Translation of "convergence trends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convergence - translation :

Keywords : тенденции тенденциями кинохроника. Those предвидеть

Examples (External sources, not reviewed)

Will Technology Kill Convergence?	Уничтожит ли технология конвергенцию?
New trends	Новые тенденции
Comparing the trends	Сравнивая тренды
But interest rate convergence caused economic divergence.	Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.
For starters, there is the convergence argument.	Для начала, есть факт конвергенции.
Such trends are dangerous.	Такие тенденции опасны.
Image from Digital Trends.	Фото с Digital Trends.
As with the EU 15, income convergence for the regions again turns out to be slower than convergence between countries.	Как и с ЕС 15, конвергенция доходов в регионах снова оказывается медленнее, чем конвергенция между странами.
Over time, this stimulated ever greater economic convergence.	Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.
Immigration illustrates the cost of integration without convergence.	Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.
Consider three major historical trends.	Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Trends and Trendiness at Davos	Взгляды и последние веяния в Давосе
Of course, economic convergence is a long term business.	Конечно, экономическое сближение это долгий процесс.
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
Longer term trends have also improved.	Долгосрочные тенденции также улучшились.
These trends look set to continue.	Такая тенденция будет продолжаться.
These trends are exacerbating income inequality.	Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.	Я считаю это два очень разных состояния. Дивергенция и конвергенция.
The convergence criterion on exchange rates is in similar disarray.	Неясна и ситуация с критерием конвергенции относительно обменных курсов национальных валют.
In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.	В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.
Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else.	К 2008 году изменятся детали, но не тенденции, и Рогозин уже справился с этими тенденциями лучше чем кто либо еще.
Two sets of trends are at work.	Сейчас работает два набора тенденций.
It's analyzing trends. It's predicting the future.	Это анализ тенденций. Это предсказание будущего.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.	Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Both trends make managing terrorism more difficult.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
We observe virtualization trends in all spheres.	Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
I gave up keeping up with trends.	Я перестал гнаться за модой.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	Слабый экономический рост Германии, как он утверждает, является признаком естественного закона сходимости.
Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.	Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.
With the introduction of the euro, and with falling inflation, nominal convergence and real convergence have grown similar, both making gradual progress since the mid 1990 s.	С введением евро и падающей инфляцией, номинальная конвергенция и реальная конвергенция одинаково выросли, обе постепенно повышаясь с середины 1990 х годов.
Henry Jenkins, a key theorist of new media and media convergence draws on the theory that collective intelligence can be attributed to media convergence and participatory culture .	Генри Дженкинс, ключевой теоретик новых медиа и конвергенции медиа, исходит из теории, которая гласит, что коллективный интеллект может быть атрибутирован конвергенции и культуре кооперации (participatory culture) .
Neither of these trends is healthy or sustainable.	Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.
We cannot let those dangerous trends continue unchecked.	Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
Current trends point toward greater instability, including war.	Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
The main causes of these trends are clear.	Основные причины этих тенденций ясны.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988).	4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988).
Screenshot from Google Trends for the word バルス	Скриншот Google Trends по запросу バルス
The video isn't entirely about celebrity trends, however.	Однако в видео показаны не только модные тенденции мира звёзд.
She follows all the latest trends in fashion.	Она следит за всеми последними веяниями моды.
Mary knows everything about the latest fashion trends.	Мэри знает всё о последних веяниях моды.
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.	Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.

Показать эту страницу на русском языке