Translation of "convertible debt instruments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convertible - translation :

конвертируемый

Convertible debt instruments - translation :

конвертируемые долговые инструменты

Debt - translation :

долг

Instruments - translation :

инструменты

Keywords : кабриолет кабриолете откидным верхом кабриолетом долг долгах долгов долга долги инструменты инструментов приборы инструментами инструментах

Examples (External sources, not reviewed)

Convertible Non convertible Total	мой валюте руемой валюте Итого
Interest on index linked debt instruments	проценты по привязанным к индексам долговым инструментам
Debt instruments linked to a foreign currency	долговые инструменты, привязанные к иностранной валюте
Convertible Marks	Конвертируемая марка
This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).	Это означает никаких международных суверенных долгов (или тайных инструментов, таких как облигации, обеспеченные долговыми обязательствами).
Cuban Convertible Peso	Конвертируемый кубинский песоName
Bosnian Convertible Mark	Боснийская конвертируемая марка
That new convertible.	Это новая машина?
Non convertible currency counterpart	Параллельные взносы в неконвертируемой валюте в
A gray convertible, please.	Серый кабриолет, пожалуйста.
It's in the convertible.	Она в кабриолете.
Bosnia and Herzegovina Convertible Mark	Боснийская конвертируемая маркаName
The GTP convertible was also discontinued.	Производство кабриолета GTP было также прекращено.
She passed by in a convertible.	Она проехала мимо в кабриолете.
He was driving a new red convertible.	Он вёл новый красный кабриолет.
Interest paid for bank credits in convertible	Выплата процентов по банковским кредитам в
Non convertible currencies held at 31 December 2004	Неконвертируемые валюты по состоянию на 31 декабря 2004 года
Cash contributions are normally made in convertible currencies.	Взносы наличными обычно поступают в конвертируемых валютах.
Schedule 2.1 Environment Fund convertible cash, bank deposits	Таблица 2.1 Фонд окружающей среды наличность в конвертируемой валюте, банковские депозиты и инвестиции по состоя
1946 Plymouth convertible, California licence 40 R 116.	Где ключи?
How much did you get for the convertible?	Сколько ты получил за кабриолет?
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period.	Это говорит о том, что практика чистого заимствования средств из частных источников с использованием долговых инструментов в течение этого недавнего периода не получила широкого распространения.
Convertible (2011 ) Production of the 2011 Camaro Convertible began on January 31, 2011 in Oshawa, Ontario, where the coupe is currently assembled.	Chevrolet Camaro SS Convertible Производство кабриолета началось 31 января 2011 года в Ошаве и Онтарио, где ранее собирались купе.
Second, China will have to make its currency convertible.	Во вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.
It is a convertible version of the 430 Scuderia.	Это открытая версия в 430 Scuderia.
A convertible was introduced for the 2005 model year.	Рестайлинг модификации был произведён в 2005 году.
Schedule 2.2 Environment Fund non convertible cash and bank	Таблица 2.2 Фонд окружающей среды наличность в неконвертируемой
Give her a convertible or a handful of diamonds.	Подари ей кабриолет, или горсть бриллиантов.
Party I know took in a new convertible today.	Я знаю одного, который получил сегодня новую машину.
During the period 1980 91, exports (at current prices) in both convertible and non convertible currencies represented on average approximately 17 per cent of GDP.	В период 1980 1991 годов экспорт (в текущих ценах) в конвертируемых и неконвертируемых валютах составлял в среднем приблизительно 17 процентов от ВВП.
Gina Calabrese drove an 1971 Mercury Cougar XR 7 convertible.	Джина Калабрез ездила на Mercury Cougar XR 7 Convertible 1971 го.
Table 5 Non convertible currencies held at 31 December 2004	Таблица 5
Drives a big convertible, wears a mink coat, knows everybody.	Носит норковое манто.
As a consequence, they are crowding into bonds and debt instruments that they view, rightly or wrongly, as safe vehicles.	Как следствие, они ввязываются в долговые обязательства и инструменты, которые они считают независимо от того, правильно это или нет безопасными средствами.
The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies.	Согласно содержащимся в финансовом плане прогнозам, общий объем поступлений в 2005 году составит 2305 млн. долл.
April 3 IBM unveils the PC Convertible, the first laptop computer.	3 апреля компания IBM выпустила первый в мире лэптоп IBM PC Convertible.
The R T was available in either the hardtop or convertible.	Challenger R T был доступен в кузове типа купе или кабриолет.
For countries with convertible currencies, MERs are generally adequate conversion rates.	Для стран с конвертируемыми валютами РВК в целом являются адекватными коэффициентами пересчета.
If Dan were a brand, he might be a classic convertible	Если бы Дэн был брендом, он мог бы быть классическим Мерседесом с откидным верхом.
Say, a gray convertible came through here a couple hours ago.	Слушай, серый кабриолет прошел здесь пару часов назад.
The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor.	Важным положительным фактором стала финансовая поддержка международными финансовыми учреждениями новых механизмов уменьшения задолженности.
Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity.	И наконец, правила платежеспособности должны быть дополнены обязательствами, что банки выпустят значительный объем необеспеченных долгов порядка 100 их капитала то есть, конвертируемых в акции.
40. For the implementation of the July l992 to June l993 programme of activities, the Trust Fund was charged 140,996 in convertible currency and 20,869 in non convertible currency.	40. На осуществление программы мероприятий, охватывающей период с июля 1992 года по июнь 1993 года, из Целевого фонда была выделена сумма в конвертируемой валюте, эквивалентная 140 996 долл. США, и сумма в неконвертируемой валюте, эквивалентная 20 869 долл. США.
32. For the implementation of the July 1993 to June 1994 programme of activities, the Trust Fund was charged 158,069 in convertible currency and 1,977 in non convertible currency.	32. В период с июля 1993 года по июнь 1994 года на осуществление программы деятельности из Целевого фонда была выделена сумма в конвертируемой валюте, эквивалентная 158 069 долл. США, и сумма в неконвертируемой валюте, эквивалентная 1977 долл. США.
Crockett's partner, Ricardo Tubbs, drove a 1964 Cadillac Coupe de Ville Convertible.	Напарник Крокетта, Рикардо Таббс, ездил нa Cadillac Coupe de Ville Convertible 1963 года.

Показать эту страницу на русском языке