Translation of "cooperation with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cooperation - translation : Cooperation with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation with law enforcement authorities | Сотрудничество с правоохранительными органами |
| Cooperation with others will be essential. | Ключевым фактором здесь станет сотрудничество с остальными государствами. |
| Cooperation with NATO also looks strategically wise. | Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО. |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами |
| Support of and cooperation with the United Nations | Поддержка и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций |
| Support of and cooperation with the United Nations | Поддержка Организации Объединенных Наций и сотрудничество с ней |
| (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector | с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором |
| Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation, | подчеркивая, что межправительственное научно техническое сотрудничество является важным инструментом укрепления международного сотрудничества, |
| Cooperation | Сотрудничество |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. особо отмечает необходимость укрепления сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями |
| But that pledges requires complete, transparent cooperation with the IAEA. | Но эти обязательства требуют полного и прозрачного сотрудничества с МАГАТЭ. |
| In a blog dedicated to cooperation with dorogi.perm.ru, Chirkunov wrote | В блоге, посвященном сотрудничеству с dorogi.perm.ru, Чиркунов написал |
| Another controversy regards Vkontakte's cooperation with the Russian security services. | Ещё одна тема полемики имеет отношение к сотрудничеству ВКонтакте с российскими службами безопасности. |
| The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies. | Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками. |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. особо отмечает необходимость дальнейшего развития сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями |
| (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe | d) принять эффективный и справедливый закон о выборах в сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| Technological Cooperation | Технологическое сотрудничество |
| Judicial cooperation | Сотрудничество между судебными органами |
| Administrative cooperation | Административное сотрудничество |
| Special cooperation | Специальное сотрудничество |
| International cooperation | Международное сотрудничество |
| Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. | Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами. |
| Georgia's new leaders have opposed such cooperation with the Chechen rebels. | Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам. |
| (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects | c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности |
| Conducted in cooperation with Transitions Online, Steady State sets the background . | Блог Steady State в сотрудничестве с Transitions Online дает нам общую картину происходящего |
| In cooperation with local publishers, new titles are added every Friday. | В сотрудничестве с местными издательствами каждую пятницу в библиотеку добавляются новые книги. |
| 13. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats | 13. предлагает Генеральному секретарю укреплять диалог с Организацией Черноморского экономического сотрудничества в целях содействия сотрудничеству и координации между секретариатами обеих организаций |
| 11. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats | 11. предлагает Генеральному секретарю укреплять диалог с Организацией Черноморского экономического сотрудничества в целях содействия сотрудничеству и координации между секретариатами обеих организаций |
| 11. Invites the Secretary General to continue to consult with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats | 11. предлагает Генеральному секретарю продолжать проводить консультации с Организацией Черноморского экономического сотрудничества в целях содействия сотрудничеству и координации между секретариатами обеих организаций |
| Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation. | Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества. |
| Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose. | Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче. |
| But they have to be open to cooperation and coordination with others. | Но они должны быть открытыми для сотрудничества и координации с другими. |
| As is well known, this will happen in close cooperation with Greece. | Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией. |
| (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross | d) продолжающееся сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста |
| He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress. | Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов. |
| South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries | Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами |
| Global Macroeconomic Cooperation | Глобальное макроэкономическое сотрудничество |
| Cooperation is possible. | Сотрудничество возможно. |
| arts,cooperation,theater | arts,cooperation,theater |
| The Cooperation Crisis | Кризис взаимодействия |
| Coordination and cooperation | Координация и сотрудничество |
| Law enforcement cooperation | Сотрудничество между правоохранительными органами |
| Shanghai Cooperation Organization | Шанхайская организация сотрудничества |
| South South cooperation | Сотрудничество по линии Юг Юг |
| Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty. | Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом. |
Related searches : Active Cooperation With - Cooperation With Industry - Intensive Cooperation With - Cooperation With You - Close Cooperation With - Establish Cooperation With - Cooperation With Sales - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation
