Translation of "convert into law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convert - translation :

Into - translation :

Keywords : обратить христианство преобразовать конвертировать переделать дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

Convert a DVD9 into a DVD5	Конвертирование формата DVD9 в DVD5
Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.	Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.	Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.
Convert to OpenDocument	Конвертация текстов в формат ODF
Convert between various units	Преобразование между различными единицами измерения
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.	Аналогичный подход для Греции будет заключаться в преобразовании своих текущих облигаций в облигации привязанные к ВВП.
How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu?	Чтобы вставить текст, щелкните средней кнопкой мыши. Если у вас мышь с двумя кнопками и включена эмуляция третьей кнопки, нажмите одновременно на обе кнопки.
An engine, or motor, is a machine designed to convert one form of energy into mechanical energy.	Дви гатель устройство, преобразующее какой либо вид энергии в механическую.
While free to convert to Islam, they were forbidden to convert Muslims or marry their women.	В то время как для них всегда существовала возможность обращения в ислам, им запрещалось обращать мусульман в свою религию или жениться на мусульманских женщинах.
and convert it to humanitarian good.	и обратить это на нужды общества.
Convert multimedia for all your devices	Конвертирование файлов мультимедиа для всех ваших устройств
Convert videos for your handheld device	Конвертирование видео для наладонных устройств
Convert media files to Free formats	Преобразование медиа файлов в свободные форматы
Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom.	Конвертировать набор файлов Amicas JPEG2000 в Dicom
Madiha Ishtiaque aptly commented that the festival allowed Karachi to convert into a litropolis (a city of literature).	Мадиха Иштиак четко подметила , что фестиваль дал возможность городу Карачи превратиться в литерополис (город литературы).
Moreover, the technology necessary to convert it into energy including high yield burning, gas conversion, and liquefaction into synthetic fuel has long been mastered.	Более того, технология, необходимая для превращения ее в энергию, в том числе высокоэффективное сжигание, газовая конверсия и превращение в жидкое синтетическое топливо, давно освоена.
Record, play, edit and convert sound files	Записывайте, слушайте, редактируйте и конвертируйте ваши аудио файлы
He is a recent convert to Catholicism.	Он новообращённый католик.
How do I convert miles to kilometers?	Как перевести мили в километры?
Instead, the government closed down the banking system, so that depositors could no longer convert their pesos into dollars!	Правительство же закрыло банковскую систему от внешнего мира, так что вкладчики не могли больше обменять свои песо на доллары США.
What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem.	Что, по сути, сделали Европа и МВФ, так это преобразовали проблему частных долгов в проблему государственных долгов.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
r, real convert real time stamp on queue	r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди
t, tick convert tick time stamp on queue	t, tick N преобразовать время метку такта в очереди
Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings.	Перекодировка между наборами символов Unicode и кхмерского языка.
Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series	Преобразование 3D изображений NIfTI в серии 2D изображений DICOM
Read, manipulate and convert digital camera raw images	Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков
The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand.	Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию.
The British granted the Arabs permission to convert a building adjoining the Wall into a mosque and to add a minaret.	Британцы дали арабам разрешение переделать прилежащую к Стене постройку в мечеть и добавить минарет.
The idea was to permit countries whose official dollar holdings were larger than they were comfortable with to convert dollars into SDRs.	Идея заключалась в том, чтобы позволить странам, чьи официальные долларовые запасы превышали удобные для них пределы, перевести доллары в СПЗ.
However, if the policy slips into more coercive measures such as carbon tariffs and the like, the result is likely to convert climate change into an energy security struggle.	Если в центре внимания будет уменьшение проиводства углерода с помощью технологических средств, то не будет много проблем.
However, if the policy slips into more coercive measures such as carbon tariffs and the like, the result is likely to convert climate change into an energy security struggle.	Однако, если политика перейдет к более принудительным мерам, таким как введение тарифов на выбросы углерода и тому подобное, то результат скорее всего превратит изменение климата в борьбу за энергетическую безопасность.
This, in times of smart cities that threaten to convert our cities into workspaces and places of permanent vigilance, is not an understatement.	Во времена умных городов , которые угрожают превратить места, где мы живём, в рабочее пространство и зоны постоянной бдительности , это не преуменьшение.
Attempts to turn the convert the dump into some kind of legal business, such as a waste incineration plant, have mostly proved unsuccessful.	Попытки превратить свалку в легальный бизнес, например, мусоросжигательный завод, в основном успешными не оказались.
The site also solicited advice on which car to convert.	На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии.
Convert GPS data and exchange it with a GPS unit	Преобразование GPS данных и обмен ими с различными модулями GPS
X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.	X Convert File Audio приложение для захвата звуковых дорожек с аудио CD и преобразования аудиофайлов в другие форматы.
She had to go through a ceremony to convert officially.	Её пришлось пройти через официальную церемонию принятия ислама.
Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit?	Ты умеешь переводить Цельсии в Фаренгейты?
Indeed, the coincidence of the NATO bombing in 1999 with the indictment of Milosevic helped convert both events into attacks on the Serbian people.	Действительно, совпадение воздушных ударов НАТО в 1999 году с выдвижением обвинений против Милошевича способствовало интерпретации обоих событий как действий против сербского народа .
The law is supposed to come into force by December 1, 2011.	Закон, как и предполагалось, вступил в силу 1 декабря 2011 года.
Signing IPR conventions, and incorporating them into domestic law, means little or nothing when a country s law enforcement is weak.	Если механизм обеспечения правовых санкций слаб, то подписание конвенций по защите авторских прав и соответствующие изменения во внутреннем законодательстве страны почти ничего не значат.
In addition to subsequent readings the law must be signed by Kyrgyz President Almazbek Atambayev to be passed into law.	В дополнение к последующим чтениям для принятия закон должен быть подписан президентом Кыргызстана Алмазбеком Атамбаевым.
She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.	Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.
On June 15, Japan's parliament ratified a controversial anti conspiracy bill into law.	15 июня японский парламент одобрил противоречивый законопроект о противодействии заговорам.

Показать эту страницу на русском языке