Translation of "corporate and business" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Severance of claims for corporate business losses
С. Выделение претензий в отношении корпоративных коммерческих потерь
Stand alone claims are corporate business losses filed by individuals.
Самостоятельные претензии касаются корпоративных коммерческих потерь, затребованных отдельными лицами. См.
Overlapping claims relate to claims by both the shareholder and the corporate entity for losses pertaining to the same corporate business.
Перекрывающиеся претензии касаются претензий со стороны как акционера, так и самой компании в отношении потерь одного и того же предприятия.
Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business.
Милтон Фридман, ведущий сторонник подхода корпоративного менеджмента, ориентированного на получение прибылей, лихо заявил, что дело бизнеса делать бизнес .
The A318 and A319 are shorter derivatives with some of the latter under construction for the corporate business jet market as Airbus Corporate Jets.
Airbus A318 и A319 являются укороченными вариантами А320, которые с некоторыми изменениями предлагаются Airbus ом для рынка корпоративных реактивных самолётов (Airbus Corporate Jet).
This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models.
Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями.
This goes beyond corporate philanthropy, abiding by the rule of law and refraining from bad corporate conduct such as employing restrictive or discriminatory business practices.
то воздействие, которое деятельность компаний неизбежно оказывает в экономической сфере, и в частности на экономическое развитие.
But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.
Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.
(b) Rapid recommencement of business activities, to ensure corporate profitability and the maintenance of social functions
b) быстрое восстановление деловой активности для обеспечения доходности предприятия и дальнейшего выполнения социальных функций
Although corporate profits and business investment have been increasing, business sentiment remains cautious, because growth in Japan remains heavily dependent on external demand.
Хотя прибыли корпораций и объемы коммерческих инвестиций растут, деловые круги продолжают занимать осторожную позицию, поскольку рост в Японии по прежнему сильно зависит от внешнего спроса.
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.
Европейский союз приветствует проводящуюся международную дискуссию по вопросам корпоративной социальной ответственности предпринимательской этики, подотчетности и транспарентности.
It coordinates the corporate work programme by preparing and monitoring the Centre's business plan and by carrying out the key functions of programme and project evaluation, resource mobilization and corporate communication.
Она координирует корпоративную программу работы посредством подготовки, контроля и исполнения плана работы Центра, а также осуществления ключевых функций по оценке программ и проектов, мобилизации ресурсов и обеспечению корпоративной связи.
(2006) Strategy and Society The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility , Harvard Business Review , December 2006, pp.
Porter M. E., Kramer M. R. Strategy and Society The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility Harvard Business Review , December 2006, pp.
Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism.
Милтон Фридман и другие критики КСО часто спрашивали о том, является ли корпоративный альтруизм делом деловых людей.
When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
Когда мы измеряем корпоративную деятельность, мы не включаем воздействие на природу и сколько наш бизнес стоит обществу.
quot (g) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including bank, financial, corporate or business records and
g) предоставление оригиналов или заверенных копий соответствующих документов и записей, включая банковские, финансовые, корпоративные или деловые документы и
Corporate identity and corporate communications creating a competitive advantage.
Corporate identity and corporate communications creating a competitive advantage.
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records
f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы
In this class the Global Express competes with the Airbus Corporate Jet, Boeing Business Jet and Gulfstream G550 650.
Конкурентами Global Express являются Airbus A319ACJ, Boeing Business Jet и Gulfstream G500 G550.
Similarly in the UK, Flight Centre's leisure business performed well while corporate clients were spending less.
Аналогичным образом в Великобритании бизнес Flight Centre в сфере досуга шел хорошо, в то время как корпоративные клиенты тратили меньше.
(1987) From Competitive Advantage to Corporate Strategy , Harvard Business Review , May June 1987, pp 43 59.
Porter M. E. From Competitive Advantage to Corporate Strategy Harvard Business Review , May June 1987, pp 43 59.
Ed.A.A.Filatov, K.A.Kravchenko M Alpina Business Book, 2006. p. 431 Modern Practice of Corporate Governance in Russian Companies.
Современная практика корпоративного управления в российских компаниях.
