Translation of "cop out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a cheap cop out. | Это дешёвая отмазка. |
| I'm a cop. | Я полицейский. |
| I'm a cop. | Я полицейская. |
| Doubleday Canada, cop. | Крупнейший в Канаде текстильный центр. |
| Unfortunately, this good cop, bad cop game doesn t work in international politics. | К сожалению, игра в хорошего и плохого полицейского не работает в международной политике. |
| EVERY OFFICIAL AND COP! | КАЖДЫЙ ЧИНОВНИК И МЕНТ! |
| Tom is a cop. | Том коп. |
| Tom is a cop. | Том полицейский. |
| A cop was killed. | Был убит полицейский. |
| A cop was killed. | Убили копа. |
| A cop was killed. | Убили мента. |
| A cop was killed. | Убили полицейского. |
| I'm not a cop. | Я не полицейский. |
| I'm not a cop. | Я не мент. |
| Aren't you a cop? | Ты разве не полицейский? |
| Aren't you a cop? | Вы разве не полицейский? |
| He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev. | Он может играть в хорошего плохого полицейского в повседневных делах с президентом Дмитрием Медведевым. |
| Ordinary Cop (apparently, a policeman) | Простой мент |
| Tom is a crooked cop. | Том оборотень в погонах. |
| You look like a cop. | Ты похож на полицейского. |
| That's why you're a cop. | Поэтому ты и коп. |
| Why are you a cop, Tom? | Том, почему ты полицейский? |
| Don't tell them you're a cop. | Не говори им, что ты полицейский. |
| Don't tell him you're a cop. | Не говори ему, что ты полицейский. |
| Don't tell her you're a cop. | Не говори ей, что ты полицейский. |
| Why did you become a cop? | Почему ты стал полицейским? |
| How did you become a cop? | Как ты стала полицейским? |
| My brother in law is a cop. | Мой шурин полицейский. |
| Did you think I was a cop? | Ты думал, что я из полиции? |
| Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk. | Пять из десяти водителей, с которыми приходится иметь дело гаишникам в канун Нового года, пьяные. |
| This cop comes after me with a rifle. | а полицейский наступает на меня с ружьем, |
| I can't believe Tom was an undercover cop. | Я не могу поверить, что Том был полицейским под прикрытием. |
| How did you get to be a cop? | Как ты стал копом? |
| Tom never told me he was a cop. | Том никогда не говорил мне, что он полицейский. |
| He said something about black men in America being singled out, and asked the cop, who was white, for his name and identification. The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct. | Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. |
| But the bad cop, Putin, is the real boss. | Однако плохой полицейский Путин, в действительности, является настоящим боссом. |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | Мент обшмонал его карманы, но ничего не нашёл. |
| Every cop in Boston is now looking for Tom. | Каждый полицейский в Бостоне ищет Тома. |
| It was an actual cop, and he wrote the script. | В рождественскую неделю был застрелен полицейский. |
| This is a wonderful cartoon in the New Yorker, which really summarizes my whole talk I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome. | Это чудесный комикс из Нью Йоркера , который выражает все, что я говорю Я не хороший полицейский и не плохой полицейский, Джером. |
| He said something about black men in America being singled out, and asked the cop, who was white, for his name and identification. | Он сказал что то о том, как в Америке выделяют черных мужчин, и попросил полицейского, который был белым, показать его служебное удостоверение. |
| The man, still refusing to step out, said he was a Harvard professor, showed his ID, and warned the cop not to mess with him. | Мужчина, который все еще отказывался выйти, сказал, что он профессор Гарвардского Университета, показал свое удостоверение личности и сказал полицейскому не связываться с ним. |
| It is a bit of cop out, potentially a calculation, since an absolute insider in the system, and knows people on the right and left. | Присутствует увиливание, потенциально расчёт, ведь полный инсайдер в системе и зает людей справа и слева политического спектра. |
| The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct. | Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. |
| These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14. | Представленные ими замечания содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 14. |
