Cambodia has no fixed wages.	В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
But, ultimately, her passion for the ideas to which she was devoted splashed bright colors across a political world usually painted in shades of grey.	Однако, в конечном счете, ее страсть к идеям, которым она была преданна, оставляла брызги ярких красок на полотне политического мира, которое обычно окрашено в оттенки серого.
The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.	В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.

Показать эту страницу на русском языке