Translation of "correctness and completeness" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Content. Design tasks to provide meaning, stimulation, a sense of completeness, and an opportunity to use skills
Содержание. Разрабатывайте задания для служащих, содержащие смысл, поощрение, ощущение завершенности и возможность использовать свои навыки
If this smacks of political correctness, then so be it.
Если всё это попахивает политкорректностью, пусть будет так.
Please don't import the political correctness about racism to China.
Пожалуйста, не тащите в Китай противорасистскую политкорректность.
But a new form of political correctness is making reform difficult.
Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы.
But much of this discussion is merely a form of political correctness.
Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .
No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.
Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью.
But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious.
Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность.
I am in favor of political correctness, but sometimes it goes too far.
Я за политкорректность, но иногда она заходит слишком далеко.
However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable.
Однако в нынешнюю эпоху политкорректности явный разрыв между севером и югом остается запретной темой.
The easiest way to show this is to have people to rate the completeness of their knowledge on a seven point scale.
Самым легким способом продемонстрировать это является предложить людям определить полноту своих знаний по семи бальной шкале.
In Britain, we recently experienced an example of alleged political correctness that went well beyond such questions.
В Британии мы недавно столкнулись с примером предполагаемой политкорректности, которая явно перешла её границы.
But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well.
Но вопрос политкорректности ( геи ) также играет в Европе пока что недостаточно заметную роль.
Whether she s exploring Tiananmen Square or the treatment of refugees, her mixture of the personal and the political does not brook political correctness.
Изучает ли она площадь Тяньаньмэнь или обращение с беженцами, её смесь личного и политического не остаётся политкорректной.
Highlighting some of the comments from Weibo and WeChat in a blog post, the blogger explained why China could use more political correctness
В своем блоге он опубликовал некоторые из комментариев пользователей Weibo и Wechat как доказательство того , почему Китаю не помешало бы чуть больше политкорректности
Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?
Или что если через несколько лет все это превратится в пустую тренировку по политкорректности?
Here, there's an air of political correctness right now, which is horrifying, as far as I'm concerned, for comedy.
Здесь и сейчас присутствует аура политкорректности, что, насколько я могу судить, является для комедии ужасающим фактором.
Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program.
Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы.
(b) Exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by it that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are included in the certificate
b) проявляет разумную осмотрительность для обеспечения точности и полноты всех исходящих от него существенных заверений, которые относятся к сертификату в течение всего его жизненного цикла или которые включены в сертификат
Rightly or wrongly, we have more confidence in the correctness and appropriateness of political decisions made by democratically elected representatives than of decisions implicitly made as the unanticipated consequences of market processes.
Так или иначе, мы больше верим в правильность политических решений, принятых демократически избранными представителями, чем решений, имплицитно принятых как непредвиденные последствия рыночных процессов.
Each session is like an afternoon tea party where representatives offer random reflections, praise the correctness of the leadership's reports and attempt to show how conscientiously they have studied them and how deeply they comprehend them.
Каждое заседание похоже на чаепитие, в ходе которого представители высказывают случайные соображения, хвалят правдивость докладов партии и пытаются показать как тщательно они изучали, и как глубоко они понимают эти самые доклады.
A culture of political correctness has led to a blind eye being turned to widespread voting fraud in Muslim communities, a devastating government report reveals today.
Культура политической корректности привела к закрыванию глаз, что обернулось повсеместной фальсификацией подсчёта голосов в мусульманских сообществах, по информации из разрушительного отчёта правительства, обнародованного сегодня.
The communist Knight, the new caballero de la triste figura, a kind of enlightened idiot, blinded by his loyalty to the unreal and by his harsh political correctness, considers Lenin a new Moses.
Коммунистический Рыцарь, новый caballero de la triste figura , просвещенный идиот, ослепленный своей преданностью нереальному и своей грубой политкорректностью, считает Ленина новым Моисеем.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe. But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well.
Но вопрос политкорректности ( геи ) также играет в Европе пока что недостаточно заметную роль.
Indeed, for many international actors, Western notions of tolerance and political correctness for example, acceptance of non traditional lifestyles, such as homosexuality are, in Putin s words, an affront to the world s God given diversity.
Для многих участников международных отношений западное понимание толерантности и политкорректности (например, принятие нетрадиционного образа жизни , в частности, гомосексуализма) является, говоря словами Путина, вызовом данному Богом многообразию мира.
What saddens me is that there are remnants of racism that presevere through time and political correctness, not only within the FN party (ed's note a far right political party) but also deep within the French society.
Меня огорчает, что остатки расизма продолжают жить сквозь время и невзирая на политкорректность, не только в FN партии , но и глубоко во французском обществе.
I am not at all sure that we will do better than our forebears in the 1950s years of self imposed political correctness have resulted in muddled, strident and obtuse ways of approaching (or is it avoiding?) the world.
Я совсем не уверена, что у нас это получится лучше, чем у наших предшественников в 1950 х годах годы добровольно возложенной на себя политической корректности привели к запутанному, резкому и бестолковому подходу к миру (или это скорее его избегание?).
But much of this discussion is merely a form of political correctness. It is more reassuring and feels better to tell Europeans that growth is sluggish because society is not sufficiently knowledge based, rather than pointing to the trade off between vacations and growth.
Гораздо более обнадеживающе и приятнее говорить европейцам, что медленные темпы экономического роста объясняются тем, что общество еще недостаточно опирается на знания и технологии, чем указывать на связь между продолжительностью отпусков и экономическим ростом.
I am not at all sure that we will do better than our forebears in the 1950s years of self imposed political correctness have resulted in muddled, strident and obtuse ways of approaching (or is it avoiding?) the world. I should say here that I consider this piece primarily a self critique but I know, too, that though the universe of progressives'' I am addressing is not infinite, it is larger than one.
Должна сказать, что в первую очередь, я считаю это критикой в свой адрес но я также знаю, что хотя мир прогрессивных людей , к которым я обращаюсь, не безграничен, он все же насчитывает больше одного человека.
And mad and crazy and fun.
увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait.
Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
And Levin tried, and went again and again.
И Левин пробовал, ходил, ездил.
And then I read and read and read.
Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
and Albania and Tunisia.
Албании и Туниса.
And cucumbers, and cabbage.
Есть огурцы и капуста.
Examples include , and , and .
1 ноября 2005 года появилась и .
And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.
Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.
Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
And there's thousands and thousands and thousands of images.
И также тысячи и тысячи изображений.
Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations
активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации
Chiranuch Premchaiporn and Nighat Dad and Esra'a Al Shafei and Rami Nakhla and Alaa and Oiwan Lam and Nassir and shit I'm so bad at listing everyone.
Chiranuch Premchaiporn и Нигхат Дад , и Эсра аль Шафей , Рами Нахла, и Алаа, и Ойван Лам, и Насир и, черт, так тяжело перечислить всех.

 

Related searches : Completeness And Correctness - Correctness And Accuracy - Accuracy And Correctness - Validity And Correctness - Completeness And Accuracy - Factual Correctness - Linguistic Correctness - Grammatical Correctness - Data Correctness - Verify Correctness - Language Correctness - Ethical Correctness