Translation of "successful cooperation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, successful counter terrorism work depends on international cooperation.
Кроме того, успешная контртеррористическая деятельность зависит от международного сотрудничества.
He noted several successful examples of national action and international cooperation.
Он отметил ряд успешных примеров национальных действий и международного сотрудничества.
Examples of successful Tads CBC projects featuring close cooperation with INTERREG Include
Для того, чтобы организовать проект, включающий в себя деятельность, например, и в Финляндии, и в России, следует подать отдельные заявки в ИНТЕРРЕГ и Тасис.
We have seen two recent examples of successful efforts at cooperation in the ecosphere.
Мы видели два недавних примера успешных усилий в области сотрудничества в экосфере.
However, scientific cooperation between the EU and Russia is already very good and successful.
Однако уже сейчас ЕС и Россия плодотворно сотрудничают в сфере науки.
For the regional cooperation to be successful, participating countries must credibly commit themselves to it.
Для обеспечения успешного регионального сотрудничества приверженность ему соответствующих стран должна вызывать доверие.
Nonetheless, for regional cooperation to be successful, participating countries should credibly and unambiguously commit to it.
Однако для обеспечения успеха регионального сотрудничества приверженность стран участников этой деятельности должна быть подлинной и недвусмысленной.
(c) What are the determinants of successful South South cooperation in industrial development for poverty reduction?
с) Каковы определяющие факторы успешного сотрудничества Юг Юг в области развития промыш ленности, направленного на сокращение масштабов нищеты?
We see the interdependence of interests and mutual respect as the future of successful international cooperation.
Мы рассматриваем взаимозависимость интересов и взаимного уважения в качестве будущего успеха международного сотрудничества.
In structural terms, regional cooperation was gradually being recognized as a prerequisite for successful drug control.
Со структурной точки зрения постепенно признается, что региональное сотрудничество является необходимой предпосылкой для успешного осуществления контроля над наркотическими средствами.
Economic cooperation among the members of ASEAN and, in particular, the ASEAN Free Trade Area (AFTA) initiative were an example of successful South South cooperation.
22. Примером успешного сотрудничества Юг Юг является экономическое сотрудничество стран членов АСЕАН и в особенности инициатива по созданию зоны свободной торговли АСЕАН (ЗСТА).
I think that this is evidence of the successful and sustainable interregional cooperation between the region and Belarus.
Думаю, что это свидетельствует об успешном, устойчивом межрегиональном сотрудничестве региона и Беларуси.
NAM member countries will give their full cooperation towards achieving a successful outcome at the High level Plenary Meeting.
Государства члены Движения неприсоединения будут полностью сотрудничать в интересах достижения успешных результатов на Пленарном заседании высокого уровня.
The Kozloduy nuclear power plant is a successful example of efficient international cooperation aimed at solving safety related problems.
Прекрасным примером эффективного международного сотрудничества, направленного на урегулирование проблем, связанных с безопасностью, является козлодуйская атомная электростанция.
Successful?
У спешно?
International cooperation is essential for the successful implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
Для успешного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (ЮНКЛОС) жизненно необходимо международное сотрудничество.
Besides State cooperation, the assistance of United Nations country teams is paramount for the successful realization of in situ visits.
Помимо содействия государств, для успешного осуществления поездок на места важнейшее значение имеет помощь страновых групп Организации Объединенных Наций.
Successful cooperation requires that all partners be treated equally and that none dominates the resources or the selection of goals.
Интересы обеспечения успеха сотрудничества требуют того, чтобы все партнеры имели равный статус и чтобы ни один из них не занимал доминирующего положения в вопросах управления ресурсами или выбора целей.
Successful and effective cooperation between the United Nations and CSCE could set a precedent for other regional organizations to follow.
Успешное и эффективное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Совещанием может явиться прецедентом для других региональных организаций.
Belarus is engaging in successful cooperation with the Agency in countering the illegal circulation and smuggling of nuclear and radioactive materials.
Беларусь успешно сотрудничает с Агентством в сфере противодействия незаконному обороту и контрабанде ядерных и радиоактивных материалов.
However, such information has not been forthcoming. The active cooperation of Member States is crucial to the successful completion of investigations.
Активное сотрудничество государств членов имеет чрезвычайно важное значение для успешного завершения расследований.
Customs modernization and automation. In this most successful experience in UNCTAD's technical cooperation with Palestine, new resources mobilized in 2003 have
В мае 2005 года миссия сотрудников ЮНКТАД подготовила ряд рекомендаций по профессиональной подготовке, обновлению программного обеспечения, а также по организационным и другим вопросам, которые рассматриваются министерством.
The continued cooperation of the parties with the international community is essential for the successful implementation of the Arusha peace agreement.
Дальнейшее сотрудничество сторон с международным сообществом является необходимым условием успешного осуществления Арушского мирного соглашения.
The focus is on identifying the preconditions for successful industrial cooperation schemes among developing countries as well as analysing their replicability.
Ее усилия сосредоточены на определении предварительных условий для успешной реализации планов в области промышленного сотрудничества между развивающимися странами, а также на анализе возможностей их создания.
quot Stressing the importance of international cooperation in combating poverty and the exchange among countries of successful experiences in the field,
подчеркивая важное значение международного сотрудничества в борьбе с нищетой и обмена между странами успешным опытом в этой области,
We believe that the salvation of small and weak economies depends on the successful implementation of regional cooperation and integration programmes.
Мы считаем, что спасение малых и экономически слабых государств лежит в успешном осуществлении региональных программ сотрудничества и интеграции.
I echo those sentiments and pledge my delegation apos s full support and cooperation towards the successful discharge of his mandate.
Я присоединяюсь к поздравлениям и обещаю полную поддержку и сотрудничество со стороны нашей делегации в деле успешного выполнения им своего мандата.
I assure the Assembly that my country will set a perfect example of successful international cooperation in bringing about sustainable development.
Я заверяю Ассамблею в том, что моя страна станет прекрасным примером успешного международного сотрудничества в плане достижения устойчивого развития.
Hugely successful.
Стал чрезвычайно успешным.
We're successful.
Мы успешны.
You're successful.
Ты успешен.
You're successful.
Вы успешны.
I'm successful.
Я успешный.
I'm successful.
Я успешен.
I'm successful.
Я успешна.
Process successful
Процесс завершён успешноComment
Uploading successful
Публикация прошла успешно
Certification successful.
Успешно удостоверено. arg is name, email of certificate holder
Signing successful
Успешно подписано
Encryption successful
Успешно зашифровано
Import Successful
Импорт успешно завершен
Successful disconnected.
Успешно разъединено.
Successful connected.
Успешное соединение.
Export successful
Экспорт успешно завершен
Calculation successful
Расчёт завершён

 

Related searches : If Successful - Become Successful - Successful Candidate - Successful Meeting - Was Successful - Successful Execution - Successful Time - Successful Day - Successful Case - Successful With - Successful Bidder - Successful Experience