Translation of "control project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Control - translation : Control project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Small arms transparency and control regime in Africa project | Проект Режим транспарентности и контроля над стрелковым оружием в Африке |
| As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up. | Что касается проекта контроля доступа, то в соответствии с положениями резолюции 59 294 Генеральной Ассамблеи была создана группа по проекту контроля доступа. |
| Perennial weed control Annual weed control Planning a system of weed control Crop management system used in the project Alternative programmes Inter row cultivations | Защита от многолетних сорняков Защита от однолетних сорняков Планирование системы защиты посевов от сорняков Метод хозяйствования использованое проектом Альтернативные системы Междурядные обработки |
| (b) A two year UNDCP multisectoral drug control assistance project aimed at strengthening the country apos s overall drug control capacity. | b) двухгодичный многосекторальный проект ПКНСООН по оказанию помощи в области контроля над наркотическими средствами, направленный на укрепление общего потенциала страны в области контроля над наркотиками. |
| Along with these projects, appropriate project management methods and internal project evaluation (monitoring against defined performance indicators, quality control) were introduced. | Одновременно с этим внедрялись и эффективные методы управления проектами и внутренней оценки (мониторинг выполнения установленных показателей, контроль качества). |
| (a) Retention of a project consultant for general programme management at the cost of an operational project, thereby vitiating budgetary control | а) привлечение консультантов по проектам к общему управлению программами и оплата их услуг за счет средств, выделенных на оперативные проекты, что затрудняло контроль исполнения бюджета |
| School apos s Drug Education Project of the United Nations International Drug Control Programme | Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами |
| (c) UNHCR apos s project control efforts have also been extended to implementing partners. | с) Деятельностью УВКБ по контролю за осуществлением проектов были охвачены и партнеры исполнители. |
| Risks The achievement of outcomes should not be beyond the control of the project consortium. | Достижение результатов не должно быть вне контроля со стороны консорциума проекта. |
| Quality control and monitoring should be an integral part of all project activities and results. | Контроль качества и мониторинг должны быть неотъемлемой частью всех мероприятий и результатов проекта. |
| (b) Continuation of a project for activities unconnected with it, which was not conducive to effective project management and control (see paras. 45 47). | b) продление проектов для осуществления не связанных с ними мероприятий, что не способствовало эффективному управлению проектами и контролю за ними (см. пункты 45 47). |
| You should be aware of any external situation which is beyond the control of the project that might affect the success of the project. | Необходимо принимать во внимание любую возможную внешнюю ситуацию, пусть даже не имеющую непосредственного отношения к проекту, однако вполне способную повлиять на его успех. |
| You should be aware of any external situation which is beyond the control of the project that might affect the success of the project. | Необходимо принимать в учет любую возможную внешнюю ситуацию, пусть даже не имеющую непосредственного отношения к проекту, однако вполне способную повлиять на его успех. |
| Unfortunately, due to circumstances beyond Ukraine's control, work on this project has ground to a halt. | К сожалению, по не зависящим от украинской стороны обстоятельствам работа по данному проекту была остановлена. |
| The Board, however, felt that this practice was not conducive to effective project management and control. | Тем не менее Комиссия выразила мнение, что такая практика не способствует эффективному управлению проектами и контролю за ними. |
| In addition to the financial assessment, the Commission organises financial audits to project contractors to analyse and control the transparency of the financial project management. | Помимо финансовой оценки, Комисия организует финансовые ревизии у подрядчиков по проекту с целью анализа и контроля прозрачности финансового управления проектом. |
| In addition to the financial assessment, the Commission organises financial audit visits to project contractors to analyse and control the transparency of the financial project management | Помимо финансовой оценки, Комиссия организует финансовые аудиты с целью анализа и контроля прозрачности в финансовом управлении проектом. |
| Technical Co ordinator Responsible in designing the system architecture and control the technical quality in the project. | Технический координатор Ответственный за разработку архитектуры системы и контролирует качество проекта. |
| The project for development of the Lower Khabur Valley in cooperation with the Commission for Unemployment Control. | Проект развития долины нижнего Хабура, в сотрудничестве с Комиссией по борьбе с безработицей. |
| The Subregional Drug Control Project signed between China, Myanmar and the UNDCP now in course of implementation. | Субрегиональный проект по контролю над наркотиками, подписанный Китаем, Мьянмой и ЮНДКП, сейчас осуществляется. |
| 58. Project and expenditure control has been a key objective during 1994 and will continue in 1995. | 58. Осуществление контроля за реализацией проектов и за расходами было основной задачей в течение 1994 года и будет продолжено в 1995 году. |
| UNRWA has, on occasions and under tight control, allowed the advance allotment of funds to certain projects when its project cash position permitted, in order to expedite project implementation. | С тем чтобы ускорить осуществление проектов, БАПОР в отдельных случаях разрешало и жестко контролировало авансовое выделение средств на определенные проекты, когда оно располагало для этого необходимой наличностью. |
| Stand Up represents the first album project on which Anderson was in full control of the music and lyrics. | Stand Up первый диск Jethro Tull, в котором Йэн Андерсон написал всю музыку и тексты (за исключением Bourée). |
