Translation of "core development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Core - translation :

ядро

Core development - translation :

ядро развития

Development - translation :

развитие

Keywords : ядро ядра Ядро ядре ядром развитие развития развитии развитию развитием

Examples (External sources, not reviewed)

8. Voluntary contributions (core and non core) to the United Nations Development	Стр. 8. Добровольные взносы (в счет основных и неосновных ресурсов) в Программу развития
Core resources of the United Nations Development	Основные ресурсы Программы развития Организации Объединенных Наций
Group of 77 (core group international migration and development)	Группа 77 (основная группа по международной миграции и развитию)
Group of 77 (core group on financing for development)	Группа 77 (основная группа по финансированию развития)
7. Core resources of the United Nations Development Programme,	7. Основные ресурсы Программы развития Организации Объединенных Наций,
In that sense, population is at the core of development.	В этом смысле основное внимание в деятельности по обеспечению развития должно уделяться народонаселению.
1. Development and implementation of core programmes in selected skills	1. Разработки и осуществление основных программ по отдельным дисциплинам
Malaysia therefore believed that financing for development was a core issue of international cooperation for development.	В связи с этим Малайзия полагает, что финансирование развития является центральным вопросом международного сотрудничества в интересах развития.
Intel Core i5 4430, Core i5 4430S, Core i5 4440, Core i5 4570, Core i5 4570S, Core i5 4670, Core i5 4670S, Core i5 4670T, Core i5 4690, Core i5 4690S, Core i5 4690K support Intel VT d .	Core i5 2300, Core i5 2405S, Core i5 2500K не поддерживают Intel TXT и Intel VT d. S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт для четырёхъядерных).
the choice of core values in the development of Catalan and Basque nationalisms.	the choice of core values in the development of Catalan and Basque nationalisms (Язык или раса?
Africa needed to work closely with UNCTAD to diagnose the core development challenges.	Африканским странам следует наладить тесное взаимодействие с ЮНКТАД для определения основных задач развития.
This single core country analysis would inform the national development poverty reduction strategy.	Этот единый базовый страновой анализ служил бы основой для стратегии национального развития сокращения масштабов нищеты.
Sustainable Development statistics are part of the core business of national statistical institutes.	Подготовка статистики в области устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических органов.
Sustainable Development statistics is part of the core business of national statistical institutes.	Подготовка статистики устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических институтов.
This places the environment, more than ever, at the core of sustainable development.	Это значит, что сегодня как никогда окружающая среда находится в самом центре проблематики устойчивого развития.
Thus, any viable strategy to prevent terrorism must address core issues of economic development.	Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития.
Core i7 2620M, Core i7 2640M, Core i7 2637M, and Core i7 2677M support Intel Insider Core i7 2610UE, Core i7 2655LE does not support XD bit(Execute Disable Bit).	Core i7 2610UE, Core i7 2655LE не поддерживают XD bit(Execute Disable Bit).
We support the call for placing the Millennium Development Goals at the core of national development strategies tailored to local realities.	Мы поддерживаем призыв к тому, чтобы поставить цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в центр наших национальных стратегий в области развития, разработанные с учетом местных условий и реалий.
UNFPA voluntary contributions (core and non core),	Добровольные взносы в ЮНФПА (основные и неосновные ресурсы)
CORE	CORE
The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non core contributions.	Система сотрудничества в целях развития в рамках Организации Объединенных Наций должна финансироваться должным образом, предсказуемо и стабильно необходимо упрочить равновесие между взносами в основные и дополнительные ресурсы.
Population is at the core of development, and population trends are a key element of the context in which development takes place.	Проблема народонаселения является одной из главных проблем в контексте развития, и демографические тенденции являются одним из ключевых элементов тех условий, в которых протекает процесс развития.
Core i7 2630QM, Core i7 2635QM, Core i7 2670QM, Core i7 2675QM do not support TXT and Intel VT d. Core i7 2715QE has support for ECC memory.	Core i7 2630QM, Core i7 2635QM, Core i7 2670QM не поддерживают TXT и Intel VT d Core i7 2715QE поддерживает память с ECC.
The UNECE Core group on pilot projects would assist in the further development of the proposal.	Основная группа по пилотным проектам ЕЭК ООН будет содействовать дальнейшей разработке этого предложения.
Its development plans were divided into core national policies, and sectoral and industry specific master plans.	Ее планы в области развития подразделяются на основные национальные стратегии и секторальные и отраслевые генеральные планы.
Guidelines on the development and use of core environmental indicators for West Asia are also available.	Имеются также руководящие указания относительно разработки и применения основных экологических показателей для Западной Азии.
(j) The relation between the three core issues and human rights, including the right to development	j) взаимосвязь между тремя главными проблемами и правами человека, включая право на развитие
It has been dropped from Intel Core and Core 2 architectures, but later was re instated in the Core i7 architectures and some Core i3 and Core i5 CPUs.	Потом она была исключена из процессоров архитектуры Intel Core и Core 2, но позже восстановлена в архитектуре Core i7.
The insufficiency of core resources for both administration and programme development represents the single most important constraint on the performance of development entities.	Недостаток основных ресурсов как на цели административного управления, так и на цели составления программ является наиболее серьезным фактором, сказывающимся на успехе работы учреждений, занимающихся вопросами развития.
Another prerequisite was to ensure that development funds were used most efficiently and were devoted to the core function of supporting development activities.	Другое необходимое условие состоит в обеспечении максимально эффективного использования средств, выделяемых на цели развития, и направлении их на выполнение основной функции поддержки деятельности в области развития.
These amounts consist of core and non core resources.	США и в 2007 году 49 млн. долл. США.
Core Developer	Ядерщик
Core budget	2006 2007 ГОДОВ
Core responsibilities	Основные обязанности
Fedora Core	Fedora Core
Core Developer	Ключевой разработчик
Dublin Core	Дублинское ядро
IPTC Core	Ядро IPTC
Kill Core	Завершить работу движка
Kill Core	Завершить работу базовой программы
Core File	Исследовать файл дампа памяти... NAME OF TRANSLATORS
Core developer	Основной разработчик
Core Developer	Ведущий разработчик
Core Developer	Основной разработчик
Core Developer	Главный разработчик

Показать эту страницу на русском языке