Translation of "corrective actions taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Corrective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These were actions taken by bloggers. | Это была блогерская акция. |
| There are actions to be taken. | Нужно действовать. |
| We need to communicate our positions clearly to policymakers and reinforce incentives for countries to take appropriate corrective actions. | Мы должны эффективно доносить свои заключения до политиков и лучше поощрять страны к соответствующим корректирующим действиям. |
| Whatever actions are taken to confront Hamas will undermine the Palestinian national project. | Независимо от того, какие действия будут предприняты для противостояния Хамасу, это подорвет палестинский национальный проект. |
| No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers. | Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев. |
| Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space, | подчеркивая недопустимость действий, которые привели бы к размещению оружия в космическом пространстве, |
| Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike. | Действия, которые должны быть предприняты Школой Права в течение национальной забастовки. |
| So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants? | Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? |
| So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants? | Так что же, свидетельствует ли такой поступок (а также сходное поведение Франции) о новом отношении к иностранцам в Европе? |
| Megawati promised to pursue human rights violators, but few actions have been taken to enforce this promise. | Госпожа Мегавати обещала подвергнуть преследованию нарушителей прав человека, но для исполнения этого обещания было предпринято очень мало реальных действий. |
| Event Actions | Действия, порождаемые событиями |
| Configuring Actions | Настройка действий |
| Text actions | Операции с текстом |
| Tag actions | Операции с тегами |
| Script actions | Операции на основе сценариев |
| Creating actions | Создание действий |
| You go too far, he said, in describing as mistakes actions which our grandparents might or might not have taken. | Вы заходите слишком далеко , сказал он, называя ошибками действия, которые совершили или не совершали наши деды. |
| Gravely concerned about the dangerous situation resulting from violent actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, | будучи крайне обеспокоена тем, что в результате насильственных действий незаконных вооруженных израильских поселенцев на оккупированной территории сложилась опасная ситуация, |
| These are just some of the actions that have taken place to promote gender equality and to fight violence against women. | Это лишь некоторые из действий, которые были приняты для продвижения гендерного равенства и борьбы с насилием против женщин. |
| The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming. | Потребность в корректирующих мерах для того, чтобы облегчить неравенство, не является оправданием за бездействие в вопросе глобального потепления. |
| User Defined Actions | Действия, определяемые пользователем |
| Actions, not words. | Меньше слов, больше дела. |
| Actions, not words. | Не словом, а делом. |
| Actions have consequences. | У каждого действия есть последствия. |
| (j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken | j) Генеральный секретарь периодически представляет Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам информацию о принятых мерах |
| Fortunately, the decisive actions taken by the advanced countries monetary authorities including provision of unprecedented amounts of liquidity prevented a complete financial meltdown. | К счастью, решительные действия, предпринятые руководящими денежно кредитными учреждениями промышленно развитых стран включая предоставление беспрецедентного количества ликвидных средств предотвратили полную финансовую катастрофу. |
| (d) To submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the actions taken pursuant to the present resolution. | d) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции. |
| (d) To submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution. | d) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции. |
| (e) To submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution. | e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции. |
| (d) To submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution. | d) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение настоящей резолюции. |
| The increasingly vigorous actions recently taken by the Security Council with respect to the implementation of sanctions and arms embargoes are particularly encouraging. | Все более энергичные действия, предпринимаемые Советом Безопасности в последнее время в отношении осуществления санкций и эмбарго на поставки оружия, вселяют особый оптимизм. |
| Nautilus Actions Configuration Tool | Инструмент настройки Nautilus Actions |
| His actions confuse me. | Его действия смущают меня. |
| Tom's actions aren't predictable. | Действия Тома непредсказуемы. |
| Your actions are foolish. | Твои действия бессмысленны. |
| Your actions are meaningless. | Твои действия бессмысленны. |
| Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez faire capitalism. | Социализм также был смелой и необходимой коррективой того общественного неравенства, которое было порождено капитализмом эпохи свободной конкуренции. |
| Some of these factors, rather than just the actions taken by governments and multilateral organizations, plausibly played a role in the current economic improvement. | Скорее некоторые из этих факторов, а не просто действия, предпринятые правительствами и многосторонними организациями, сыграли существенную роль в нынешнем улучшении экономики. |
| The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school. | Родители ребёнка сочли сложившуюся ситуацию дискриминацией. И хотя министерство образования поддержало их, в дальнейшем никаких действий в отношении школы предпринято не было. |
| I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. | Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. |
| If it were taken generally then I've been writing about this matter for ten years and there are many cases where forceful actions have been taken against journalists and chances are this movement was behind them. | Если брать глобально, то я пишу на эту тему уже лет 10, и есть масса случаев, когда за силовыми акциями против журналистов и против оппозиции стояли, скорее всего, они. |
| Leading organizations like Umar, Fatayat, and Muslimat provide a corrective to the widespread view that Sharia necessarily impedes women. | Ведущие организации, такие как Умар, Фтайат и Муслимат, опровергают широко распространенное мнение, что шариат обязательно является помехой для женщин. |
| (e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph. | е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте. |
| 14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 14. приветствует меры, принятые управляющей державой по передаче Генеральному секретарю информации о политическом, экономическом и социальном положении на Токелау |
| 12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General | 12. приветствует меры, принимаемые управляющей державой по передаче Генеральному секретарю информации о политическом, экономическом и социальном положении на Токелау |
Related searches : Corrective Actions - Taken Actions - Actions Taken - Implemented Corrective Actions - Initiate Corrective Actions - Establish Corrective Actions - Implement Corrective Actions - Corrective Actions Required - Corrective Actions Plan - Propose Corrective Actions - Corrective Action Taken - All Actions Taken - Actions Are Taken - Actions Were Taken
