Translation of "cornflower blossoms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cornflower - translation :

Keywords : вишни цветение цветки расцветает вишен поляна Васильки МакГленнанов подрядчика порядки

Examples (External sources, not reviewed)

Blossoms develop from buds.	Цветы появляются из почек.
Cherry blossoms are very beautiful.	Цветы вишни очень красивые.
Cherry blossoms are very beautiful.	Цветы вишни очень красивы.
Cherry blossoms are very beautiful.	Вишня очень красиво цветёт.
Plum blossoms come out in March.	Слива расцветает в марте.
It's almost time for the cherry blossoms.	Сакура уже должна цвести.
It's almost time for the cherry blossoms.	Самое время для цветения сакуры.
Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep.	Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков.
The early flowering cherry blossoms are in full bloom!	Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете!
The cherry blossoms are at their best in April.	Вишни цветут лучше всего в апреле.
My tree had a few blossoms but no fruit.	На моём дереве было немного цветов, но не было плодов.
Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo.	Цветение сакуры в парке Чидоригафучи рядом со станцией Кудансита, Токио.
We went to see the cherry blossoms along the river.	Мы пошли на реку посмотреть, как цветёт сакура.
It will not be long before the cherry blossoms come out.	Ещё немного и распустятся вишни.
Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.	На всем протяжении истории Японии цветение вишни олицетворяло новые начинания, надежды и мечты.
Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.	Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.	На этой неделе вишня в парке стоит в полном цвету.
Spring has come to Japan with the first cherry blossoms of the year.	В Японии весна наступает с первыми цветением вишни.
Many Japanese bloggers have taken the opportunity to snap pictures of the blossoms.	И тогда множество японских блогеров пользуются возможностью запечатлеть цветущие деревья.
Cooking oil fueled cherry blossoms aren't the only lights brightening Tokyo in winter.	Вишневые деревья, светящиеся благодаря топливу из масла для жарки, не единственная иллюминация в зимнем Токио.
A blizzard of cherry blossoms Cherry blossom lie in drifts in temple grounds.	Метель из вишневых лепестков Цветки вишневых деревьев разносятся ветром в саду храма.
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.	Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт.
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.	Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели.
It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking.	После всего выпитого японцы нередко засыпают прямо под цветущими деревьями.
Everyone's Meguro River Illumination Winter cherry blossoms are in bloom beside the Meguro River.	Иллюминация на реке Мегуро для всех зимние вишни расцвели по берегам реки Мегуро.
The blossoms are beautiful enough to take one's breath away and then quickly disappear.	Цветение достаточно прекрасно, чтобы от его созерцания захватило дух, и быстро заканчивается.
Mild weather and beautiful cherry blossoms make spring arguably the best season in Japan.	Благодаря приятной погоде и живописному цветению вишни весна возможно, лучшее время года в Японии.
Taking your puppy to a park where cherry blossoms are in bloom will make for great photo ops.	Когда сакура находится в самом цвету, прогулка с питомцем дает прекрасную возможность сделать интересный снимок.
Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people.	Расцвет вишневых деревьев вызывает смесь эмоций и занимает особое место в сердцах жителей Японии.
Today the arrival of cherry blossoms each year in late March marks more than a change of season.	Сегодня наступление цветения вишни, которое происходит каждый год в конце марта, означает нечто большее, чем смену сезона.
But the blossoms aren't the only thing making their way across Japan as the weather starts to warm up.	Но цветы не единственное, что прокладывает себе путь по всей Японии по мере прихода тёплой погоды.
Tulipa undulatifolia is also a rare and endangered species, up to 30 centimeters in height, with orange red blossoms and wavy leaves.	Tulipa undulatifolia также является редким видом под угрозой исчезновения, достигающим 30 см в высоту, с оранжево красными цветами и волнистыми листьями.
Japanese media tracks and reports on the pollen season each year in much the same way it reports on the blooming of the cherry blossoms.	Японские СМИ каждый год следят за началом сезона пыльцы и сообщают о нём так же, как и о начале цветения сакуры.
Finally, Tulipa clusiana, locally known as Constantinople or Babylonian lale, grows up to 60 centimeters and has white blossoms marked with intense exterior scarlet stripes.	Наконец, Tulipa clusiana, известный как Константинопольский или Вавилонский лале, вырастает до 60 сантиметров и имеет белые цветы с яркими внешними алыми полосами.
As the cherry blossoms front (sakurazensen) moved northwards, the cherry trees started blooming in Shizuoka, Kumamoto and Tokyo on March 22, a few days earlier than average.	Как только фронт цветения сакуры (сакура зенсен) перемещается к северу, в таких городах как Сидзуоке, Кумамото и Токио начинают цвести вишневые деревья.
At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.	У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат.
The idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy.	Идея заключается в том, что вишневые деревья и их весеннее цветение смогут утешить печаль и воспоминания об ужасе, вызванные трагедией 2011 года.
When you think of springtime in Japan, the first thing that comes to mind is iconic clouds of cotton candy pink blossoms, known as sakura (桜) in Japanese.	Когда вы думаете о весне в Японии, первое, что приходит на ум, похожие на сахарную вату облака розовых цветов, известных как сакура (桜).
When he had gone some forty paces he stepped behind a spindle bush with pink and red earring shaped blossoms, and paused, knowing that he could no longer be seen.	Отойдя шагов сорок и зайдя за куст бересклета в полном цвету с его розово красными сережками, Сергей Иванович, зная, что его не видят, остановился.
This past winter, waste cooking oil was gathered from local households and restaurants to light up LED lights the color of cherry blossoms for the 2014 Everyone's Meguro River Illumination.	Прошедшей зимой в рамках проекта 2014 Everyone's Meguro River Illumination местные жители и владельцы ресторанов собрали использованное масло для жарки, для того чтобы зажечь светодиодные лампы, превратившие голые деревья в цветущие вишни.
Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April.	Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля.
Spring is fast approaching, and in Japan that means two things the fall of cherry blossoms and the start of the new school year, which coincides with last year's graduates joining the workforce.	Скоро наступит весна, а для японцев это означает две вещи цветение сакуры и начало нового учебного года, которое совпадает с выходом выпускников вузов на рынок труда.
Perhaps the biodiesel fueled cherry blossoms lights on the Meguro River provide a clue about how to deal with the dilemma that exists between the anti illumination criticism and the desire for pleasant winter lights at night.	Возможно, работающие на биодизельном топливе цветущие вишни по берегам реки Мегуро подскажут способ разрешения противоречия между критикой чрезмерной подсветки и стремлением к более красивому ночному освещению городов в зимний период.
On the small Greek island of Chios in the Northern Aegean sea, tulips are called lalades, and at the beginning of March they flood the fields and olive groves with blossoms that only last for 7 10 days.	На маленьком греческом острове Хиос в Северном Эгейском море тюльпаны называют лаладес , а в начале марта они наполняют поля и оливковые рощи цветами, которые живут всего 7 10 дней.
Late March and early April is cherry blossom time for much of Japan. The cherry blossoms are expected to bloom at the end of March and the beginning of April, which marks the true start of the Japanese year.	Конец марта и начало апреля это сезон цветения сакуры в Японии.

Показать эту страницу на русском языке