Translation of "cordial greetings from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cordial - translation :

From - translation :

Greetings - translation :

Keywords : сердечные ликёр радушна сердечное мятный подальше Откуда откуда отсюда дома Приветствую Приветствуем Здравствуйте Приветствие приветствия

Examples (External sources, not reviewed)

Greetings from France!	Привет из Франции!
Greetings to all from Uncle Vova!	Всем привет от Дяди Вовы!
Greetings from a hotel in Lahore.	Поздравление от Отеля в Лахоре.
Greetings!	Поздравляю!
Greetings, stranger.	Приветствую, незнакомец.
We exchanged greetings.	Мы обменялись приветствиями.
They exchanged greetings.	Они обменялись приветствиями.
New Year's greetings from US Ambassador to Russia John Tefft	Новогоднее поздравление посла США в России Джона Теффта http t.co 6i4F7Jm5PR Посольство США в РФ ( USEmbRu) December 31, 2014
Send my greetings to your wife.	Передавай привет своей жене.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
Thank you so very much for your greetings.	Большое спасибо вам за поздравления.
Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.	Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.
Greetings to everybody who contributed to the crowdfunding to help Zamorano.	Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано.
Not a word did Oblonsky say about Kitty or about any of the Shcherbatskys he only delivered greetings from his wife.	Ни одного слова Степан Аркадьич не сказал про Кити и вообще Щербацких только передал поклон жены.
Journalists have learned about instances where one officer or another has received birthday greetings across the frontline from his official enemy.	Журналистам стало известно о случаях, когда поздравления с днем рождения тот или иной офицер получал из за линии фронта, от своего формального врага.
Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.	Цзы гун ответил ...
This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican.	Этот положительный настрой может поддержать правительство России, у которого обычно теплые отношения с Ватиканом.
Even if I'm there with my friend named Jack, I say, Greetings, Jack. Salutations, Jack.	Даже если со мной мой друг по имени Джек, лучше я скажу Приветствую тебя, Джек или Здравствуй, Джек .
Thus, internet users in the country were keen to exchange mutual greetings and warm wishes.	По этому поводу интернет пользователи по всей стране активно обменивались поздравлениями и пожеланиями.
The meeting appeared cordial, and Prime Minister Abe reportedly gave Trump a made in Japan golf club worth 5,000.	Со стороны кажется, что встреча была довольно тёплой премьер министр Абэ, по сообщениям, подарил Трампу сделанную в Японии клюшку для гольфа стоимостью 5000 долларов .
Very early on, Indri learnt to use paint, Microsoft Word, play cards (solitaire), send e greetings.	В первую очередь она освоила Paint, Microsoft Word, пасьянсы и отправку поздравительных открыток.
In response, Alexander III then began cordial relations with France, eventually entering into an alliance with the French in 1892.	Лишь во Франции сохранились топонимы, напоминающие о роли Александра III в заключении франко русского союза.
We think ourselves more open, sentimental, cordial, and family oriented, but also more disorganized and blase, at times irresponsible and lazy.	Мы считаем, что украинцы более открыты, сентиментальны, радушны, семейственны, но также и более неорганизованны, беспечны, временами безответственны и ленивы.
Greetings from sunny Trinidad, where at least the weather isn't doing anything too abnormal, though it's probably a couple of degrees warmer than it should be in the evenings.	Поздравления из солнечного Тринидада, где по крайней мере природа не преподносит ничего такого аномального. Хотя она, наверное, на пару градусов теплее, чем должна быть в вечернее время.
After greetings were exchanged, my aunt said Who is this beautiful girl sitting next to you, is she yours?	После приветствия моя тетя спросила Кто эта красивая девочка, она твоя?
Even though Lord Stanley had served as Edward IV's steward, his relations with the king's brother, the eventual Richard III, were not cordial.	Даже при том, что лорд Стэнли служил стюардом Эдуарда IV, его отношения с братом короля не были сердечными.
Filipino Facebook users are laughing over this mistake although majority are grateful Facebook remembered to send its Independence Day greetings.	Филиппинские пользователи Facebook смеются над этой ошибкой несмотря на то, что большинство благодарно, что Facebook не забыл отправить свои поздравления с Днем независимости.
NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.	Цзы цинь задал Цзы гуну несколько вопросов Цзы гун ответил ... Наш господин все делает, будучи радушным, искренним, вежливым, сдержанным, почтительным.
But surely two great and ancient civilizations can find their way to the type of cordial, frank, courteous, temperate, deferential relations that would have pleased Confucius.	Но, конечно, две великие и древние цивилизации могут найти свой путь к разновидности радушных, искренних, вежливых, сдержанных, почтительных ... отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция.
I sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy I was that he was free.	Я отправила ему поздравления с днём рождения в формальной манере, которая не совсем передавала, как счастлива я была, что он на свободе.
Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities	Публикуйте поздравления или свои любимые слова фразы на своём языке Публикуйте переводы, чтобы воодушевить носителей других языков коренных народов или меньшинств
Kevin Rothrock Greetings, Maksim Vitalyevich! I'm trying to understand if it's possible to argue that non oppositionist bloggers in Russia constitute a social movement.	Кевин Ротрок Здравствуйте Максим Витальевич, я стараюсь понять, можно ли доказать, что неоппозиционные блогеры в России являются общественным движением.
The staging of Inti Raymi started at the temple of Coricancha with greetings for the Sun, and then it continued at the Main Square.	Празднование Инти Райми началось с приветствий солнцу в храме Кориканча, а затем продолжилось на главной площади.
When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied Yes, stand a little out of my sunshine.	Когда Александр Великий обратился к нему с приветствием и спросил, не желает ли он чего нибудь, Диоген ответил Да, отойди немного ты загораживаешь мне солнце .
Occasional frustrations notwithstanding, it is, in fact, unlikely that the US will turn against a faithful and dependent ally, especially one whose leader enjoys cordial personal relations with Bush.	Несмотря на редкие случаи разочарования, едва ли США повернутся против верного и зависимого от них союзника, особенно, учитывая теплые личные отношения его лидера с президентом Бушем.
The peasants, perspiring and merry, who had finished their swaths came out on to the road one after another, and laughingly exchanged greetings with the master.	Кончившие свои ряды, потные и веселые косцы выходили один за другим на дорогу и, посмеиваясь, здоровались с барином.
Bergama Mayor Mehmet Gönenç inaugurated the exhibition, and Izmir Greek Consul General Argyro Papoulia also sent a greetings message, according to a brief report by Turkish newspaper Hurriyet.	Мэр Бергамы Мехмет Гюненш торжественно открыл выставку, а греческий консул в Измире Аргиро Папоулья также отправил поздравительное сообщение , как сообщает турецкая газета Hurriyet.
Greetings to each and every one of you dear friends who never forgot me and were always there to warm my heart to hopes towards a beautiful future.	Приветствую всех и каждого из вас, дорогих друзей, которые никогда не забывали обо мне и всегда были там, подавая моему сердцу надежды на прекрасное будущее.
For example, during the Audacity podcasting workshop, participants learned how to record, edit, and upload an audio podcast such this one of greetings in the Mixteco and Mazahua languages	Например, во время семинара по сайту Audacity участники научились регистрироваться, изменять и загружать подкаст, следующую аудиозапись, здороваться на языке микстека и mazahua
RIPCastro pass our greetings to CheGuevara, tell him there is black president in Us, African leaders are now agents of colonialists. Fidel Castro ( NyanzaJnr) November 26, 2016	RIPCastro передай наши приветствия CheGuevara, скажи ему, что в США чёрный президент, а африканские лидеры теперь агенты колониализма
Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice.	От замеса до замеса, от корки до корки... В речи в честь любимого продукта питания, мастер выпечки Питер Рейнхарт размышляет о глубоких связях , которые дают нам хлеб наш насущный. Попробуйте не скушать кусочек.
In a statement issued on March 2, Taliban strongly condemns the attack, extends its condolences to the families of the killed border guards, and announces that the movement seeks cordial relations with Afghanistan's neighbors.	В заявлении, выпущенном 2 марта, было сказано, что Талибан решительно осуждает инцидент, выражает свои соболезнования семьям убитых пограничников также было сказано, что движение хочет иметь сердечные отношения с соседями Афганистана.
As Solzhenitsyn wrote in his memoir The Oak and the Calf as late as 1966, he Khrushchev sent me New Year s greetings which astonished me because I was on the brink of arrest.	Как Солженицын писал в своих мемуарах Дуб и теленок в 1966 году он Хрущев прислал мне поздравления на Новый Год, что меня крайне удивило, так как я был на грани ареста.
The conversation in both circles, as always happens at first, hesitated for a few minutes, was interrupted by greetings, recognitions, and offers of tea, and seemed to be seeking something to settle on.	Разговор в обоих центрах, как и всегда в первые минуты, колебался, перебиваемый встречами, приветствиями, предложением чая, как бы отыскивая, на чем остановиться.
Waves of wishes, greetings, and comments were pouring at kratonwedding and kirab (author's note means carnival in Javanese). arieslukman This is how people in Yogyakarta loves their Sultan an Family! kratonwedding http instagr.am p Qkslv	Через хэштэги kratonwedding и kirab (в переводе с яванского празднество прим. автора) на пару в огромном количестве сыпались поздравления, пожелания и комментарии.

Показать эту страницу на русском языке