Translation of "financial debt instruments" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor.
Важным положительным фактором стала финансовая поддержка международными финансовыми учреждениями новых механизмов уменьшения задолженности.
Interest on index linked debt instruments
проценты по привязанным к индексам долговым инструментам
Debt instruments linked to a foreign currency
долговые инструменты, привязанные к иностранной валюте
2. Debt and financial management
2. Регулирование долговых отношений и управление финансами
4. Debt and financial management
4. Регулирование задолженности и управление финансами
This means no cross border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).
Это означает никаких международных суверенных долгов (или тайных инструментов, таких как облигации, обеспеченные долговыми обязательствами).
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Creating financial instruments suited to local needs
создания финансовых инструментов, отвечающих местным потребностям
creating financial instruments suited to local needs
создания финансовых инструментов, отвечающих местным потребностям
Recommendations were also made on several issues concerning financial instruments, relating to new developments in financial markets and instruments, namely
Рекомендации были вынесены также по ряду вопросов, касающихся финансовых инструментов, в связи с новыми явлениями на финансовых рынках и в сфере финансовых инструментов и охватывали
Legal aspects of debt and financial management
Правовые аспекты регулирования долговых отношений и управления финансами
The financial sector has since made every effort to design instruments that protect against price fluctuations, to transform private debt into tradable financial securities, and to gain access to speculative markets.
С этого времени финансовый рынок предпринимал все возможное, чтобы создать инструменты защиты против колебания цен, трансформации частного долга в ходовые ценные бумаги, и получить доступ к спекулятивным рынкам.
(i) Financial restructuring (debt equity swaps, clearing of intra sectoral arrears, debt rescheduling)
i) финансовой реорганизации (замена долговых обязательств акционерным капиталом, ликвидация внутриотраслевой задолженности, пересмотр долговых обязательств)
Mathematical whiz kids developed new financial instruments, which, by promising to rob debt of its sting, broke down the barriers of prudence and self restraint.
Математически одаренные дети развили новые финансовые инструменты, которые, обещая отнять у долга его жало, сломали барьеры благоразумия и сдержанности.
Traded loans (borderline between securities and other financial instruments)
торговые кредиты (проведение различия между ценными бумагами и другими финансовыми инструментами)
2. Debt and financial management . 155 167 33
2. Регулирование долговых отношений и управление финансами 155 167 37
4. Debt and financial management . 200 201 44
4. Регулирование задолженности и управление финансами 200 201 49
The task required improvements to the domestic financial structure and the ability to develop suitable investment instruments and to issue significant amounts of domestic currency debt.
Эта задача требует улучшения внутренней финансовой структуры и способности разрабатывать подходящие инвестиционные инструменты и выпускать долговые обязательства на значительные объемы в местной валюте.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.
Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services.
Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг.
A key feature of the strategy has been the availability of IMF, World Bank and Inter American Development Bank financial support to collateralize the new reduced debt instruments.
Ключевая особенность стратегии наличие финансовой поддержки МВФ, Всемирного банка и Межамериканского банка развития для обеспечения гарантий новых инструментов в области сокращения задолженности.
Together, these instruments will constitute the dedicated financial regime for UNOPS.
В совокупности эти документы будут представлять собой особый финансовый режим для УОП ООН.
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
Экономическое развитие влечет за собой финансовые потоки и накопление долга.
Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.
Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
Most of this debt is owed to multilateral financial institutions.
Основную часть этой задолженности составляет задолженность многосторонним финансовым учреждениям.
Renaissance uses computer based models to predict price changes in financial instruments.
Она использует компьютерные модели для предсказания изменений цен на ликвидные финансовые инструменты.
It provides project financing through loans, equity investments and other financial instruments.
Она осуществляет финансирование проектов на основе кредитов, вложений в акционерный капитал и с помощью других финансовых инструментов.
Financial instruments to support EU Russia cooperation in Justice and Home Affairs
Финансовые инструменты поддержки сотрудничества между ЕС и Россией в области ЮВД
Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices.
Тем временем, финансовый сектор значительно скомпрометировал себя за счет распространения неблагонадежных финансовых инструментов и плохих практик кредитования.
The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.
Group of 77 (core groups on debt and international financial systems)
Группа 77 (основные группы по задолженности и международным финансовым системам)
The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.
передача подлинных актов или сделок, заключенных в простой письменной форме, банковских, финансовых и коммерческих документов.
Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money.
Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.
Debts and debt servicing, regrettably, are steadily eroding the financial base of these countries, systematically preventing them from providing, and their citizens enjoying, the basic rights contained in the human rights instruments.
Выплаты основных сумм и сумм по обслуживанию долга, к сожалению, неуклонно подрывают финансовую базу этих стран, что постоянно лишает их возможности обеспечить предусмотренные договорами основные права человека, а их граждан возможности реализовать эти основные права.
This suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period.
Это говорит о том, что практика чистого заимствования средств из частных источников с использованием долговых инструментов в течение этого недавнего периода не получила широкого распространения.
Banks employ risk management instruments to foresee an upcoming financial crisis with a SME.
Для предсказания приближающего ся финансового кризиса МСП, банки используют инструменты управления риском.
The objective is to tailor debt restructuring to the financial needs of the country concerned and to ensure debt sustainability and an exit from Paris Club debt reschedulings.
Цель этой меры состоит в приведении реструктуризации долга в соответствие с финансовыми потребностями заинтересованных стран и в обеспечении приемлемости задолженности и выхода из процедуры пересмотра долга Парижским клубом.
Indeed, nearly a third of our financial resources are devoted to debt servicing.
Почти треть наших финансовых ресурсов уходит на обслуживание долга.
The debt owed to multilateral financial institutions is the only category of developing country debt that has no formal framework of restructuring.
25. Задолженность многосторонним финансовым учреждениям является единственной категорией задолженности развивающихся стран, не имеющей официального механизма реструктуризации.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.
Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market
с) экономические средства оказание воздействия на структуру поведения и на влияние путем применения финансовых средств и принятия соответствующих мер предупреждения через рыночную систему
Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income.
Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.
Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.
Постоянство кризиса задолженности подчеркивает необходимость реформирования международной финансовой системы.
Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development.
Списание нашей задолженности позволит нам направить все наши финансовые ресурсы на цели развития.

 

Related searches : Debt Instruments - Financial Instruments - Financial Debt - Debt Capital Instruments - Negotiable Debt Instruments - Traded Debt Instruments - Subordinated Debt Instruments - Senior Debt Instruments - Convertible Debt Instruments - Debt Related Instruments - Corporate Debt Instruments - Perpetual Debt Instruments - Non Financial Instruments - Financial Instruments Issued