Cinamon Alfa also offers venues for birthday celebrations as well as business or recreational corporate events.
Cinamon Alfa предлагает также организацию праздников, дней рождения, дружеских вечеринок, деловых и корпоративных развлекательных мероприятий.
Information for investors and enterprises Government organizations and other supporting organizations Trade facilitation Corporate governance (including regulatory agencies) Trade and enterprise financing Chambers of commerce, and business associations Sectoral business associations
корпоративное управление (включая регулирующие органы)
Some codes specifically require financial literacy (e.g. the National Association of Corporate Directors in the United States) or knowledge of business and financial technology (e.g. the Brazilian Institute of Corporate Governance).
В некоторых кодексах содержатся конкретные требования относительно финансовой грамотности (например, Национальная ассоциация корпоративных директоров в Соединенных Штатах) или знания бизнеса и финансов (например, Бразильский институт корпоративного управления).
Conducting business through the formation of corporate groups is a feature of the increasingly globalized world economy.
Ведение хозяйственной деятельности посредством создания корпоративных групп стало характерным признаком современной мировой экономики в процессе ее нарастающей глобализации.
(a) To identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
а) определение и разъяснение стандартов корпоративной ответственности и отчетности транснациональных корпораций и других предприятий применительно к правам человека
Corporate Crimes and Punishments
Корпоративные Преступления и Наказания
Politics and Corporate Money
Политика и корпоративные деньги
Japan had no corporate law until complex business finance started developing at the end of the nineteenth century.
В Японии не было корпоративного права, пока не начало развиваться комплексное финансирование бизнеса в конце девятнадцатого столетия.
The Panel finds that three claims for C8 Business losses in the fourth instalment are for corporate losses.
Группа сделала вывод о том, что три претензии в отношении потерь C8 Business в составе четвертой партии касаются корпоративных потерь.
Governing Council decision 123 provides the mechanism for the processing of corporate business losses claimed by an individual.
В решении 123 Совета управляющих предусмотрен механизм обработки претензий в отношении корпоративных коммерческих потерь, заявленных физическим лицом.
The theory can also be applied to commercial advertising, business news and corporate reputation, business influence on federal policy, legal systems, trials, roles of social groups, audience control, public opinion, and public relations.
Теория также применима к коммерческой рекламе, новостям бизнеса, корпоративной репутации, деловом влиянии на государственную политику, юридическим системам, судебным процессам, ролям социальных групп, контролем за аудиторией, общественному мнению, и PR.
In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market.
В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок.
Efficiencies and cost effectiveness will be realised through rationalization of corporate structures, sound financial management, optimization of technology, and improvements in business processes systems.
Эффективность и конкурентоспособность будут достигнуты за счет рационализации корпоративных структур, грамотного финансового управления, оптимизации технологии и совершенствования систем ведения коммерческой деятельности.
Corporate Governance Principles and Recommendations.
Corporate Governance Principles and Recommendations.
Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом.
This is consistent with government policy, the ABS Corporate Plan and the recommendations of the Australian Government's 1996 Small Business Deregulation Task Force.
Это согласуется с политикой правительства, корпоративным планом СБА и рекомендациями созданной австралийским правительством в 1996 году Целевой группы по отмене регулирования деятельности малых предприятий.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000).
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000).
Corporate identity.
Corporate identity.
Corporate strategy
Корпоративная стратегия
Corporate Governance
Корпоративное управление
Corporate responsibility
Корпоративная ответственность
Corporate contract
Юридический договор.
In a world of mobile capital, corporate tax rates matter, and business decisions about how and where to invest are increasingly sensitive to national differences.
В мире мобильного капитала вопрос корпоративной налоговой ставки, а также бизнес решения о том, как и куда инвестировать, все больше учитывает национальные различия.

 

Related searches : Business And Corporate - Business Corporate - Corporate Business - Corporate Business Intelligence - Corporate Lending Business - Corporate Banking Business - Corporate Business Unit - Corporate Business Development - Corporate Finance Business - Corporate Business License - Corporate Business Principles - Corporate Customer Business - Corporate Business Law - Corporate Travel Business