Translation of "cooperation activities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities
Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,
признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,
Multilayered means multinational cooperation on various activities that can be promoted through bilateral, trilateral, or multilateral mechanisms.
Многоуровневые означает многонациональное сотрудничество по различным направлениям деятельности, которая может быть продвинута в рамках двусторонних, трехсторонних или многосторонних механизмов.
9. Recognizes the considerable contribution of South South cooperation arrangements, which promote development activities in developing countries
9. признает значительный вклад механизмов сотрудничества Юг Юг, которые стимулируют деятельность в области развития в развивающихся странах
We have promoted the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe and of the European Union.
Мы оказываем содействие деятельности Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Европейского союза.
Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,
признавая также необходимость решения задачи более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,
With its partners in MERCOSUR, Brazil is developing a network of activities that are progressively strengthening cooperation among its members.
Вместе со своими партнерами по МЕРКОСУР Бразилия в настоящее время разрабатывает целую систему мер, направленных на поэтапное укрепление сотрудничества между нашими членами.
8. Welcomes the decisions to strengthen cooperation in the economic and environmental sphere and to enhance the role of the Organization for Security and Cooperation in Europe in police related activities
8. приветствует решения по развитию сотрудничества в экономической и экологической областях и по активизации роли Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в деятельности, связанной с полицией
(f) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States
f) мероприятия, осуществленные в рамках сотрудничества между Управлением Верховного комиссара и Лигой арабских государств
Operational activities
Оперативная деятельность
Environmental activities
Экологическая деятельность
Cooperation
Сотрудничество
(b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system
b) более полное включение информационно коммуникационных технологий в основные мероприятия в области развития и технического сотрудничества организаций системы
Convinced of the need to strengthen local, regional and international cooperation in effective prevention and combating of such activities wherever they occur,
будучи убеждена в необходимости укрепления сотрудничества на местном, региональном и международном уровнях для эффективного предупреждения такой деятельности, где бы она ни совершалась, и борьбы с ней,
120. Expresses its deep concern at the decreasing trend in extrabudgetary resources and at its impact on the level of technical cooperation activities
120. выражает глубокую обеспокоенность по поводу тенденции к сокращению объема внебюджетных ресурсов и последствий этого для объема деятельности в области технического сотрудничества
Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment,
приветствуя продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно исследовательскую деятельность в Антарктике, которое может способствовать сведению к минимуму воздействия человека на окружающую среду Антарктики,
Technological Cooperation
Технологическое сотрудничество
Judicial cooperation
Сотрудничество между судебными органами
Administrative cooperation
Административное сотрудничество
Special cooperation
Специальное сотрудничество
International cooperation
Международное сотрудничество
2. Notes with appreciation the further improvement of cooperation and coordination between the United Nations and its agencies and the Organization for Security and Cooperation in Europe, including at the level of activities in the field
2. с удовлетворением отмечает дальнейшее укрепление сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций, ее учреждениями и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, в том числе в деятельности на местах
3. Notes with appreciation the further improvement of cooperation and coordination between the United Nations and its agencies and the Organization for Security and Cooperation in Europe, including at the level of activities in the field
3. с признательностью отмечает дальнейшее укрепление сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, в том числе в рамках деятельности на местах
(g) Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people and intergovernmental and non governmental organizations
g) изыскания в сотрудничестве с коренными народами, межправительственными и неправительственными организациями ресурсов для мероприятий, направленных на осуществление целей Десятилетия
(e) Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people and intergovernmental and non governmental organizations
е) изыскания в сотрудничестве с коренными народами, межправительственными и неправительственными организациями ресурсов для мероприятий, направленных на достижение целей Десятилетия
Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность
Jointly financed administrative activities
Совместно финансируемая административная деятельность
I like my activities.
Я люблю эту деятельность.
Academic and professional activities
Научно профессиональная деятельность
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.
Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.
Global Macroeconomic Cooperation
Глобальное макроэкономическое сотрудничество
Cooperation is possible.
Сотрудничество возможно.
arts,cooperation,theater
arts,cooperation,theater
The Cooperation Crisis
Кризис взаимодействия
Coordination and cooperation
Координация и сотрудничество
Law enforcement cooperation
Сотрудничество между правоохранительными органами
Shanghai Cooperation Organization
Шанхайская организация сотрудничества
South South cooperation
Сотрудничество по линии Юг Юг
56 102. Participation of volunteers, White Helmets , in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development
56 102. Участие добровольцев, белых касок , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития
58 118. Participation of volunteers, White Helmets , in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development
58 118. Участие добровольцев, белых касок , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития
61 220. Participation of volunteers, White Helmets , in the activities of the United Nations in the field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development
61 220. Участие добровольцев, белых касок , в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи, восстановления и технического сотрудничества в целях развития
Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all activities for the promotion and protection of human rights,
особо отмечая, что взаимопонимание, диалог, сотрудничество, гласность и укрепление доверия являются важными элементами всей деятельности по поощрению и защите прав человека,
Non governmental organizations involved in Project activities include the Alliance to Save Energy, the World Energy Council, Black Sea Economic Cooperation, and the Vienna International Council.
В проекте также принимают участие следующие неправительственные организации Альянс за экономию энергии, Всемирный энергетический совет, Организация по Черноморскому экономическому сотрудничеству и Международный венский совет.

 

Related searches : Technical Cooperation Activities - Activities - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Social Cooperation - Successful Cooperation - Technical Cooperation - Project Cooperation