Translation of "core operating activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Core - translation : Core operating activities - translation : Operating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A. Core activities | А. Основные мероприятия |
| Core activities of FAO | 3.1 Основная деятельность ФАО |
| Net UNDP core activities | Чистые ассигнования на основную |
| A. UNDP core activities a | А. Основная деятельность ПРООН а |
| The core staff would provide training for the operating technicians. | Основной персонал обеспечит подготовку техников операторов. |
| Additional operating cash was derived in 1968 through the sale of Kelvinator Appliance, once one of the firm's core operating units. | Дополнительные денежные активы компания получила от продажи в 1968 году Kelvinator Appliance , в прошлом одного из основных дочерних подразделений. |
| Moreover, because of the diversity of organizations' core activities, programmes and mandates, the reduction in overall operating costs is likely to disproportionately favour organizations with field programmes. | Кроме того, по причине разнообразия основных мероприятий, программ и мандатов организаций от сокращения общих оперативных расходов могут непропорционально выгадать организации, осуществляющие программы на местах. |
| Sales activities are involved in several of these core processes. | Торговые мероприятия включены в различные процессы. |
| The core staff would provide training to the operating technicians during this phase of the project. | В ходе этого этапа осуществления проекта основной персонал обеспечит подготовку техников операторов. |
| Sufficient and predictable funding through the core budget for core activities mandated by the Parties is essential for the timely delivery and high quality of these activities. | Достаточное и предсказуемое финансирование по линии основного бюджета основных мероприятий, определенных Сторонами в предоставленном мандате, имеет важнейшее значение для своевременного и качественного проведения этой деятельности. |
| Legal and protection policy research and publication are core UNHCR activities. | Подготовка исследований и публикаций по юридическим вопросам и вопросам политики в области защиты является ключевым направлением деятельности УВКБ. |
| Focussing on core activities in fewer locations is another source of saving costs. | Сосредоточение основных видов деятельности в меньшем числе мест является еще одним источником экономии затрат. |
| However, more Governments were recognizing the importance of core financing for UNICEF activities. | США, что означает увеличение на 32 млн. долл. |
| non core activities still operated agrohoses, silica powder, PE bags should be discontinued. | непрофильная деятельность, которая все еще сохраняется выпуск шлангов, силиконовых порошков, полиэтиленовых пакетов. |
| As a result of operating activities for 2012 operating profit amounted to 509.5 million rubles (fin.planom was intended to gain 352.8 million). | По итогам основной деятельности за 2012 год прибыль от продаж составила 509,5 млн рублей (фин.планом было предусмотрено получение 352,8 млн рублей). |
| These activities are supported by UNIFIL helicopter patrols and the activities of Observer Group Lebanon operating from four patrol bases. | Эта деятельность осуществлялась при поддержке патрульных вертолетов ВСООНЛ и Группы наблюдателей в Ливане, осуществлявшей деятельность с четырех баз патрулирования. |
| Intel Core i5 4430, Core i5 4430S, Core i5 4440, Core i5 4570, Core i5 4570S, Core i5 4670, Core i5 4670S, Core i5 4670T, Core i5 4690, Core i5 4690S, Core i5 4690K support Intel VT d . | Core i5 2300, Core i5 2405S, Core i5 2500K не поддерживают Intel TXT и Intel VT d. S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт для четырёхъядерных). |
| A better balance was also needed, with the resources directed primarily to core activities. | Подобный баланс необходимо поддерживать, а ресурсы должны выделяться главным образом на основную деятельность. |
| AS manages secretariat wide operating costs from the core budget. Staffing and related costs of AS are funded from overheads. | Руководство и управление (РУ) включает функции и персонал Исполнительного секретаря, который отвечает за общее управление секретариатом, за обеспечение руководящих указаний в отношении стратегических вопросов, а также за обеспечение участия на высоком уровне. |
| At the core of distribution services are millions of micro and small firms operating in countries all over the world. | Основным звеном сектора распределения являются миллионы микрокомпаний и малых фирм, существующие в странах всего мира. |
| That fully equipped centre would start operating in 2006 and its activities would consist of language courses, activities for children and even activities for disabled children. | Этот полностью оборудованный центр начнет действовать в 2006 году, и в круг его деятельности войдут курсы изучения языков, мероприятия для детей и даже мероприятия для детей инвалидов. |
| Peace and security continued to be a core element of the activities of the Centre. | Мир и безопасность оставались одним из основных элементов деятельности Центра. |
| As the name TFAP indicates, trade facilitation is one of the core activities of ASEM. | Как видно из этого названия, упрощение процедур торговли занимает видное место в деятельности АСЕМ. |
