Translation of "corresponding attachments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corresponding - translation :

Keywords : привязанности привязанностей привязываться насадки привязанность соответствующие переписывалась соответствующую соответствующего соответствующее

Examples (External sources, not reviewed)

They started corresponding.	Они начали переписываться.
(The court is supposed to take no action, without these attachments.)	(Как предполагается, суд ничего не предпримет без этих вложений).
I am corresponding with my granny's friend.	Я переписываюсь с бабушкиной подругой.
Africa has long suffered under the belief that passionate tribal attachments are inefficient, irresponsible, and inhumane.	В течение долгого времени Африка страдала от распространенного мнения о том, что горячая привязанность африканцев к своим племенам выливалась в неэффективность, безответственность и жестокость.
Searches DNS for MX records corresponding to hostname.	Description
Displays the screen corresponding to the previous tab.	Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой.
Displays the screen corresponding to the next tab.	Открывает окно, связанное со следующей вкладкой.
It also can explain our moral attachments to those we see as members of our immediate tribe.	Этим также можно объяснить нашу моральную привязанность к тем, кого мы видим членами нашего родного племени.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	На пути к устойчивому омоложению человека у меня есть веха, которую я,
A corresponding order was published on the government s website.	Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства.
I am corresponding with an American high school student.	Я переписываюсь со старшеклассником из Америки.
This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP.	Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП.
Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading	Добавить показатель достижения результатов f) и соответствующие показатели деятельности в следующей формулировке
The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago.	Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад.
the corresponding quantum field theory) will have this symmetry as well.	) Видео Лекции Суперсимметрия в квантовой теории поля.
But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history.	Однако геном мало значит без соответствующих медицинских наблюдений, также как русский роман на любом языке мало значит без соответствующих знаний российской истории.
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.	Мы можем вспомнить о двух дополнительных зарядах, связанных с гравитационной силой.
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.	В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments	iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара
The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4.	Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа.
The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view.	Экономические компоненты китайско российских отношений где проверяются настоящие чувства тоже являются неудовлетворительными, по крайней мере, с точки зрения Китая.
However, we do not see any corresponding response from the U.S., he said.	Однако мы не видим соответствующего ответа от США , сказал он.
The Miliband race was an extreme example of what might be called counter nepotism the attempt to abstract the politician from all private attachments.	Предвыборная гонка Милибэндов стала экстремальным примером того, что можно назвать контрсемейственностью попыткой абстрагировать политика от всего личного.
Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand.	Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос.
two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate	две цифры номера (в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03) указывают .
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.	Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа.
His words were in response to a corresponding statement from Turkey s Foreign Minister, Mevlüt Çavuşoğlu.	Его слова стали ответом на соответствующее заявление главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу.
Military expenditure in Germany was at 31.55 billion in 2011, corresponding to 1.2 of GDP.	С 1 июля 2011 года обязательный воинский призыв в армию Германии прекращён.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.	Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц.
In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.	В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.
For younger speakers, it is fronted everywhere, as with the corresponding phoneme in New Zealand English.	В целом, по приблизительным расчётам, на маорийском хорошо говорит 10 тысяч человек во всей Новой Зеландии.
At the same time, we must begin to perceive, without distorting, corresponding features in the lives of others.	В то же самое время мы должны начать воспринимать без искажения соответственные черты в других людях.
The French consider Europe to be a kind of superpower a status that implies a corresponding military capacity.	Французы рассматривают Европу в роли своего рода сверхдержавы а этот статус предусматривает соответствующие военные возможности.
There is one quantum number of the system corresponding to the energy, i.e., the eigenvalue of the Hamiltonian.	Некоторые квантовые числа связаны с движением в пространстве и характеризуют вид волновой функции частицы.
He became corresponding member of the Hungarian Academy of Sciences in 2001 and a full member in 2013.	В 2001 году Шойом был избран членом корреспондентом Венгерской академии наук.
It could be that these powerful emotional states increase the propensity of the brain to produce corresponding verbal messages.	Возможно, что именно такие состояния эмоционального подъема усиливают склонность мозга к созданию соответствующих словесных посланий .
The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding.	Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания.
Radio waves have frequencies from 300 GHz to as low as 3 kHz, and corresponding wavelengths ranging from to .	Радиоволны имеют частоту от 3 кГц до 300 ГГц, и соответствующую длину волны от 1 миллиметра до 100 километров.
For his distinguished scientific service, he was elected a corresponding member of the USSR Academy of Sciences in 1929.	За свои научные достижения он был избран членом корреспондентом Академии наук СССР в 1929 году.
The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view. China s major interest in Russia is oil and gas.	Экономические компоненты китайско российских отношений где проверяются настоящие чувства тоже являются неудовлетворительными, по крайней мере, с точки зрения Китая.
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.	Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
The corresponding decree was signed by Prime Minister Dmitry Medvedev and published on the official internet portal for legal information.	Соответствующее постановление подписал премьер министр Дмитрий Медведев, оно опубликовано на официальном портале правовой информации.
Each presidential candidate is represented by one of the characters and, of course, there's a corresponding number on the ballot.	Каждому кандидату в президенты соответствует одни из героев , конечно, они стоят под соответствующим номером на бюллетене.
This race to the bottom in anti competitive measures will spark a corresponding race to the top in European growth rates.	И если загнать вниз меры по борьбе с конкуренцией, то, соответственно, темпы экономического роста в Европе сразу побегут наверх .

Показать эту страницу на русском языке