| More recently, a new management control framework for programme and project formulation and implementation was adopted in March 2005. | Совсем недавно, в марте 2005 года, были приняты новые рамки управ ленческого контроля за разработкой и осуществле нием программ и проектов. |
| A workshop on precursor analysis was held as part of the regional project on precursor control in Central Asia. | В Центральной Азии в рамках регионального проекта по контролю над прекурсорами был проведен практикум по вопросам анализа прекурсоров. |
| For these reasons the project targets and duration of projects are not always solely within ITC apos s control. | По этим причинам определение целевых показателей проектов и сроков их исполнения не всегда входит в компетенцию лишь ЦМТ. |
| However, several multilateral international initiatives for the control of precursors, such as Operation Topaz, Operation Purple and Project Prism, coordinated by the International Narcotics Control Board, had enjoyed notable successes. | В то же время заметные успехи отмечены в осуществлении ряда многосторонних международных инициатив в области контроля над прекурсорами, в частности операций Топаз и Пурпур и проекта Призма , координируемых Международным комитетом по контролю над наркотиками. |
| The development would also entail building Management Systems Renewal Project interfaces to banking platforms and producing standard treasury control reports. | Реализация этих систем потребует также сопряжения Проекта обновления управленческих систем с банковскими системами и подготовки стандартных контрольных отчетов о казначейских операциях. |
| Admittedly, there was the risk of loss of control when implementation proceeded without a firmly agreed project description and budget. | Очевидно, что в тех случаях, когда осуществление проекта ведется без надлежащим образом согласованного описания проекта и бюджета, имеется определенный риск утери контроля. |
| You are also expected to complete tables in a similar format for quality control and dissemination and project management. agement. | Необходимо также заполнить аналогичного формата таблицы по контролю качества, распространению результатов и управлению проектом. |
| 47. The United Nations International Drug Control Programme has a generally sound system for project formulation and approval, although some commitments had been entered into before formal approval of the project proposal. | 47. Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами располагает в целом надежной системой разработки и утверждения проектов, хотя некоторые ассигнования и выделялись до официального утверждения проектных предложений. |
| Project title MAGDAS project | Название проекта MAGDAS project |
| Control Cultural control as for cercospora. O Chemical control | Защитные мероприятия Агротехнические методы как для церкоспороза. D Химические методы Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Дифеноконозол (Скор, производство Сиба Гейги) |
| Bulgam Bhai is the star of the TB control multi media campaign created by the BBC Media Action for Project Axshya. | Булгам Бай главный герой антитуберкулёзной кампании, организованной BBC Media Action. |
| The access control project was separate from the capital master plan and the current programme to enhance security in the Secretariat. | Проект по обеспечению контроля доступа не связан с генеральным планом капитального ремонта и текущей программой по повышению безопасности в Секретариате. |
| UNOPS has implemented internal control procedures to ensure that project budgets are approved in Atlas before the funds can be used. | ЮНОПС осуществляет процедуры внутреннего контроля для обеспечения того, чтобы бюджетные средства по проектам были утверждены в системе Атлас до того, как средства могут быть использованы. |
| The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan Iranian border. | Поддержать недавно созданные национальные пограничные силы был призван новый проект усиления пограничного контроля на границе между Афганистаном и Ираном. |
| This means, in my view, that we must jointly draw up the overall guidelines, rather than focus on detailed project control. | Это означает, на мой взгляд, что мы должны совместно разработать общие директивы, вместо того, чтобы сосредоточиваться на деталях применительно к проектам. |
| Movement Control Air Operations Control | Контроль передвижения |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | предоставление экспертных консультаций по вопросам отмывания денег |
| Project 1 Romanian support project | Проект 1. Проект оказания помощи Румынии |
| The national project intends to provide services separate from the global Internet and thus subject to control and censorship by state authorities. | Предполагается, что в рамках этого проекта все услуги будут предоставляться отдельно от глобальной сети Интернет и таким образом полностью контролироваться и цензурироваться властями. |
| There was strong commitment to enhance international precursor control through support for the international initiatives Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism. | Была выражена решительная готовность расширять мероприятия по международному контролю над прекурсорами посредством поддержки таких международных инициатив, как операция Пурпур , операция Топаз и проект Призма . |
| UNODC started the Container Control Pilot Programme in October 2004, when project operations began in the first pilot port, in Guayaquil, Ecuador. | 10 ЮНОДК начало осуществление экспериментальной программы по контролю за контейнерными перевозками в первом выбранном для этой цели порту в Гуаякиле, Эквадор. |
| This is the project and filename of the kde control center. systemsettings allows you to customize virtually every configuration option of kde . | Центр управления kde . Все многобразие настроек kde доступно именно через него. |
Related searches : Project Control - Project Change Control - Project Control Services - Project Management Control - Project-by-project Basis - Project Promoter - Project Costs - Large Project - Reference Project - Project Operations - Challenging Project - Project Resources