| The United Nations is at the core of activities in the area of counter terrorism. | Организация Объединенных Наций находится на переднем крае борьбы с терроризмом. |
| In Apple computer's OS X operating system, Quartz is the Quartz 2D and Quartz Compositor part of the Core Graphics framework. | Quartz представляет собой пару технологий Mac OS X, являющиеся частью Core Graphics framework Quartz 2D и Quartz Composer. |
| Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget. | Эта деятельность относится к основной деятельности Организации и должна обеспечиваться адекватными ресурсами по регулярному бюджету. |
| The core of the work of the Peacebuilding Commission must be in its country specific activities. | Основная часть работы Комиссии по миростроительству должна приходиться на мероприятия, ориентированные на конкретные страны. |
| Core activities will be defined as those that are essential to ensure effective life saving interventions. | Основными мероприятиями будут считаться те мероприятия, которые необходимы для успешного проведения спасательных операций. |
| Certain files using this extension are not, however MSDOS.SYS and IO.SYS are core operating system files in MS DOS and Windows 9x. | Применение файлов .sys В MS DOS и операционных системах, основанных на DOS, таких как Windows 98, эти файлы могут использоваться как конфигурационные для операционной системы. |
| Yellow Dog Linux (YDL) is a free and open source operating system for high performance computing on multi core processor computer architectures. | Yellow Dog Linux ( желтая собака) свободная и открытая операционная система для PowerPC компьютеров. |
| Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization. | Офшоринг означает перемещение непрофильной деятельности в районы с низкими издержками при сохранении этой деятельности в пределах организации. |
| The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund. | Механизм регулирования информационного содержания является основным прикладным средством поддержки операций и финансовой деятельности Фонда. |
| Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization. | Поступления от процентов, образовавшиеся в рамках мероприятий ПРООН, кредитуются на счет операционного фонда, который ведет эта организация. |
| Core i7 2620M, Core i7 2640M, Core i7 2637M, and Core i7 2677M support Intel Insider Core i7 2610UE, Core i7 2655LE does not support XD bit(Execute Disable Bit). | Core i7 2610UE, Core i7 2655LE не поддерживают XD bit(Execute Disable Bit). |
| UNFPA voluntary contributions (core and non core), | Добровольные взносы в ЮНФПА (основные и неосновные ресурсы) |
| CORE | CORE |
| Regrettably, resources for operational activities for development, especially the core fund, have decreased, and this has been exacerbated by the advancing proportion of non core funding in overall funding. | К сожалению, ресурсы на оперативную деятельность в целях развития, особенно ключевой фонд, сокращаются, и эта ситуация обостряется увеличением объема сопутствующего финансирования в общем фонде. |
| operating | оперативные |
| Tiny Core Linux (TCL) is a minimal Linux operating system focusing on providing a base system using BusyBox and FLTK, developed by Robert Shingledecker. | TCL) минималистичный дистрибутив GNU Linux, цель которого обеспечение базовой системы с использованием BusyBox, FLTK и другого легковесного программного обеспечения. |
| 36 percent of the TNCs are in the core only, but they make up 95 percent of the total operating revenue of all TNCs. | В ядро входят всего 36 ТНК, но они получают 95 общего дохода всех ТНК. |
| 2004 voluntary contributions in cash and in kind towards financing the core activities under the Convention (in US ). | Добровольные взносы наличными и натурой за 2004 год на финансирование основных видов деятельности по осуществлению Конвенции (в долл. США). |
| Operational activities could be divided into core tasks of land register and cadastre, associated tasks and supporting tasks. | Оперативную деятельность можно подразделить на деятельность по выполнению основных земельно регистрационных и кадастровых задач, смежных задач и вспомогательных задач. |
| Consider reports from the operating entity or entities of the financial mechanism on activities related to climate change | рассматривает доклады оперативного органа или органов финансового механизма относительно мероприятий, связанных с изменением климата |
| It has absorbed the activities of the ABC which was operating in Djalal Abad funded under Tacis III. | Проект предусматривает также деятельность ABC центров, который ра ботал в Джалал Абаде в рамках финансирования проектом Тасис 3. |
| Core i7 2630QM, Core i7 2635QM, Core i7 2670QM, Core i7 2675QM do not support TXT and Intel VT d. Core i7 2715QE has support for ECC memory. | Core i7 2630QM, Core i7 2635QM, Core i7 2670QM не поддерживают TXT и Intel VT d Core i7 2715QE поддерживает память с ECC. |
Related searches : Operating Activities - Core Activities - Core Operating Profit - Core Operating Income - Core Operating Margin - Core Operating Division - Core Operating Business - Core Operating Earnings - Other Operating Activities - From Operating Activities - Non-core Activities - Core Business Activities - Non-core Business Activities
