Translation of "corrupt or impair" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| or, Let me see who I can corrupt today. | или Кого же мне склонить сегодня к коррупции . |
| Who is more corrupt, the government or the business sector? | Кто является более продажным, государство или частный сектор? |
| Are bumbling politicians guilty, or grasping oligarches, corrupt apparatchiks, the mafia, or the IMF? | Кто виноват неуклюжие политики, жадные олигархи, коррумпированные аппаратчики, мафия или МВФ? |
| Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades. | Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться. |
| (b) Does not seriously impair an essential interest of the State or States towards which the obligation exists, or of the international community as a whole. | b) не наносит серьезного ущерба существенному интересу государства или государств, в отношении которых существует данное обязательство, или международного сообщества в целом. |
| There s no difference between the corrupt and non corrupt officials. | Нет никакой разницы между коррумпированными и некоррумпированными чиновниками. |
| Governments were corrupt. | Правительства коррумпированы. |
| A corrupt president? | Коррумпированный президент? |
| They also identify good officers and those who are corrupt or participating in death squads or sectarian militias. | Они бы также отделяли хороших офицеров от коррумпированных или запятнанных участием в эскадронах смерти либо сектантских вооруженных группировках. |
| Agreements that restrict or seek to impair this right shall be null and void measures directed to this end shall be unlawful. | Соглашения, которые ограничивают или стремятся ущемить это право, не будут иметь юридической силы меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными. |
| And the corrupt officials? | А что же коррумпированные чиновники? |
| Most Corrupt Country Cup | Кубок самой коррумпированной страны |
| The file is corrupt. | Файл повреждён. |
| These politicians are corrupt. | Эти политики продажны. |
| This government is corrupt. | Правительство коррумпировано. |
| More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process. | Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. |
| More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process. | Что более проблематично, неправильно поставленный диагноз влечет за собой неправильное лечение, которое только препятствует процессу заживления. |
| Or perhaps they would be sold on the black market to enrich corrupt government officials. | Также часто данные лекарства продаются на чёрном рынке в целях обогащения коррумпированных чиновников. |
| Each age, culture, and tradition defines what is an unacceptable body weight unhealthy, ugly, or corrupt. | Каждый возраст, культура и традиция определяют недопустимые для массы тела параметры вред здоровью, уродливость или испорченность. |
| The public either was unaware of any excesses, or deemed the ruling elite corrupt by definition. | Общественность или не знала о таких бесчинствах, или считала правящую элиту корумпированной по определению. |
| The general problem is that all of today s versions of capitalism are more or less corrupt. | Общая проблема заключается в том, что коррупция в большей или меньшей степени характеризует все сегодняшние версии капитализма. |
| Many countries with significant mineral deposits or valuable cash crops are in the grip of repressive or corrupt regimes or torn apart by armed conflict. | Многие страны с существенными залежами минералов или ценными товарными культурами находятся во власти репрессивных или коррумпированных режимов или страдают от вооруженного конфликта. |
| This was a sink or swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive. | Это была среда пан или пропал , где участие в криминальной или коррупционной деятельности было необходимо для выживания. |
| The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack. The general problem is that all of today s versions of capitalism are more or less corrupt. | Общая проблема заключается в том, что коррупция в большей или меньшей степени характеризует все сегодняшние версии капитализма. |
| How Corrupt are US Capital Markets? | Насколько коррумпированы рынки капиталов США? |
| But, sadly, the treaty will only entrench postcommunism's corrupt and criminal business practices, not increase trade or prosperity. | Но, увы, он не улучшит торговлю и благосостояние, но лишь усилит коррупцию и криминал в пост коммунистических странах. |
| Poorly equipped or corrupt institutions are a primary obstacle to the effective protection and promotion of human rights. | Плохо оснащенные или коррумпированные институты являются первичной преградой для эффективной защиты и продвижения прав человека. |
| Most of the municipal police charged with preventing crimes remain weak at best, corrupt or infiltrated at worst. | Большая часть муниципальной полиции, которая ответственна за предотвращение преступлений, в лучшем случае остается слабой, в худшем случае, коррумпированной или полной агентами преступности . |
| Shell u0027s Corrupt Shell Game in Nigeria | Грязная игра Shell в Нигерии |
| Peter Eigen How to expose the corrupt | Петер Айген Как разоблачить коррупцию |
| Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust | Коррумпированные СМИ и банкротство доверия |
| There are practically no non corrupt officials. | Нет практически ни одного некоррумпированного чиновника. |
| No doubt there are many other such labs in parts of the world where law enforcement is weak or corrupt, or local officials are complicit. | Только в 2007г. в Китае были захвачены 75 лабораторий, производящих САР. |
| No doubt there are many other such labs in parts of the world where law enforcement is weak or corrupt, or local officials are complicit. | Вне всякого сомнения, множество таких лабораторий остается нетронутыми в тех частях света, где органы правопорядка недостаточно сильны или задеты коррупцией, или там, где местные власти являются сами замешаны в этом бизнесе. |
| While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment. | Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода. |
| Those arrested are corrupt, and most of the top officials who are leading the anti corruption campaigns are also corrupt. | Арестованные коррупционеры, как и большинство высокопоставленных чиновников. |
| Corrupt and inefficient governments of developing countries are. | Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран. |
| Text You can say a jury is corrupt. | Текст Вы можете сказать, что суд продажный. |
| Corrupt practices are especially visible in education systems. | Коррупционные практики особенно заметны в системах образования. |
| 4. Calls upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue | 4. призывает государства члены продолжать использовать эти пути и средства в контексте непрерывных консультаций и диалога, избегая в то же время действий, которые могут помешать такому диалогу или затруднить его |
| 4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue | 4. призывает государства члены продолжать использовать эти пути и средства в контексте непрерывных консультаций и диалога, избегая в то же время действий, которые могут помешать такому диалогу или затруднить его |
| 4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue | 4. призывает государства члены продолжать использовать эти пути и средства в контексте непрерывных консультаций и диалога, избегая в то же время действий, которые могут помешать такому диалогу или затруднить его |
| Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control. | Или вы можете утверждать, что они корумпированные строители империи, которые проматывают часть денег акционеров, которые они контролируют. |
| Bank lending to sovereign borrowers has been a double disaster, fostering over indebtedness, especially in countries with irresponsible or corrupt governments. | Банковские ссуды суверенными заемщикам стали двойным катастрофой, способствуя созданию сверхзадолженности, особенно в странах с безответственными или коррумпированными правительствами. |
| Similarly, regulation and enforcement to prevent market abuse was justifiable, because rational agents can also be greedy, corrupt, or even criminal. | Аналогичным образом, предписания и постановления по предотвращению махинаций на рынке были обоснованными, потому что рассудительные агенты могут быть корыстолюбивыми, коррумпированными и даже преступниками. |
Related searches : Affect Or Impair - Limit Or Impair - Corrupt Or Affect - Materially Impair - Unduly Impair - Impair Safety - Impair Performance - Impair Vision - Impair Rights - Impair Interests - Impair Fertility - Impair Operation
