Translation of "successful cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cooperation - translation : Successful - translation : Successful cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In addition, successful counter terrorism work depends on international cooperation. | Кроме того, успешная контртеррористическая деятельность зависит от международного сотрудничества. |
He noted several successful examples of national action and international cooperation. | Он отметил ряд успешных примеров национальных действий и международного сотрудничества. |
Examples of successful Tads CBC projects featuring close cooperation with INTERREG Include | Для того, чтобы организовать проект, включающий в себя деятельность, например, и в Финляндии, и в России, следует подать отдельные заявки в ИНТЕРРЕГ и Тасис. |
We have seen two recent examples of successful efforts at cooperation in the ecosphere. | Мы видели два недавних примера успешных усилий в области сотрудничества в экосфере. |
However, scientific cooperation between the EU and Russia is already very good and successful. | Однако уже сейчас ЕС и Россия плодотворно сотрудничают в сфере науки. |
For the regional cooperation to be successful, participating countries must credibly commit themselves to it. | Для обеспечения успешного регионального сотрудничества приверженность ему соответствующих стран должна вызывать доверие. |
Nonetheless, for regional cooperation to be successful, participating countries should credibly and unambiguously commit to it. | Однако для обеспечения успеха регионального сотрудничества приверженность стран участников этой деятельности должна быть подлинной и недвусмысленной. |
(c) What are the determinants of successful South South cooperation in industrial development for poverty reduction? | с) Каковы определяющие факторы успешного сотрудничества Юг Юг в области развития промыш ленности, направленного на сокращение масштабов нищеты? |
We see the interdependence of interests and mutual respect as the future of successful international cooperation. | Мы рассматриваем взаимозависимость интересов и взаимного уважения в качестве будущего успеха международного сотрудничества. |
In structural terms, regional cooperation was gradually being recognized as a prerequisite for successful drug control. | Со структурной точки зрения постепенно признается, что региональное сотрудничество является необходимой предпосылкой для успешного осуществления контроля над наркотическими средствами. |
Economic cooperation among the members of ASEAN and, in particular, the ASEAN Free Trade Area (AFTA) initiative were an example of successful South South cooperation. | 22. Примером успешного сотрудничества Юг Юг является экономическое сотрудничество стран членов АСЕАН и в особенности инициатива по созданию зоны свободной торговли АСЕАН (ЗСТА). |
I think that this is evidence of the successful and sustainable interregional cooperation between the region and Belarus. | Думаю, что это свидетельствует об успешном, устойчивом межрегиональном сотрудничестве региона и Беларуси. |
NAM member countries will give their full cooperation towards achieving a successful outcome at the High level Plenary Meeting. | Государства члены Движения неприсоединения будут полностью сотрудничать в интересах достижения успешных результатов на Пленарном заседании высокого уровня. |
The Kozloduy nuclear power plant is a successful example of efficient international cooperation aimed at solving safety related problems. | Прекрасным примером эффективного международного сотрудничества, направленного на урегулирование проблем, связанных с безопасностью, является козлодуйская атомная электростанция. |
Successful? | У спешно? |
International cooperation is essential for the successful implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). | Для успешного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (ЮНКЛОС) жизненно необходимо международное сотрудничество. |
Besides State cooperation, the assistance of United Nations country teams is paramount for the successful realization of in situ visits. | Помимо содействия государств, для успешного осуществления поездок на места важнейшее значение имеет помощь страновых групп Организации Объединенных Наций. |
Successful cooperation requires that all partners be treated equally and that none dominates the resources or the selection of goals. | Интересы обеспечения успеха сотрудничества требуют того, чтобы все партнеры имели равный статус и чтобы ни один из них не занимал доминирующего положения в вопросах управления ресурсами или выбора целей. |
Successful and effective cooperation between the United Nations and CSCE could set a precedent for other regional organizations to follow. | Успешное и эффективное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Совещанием может явиться прецедентом для других региональных организаций. |
Belarus is engaging in successful cooperation with the Agency in countering the illegal circulation and smuggling of nuclear and radioactive materials. | Беларусь успешно сотрудничает с Агентством в сфере противодействия незаконному обороту и контрабанде ядерных и радиоактивных материалов. |
However, such information has not been forthcoming. The active cooperation of Member States is crucial to the successful completion of investigations. | Активное сотрудничество государств членов имеет чрезвычайно важное значение для успешного завершения расследований. |
Customs modernization and automation. In this most successful experience in UNCTAD's technical cooperation with Palestine, new resources mobilized in 2003 have | В мае 2005 года миссия сотрудников ЮНКТАД подготовила ряд рекомендаций по профессиональной подготовке, обновлению программного обеспечения, а также по организационным и другим вопросам, которые рассматриваются министерством. |
The continued cooperation of the parties with the international community is essential for the successful implementation of the Arusha peace agreement. | Дальнейшее сотрудничество сторон с международным сообществом является необходимым условием успешного осуществления Арушского мирного соглашения. |
The focus is on identifying the preconditions for successful industrial cooperation schemes among developing countries as well as analysing their replicability. | Ее усилия сосредоточены на определении предварительных условий для успешной реализации планов в области промышленного сотрудничества между развивающимися странами, а также на анализе возможностей их создания. |
quot Stressing the importance of international cooperation in combating poverty and the exchange among countries of successful experiences in the field, | подчеркивая важное значение международного сотрудничества в борьбе с нищетой и обмена между странами успешным опытом в этой области, |
We believe that the salvation of small and weak economies depends on the successful implementation of regional cooperation and integration programmes. | Мы считаем, что спасение малых и экономически слабых государств лежит в успешном осуществлении региональных программ сотрудничества и интеграции. |
I echo those sentiments and pledge my delegation apos s full support and cooperation towards the successful discharge of his mandate. | Я присоединяюсь к поздравлениям и обещаю полную поддержку и сотрудничество со стороны нашей делегации в деле успешного выполнения им своего мандата. |
I assure the Assembly that my country will set a perfect example of successful international cooperation in bringing about sustainable development. | Я заверяю Ассамблею в том, что моя страна станет прекрасным примером успешного международного сотрудничества в плане достижения устойчивого развития. |
Hugely successful. | Стал чрезвычайно успешным. |
We're successful. | Мы успешны. |
You're successful. | Ты успешен. |
You're successful. | Вы успешны. |
I'm successful. | Я успешный. |
I'm successful. | Я успешен. |
I'm successful. | Я успешна. |
Process successful | Процесс завершён успешноComment |
Uploading successful | Публикация прошла успешно |
Certification successful. | Успешно удостоверено. arg is name, email of certificate holder |
Signing successful | Успешно подписано |
Encryption successful | Успешно зашифровано |
Import Successful | Импорт успешно завершен |
Successful disconnected. | Успешно разъединено. |
Successful connected. | Успешное соединение. |
Export successful | Экспорт успешно завершен |
Calculation successful | Расчёт завершён |
Related searches : If Successful - Become Successful - Successful Candidate - Successful Meeting - Was Successful - Successful Execution - Successful Time - Successful Day - Successful Case - Successful With - Successful Bidder - Successful Experience