Translation of "cost effectiveness" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

FundsFunds andand cost benefitcost benefit andand cost effectiveness cost effectiveness
В своём Ежегодном отчёте 1993 г.
Cost effectiveness
Затратоэффективность
Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness.
Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости.
System level cost effectiveness studies
Вставка 6.8 Системные исследования рентабельности
Cost effectiveness of procurement services in 2002
Эффективность служб закупок с точки зрения затрат в 2002 году
Cost effectiveness of procurement services in 2002 10
Эффективность служб закупок с точки зрения затрат в 2002 году 12
(iv) Improving the cost effectiveness of family planning programmes
iv) повышения экономической эффективности программ в области планирования семьи
degree of urgency cost effectiveness relative investment cost level of transport demand financing feasibility.
Степень важности Эффективность издержек Относительные расходы Уровень спроса на транспорт Осуществление финансирования
Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns.
Затратоэффективность остается вопросом, вызывающим у Сторон наибольшую озабоченность.
In those circumstances, it is imperative to ensure maximum cost effectiveness.
В этих условиях крайне важно обеспечить максимальную эффективность затрат.
The important issue of the cost effectiveness and the cost implications of possible preventive measures were often discussed.
Нередко обсуждалась такая важная проблема, как затратоэффективность и стоимостные последствия возможных превентивных мер.
The Committee encourages further measures to achieve cost effectiveness and productivity gains.
Комитет призывает принять дополнительные меры в целях обеспечения эффективного расходования средств и повышения производительности.
UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness.
ПРООН преисполнена решимости обеспечить ограничение расходов путем повышения эффективности, показателей деятельности и результативности своей работы.
Cost effectiveness and affordability, however, remain critical to the choice of technology.
Однако при выборе технологии критическими по прежнему являются такие факторы, как эффективность с точки зрения затрат и доступность.
The licensing proposal is controversial, primarily because of questions about cost and effectiveness.
Предложение в отношении лицензирования вызывает споры, главным образом в связи с вопросами, касающимися затрат и эффективности.
The goals of conference management are fourfold quality, quantity, timeliness and cost effectiveness.
Конференционное управление преследует четыре цели качество, количество, своевременность и финансовая эффективность.
They asked that it continue to streamline its work to increase cost effectiveness.
Они высказали пожелание о том, чтобы он продолжал рационализировать свою работу для повышения эффективности с точки зрения затрат.
Modern systems offer flexibility, increased productivity, cost effectiveness, and high data storage capacity.
Очевидно, что все перечисленные технологические средства представляют более оптимальное соотношение между стоимостью и эффективностью.
The principal considerations for United Nations mine clearance are safety, effectiveness and cost efficiency.
Основными критериями, которыми руководствуется Организация Объединенных Наций в своей деятельности по обезвреживанию мин, являются безопасность, результативность и эффективность с точки зрения затрат.
The relative cost effectiveness of different implementation strategies and tools should also be examined.
Также следует рассмотреть вопрос об относительной экономической эффективности различных стратегий и методов осуществления.
Work in this area undertaken on a national basis can also contribute significantly to the effectiveness and the cost effectiveness of the verification process.
Работа в этой области, осуществляемая на национальном уровне, также может существенно содействовать повышению эффективности процесса контроля и его эффективности с точки зрения затрат.
Criteria to assess the cost effectiveness of the CRIC process are put forward as follows
Для оценки затратоэффективности процесса КРОК предлагаются следующие критерии
It was on this basis that the cost effectiveness of relocating to UNLB was examined.
Именно на этой основе анализировалась затратная эффективность передачи функций на БСООН.
The GM aims to mobilize funds by enhancing the cost effectiveness of existing aid flows.
Задача ГМ состоит в мобилизации средств за счет повышения затратоэффективности существующих потоков помощи.
The benefits of TCDC, especially its cost effectiveness and appropriateness, needed to be appreciated better.
Необходимо улучшить понимание преимуществ ТСРС, особенно его экономическую эффективность практическую ценность.
It trusted that the organizations themselves would now recognize the cost effectiveness of such systems.
Она выразила надежду на то, что организации сами в настоящее время осознают эффективность таких систем с точки зрения затрат.
41. The Advisory Committee questioned the cost effectiveness of the arrangement with Brown and Root.
41. Консультативный комитет поставил под сомнение экономическую эффективность соглашения с корпорацией quot Браун энд Рут quot .
We urge the Secretariat to continue to pursue the goals of efficiency and cost effectiveness.
Мы настоятельно призываем Секретариат по прежнему добиваться эффективности, и в том числе эффективности затрат.
That would considerably enhance the effectiveness of peace keeping operations and dramatically reduce their cost.
Это в значительной мере повысит эффективность операций по поддержанию мира и резко сократит расходы на них.
CHP or waste heat from industry in the DH system should dramatically improve cost effectiveness.
системы будут модернизированы, а распределение будет сопровождаться меньшими потерями.
Chapter II focuses on the fundamental issue of the cost effectiveness of the organizations' procurement services.
В главе II внимание заостряется на фундаментальном вопросе эффективности закупочных служб организаций с точки зрения затрат.
This issue will have to be addressed and the cost effectiveness of the data collection ensured.
Этот вопрос необходимо будет рассмотреть, обеспечив при этом рентабельность системы сбора данных.
R D performance Production effectiveness capacity Product quality Unit cost Distribution network Market share Reputation s.
Эффективность НИОКР Эффективность объем производства Качество продукта Удельная себестоимость Сеть распространения Доля рынка Репутация
The Board recommends that the Department review the life expectancy and cost effectiveness of its scout cars.
Консультанты и индивидуальные подрядчики
Case studies were identified as the best available means to show the cost effectiveness of mitigation actions.
Конкретные исследования были признаны наилучшим имеющимся средством, позволяющим показать эффективность с точки зрения затрат мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий.
Full use is being made of existing United Nations services to ensure coordination, economy and cost effectiveness.
В целях обеспечения координации, экономии ресурсов и эффективности с точки зрения затрат в полной мере используются существующие службы Организации Объединенных Наций.
We understand that the Secretary General is motivated by the desire to increase efficiency and cost effectiveness.
Мы считаем, что в своих действиях Генеральный секретарь руководствуется стремлением к повышению эффективности и рентабельности усилий Организации.
The United Nations reform must continue in order to ensure efficiency, streamlining of functions and cost effectiveness.
Необходимо продолжать реформу Организации Объединенных Наций для обеспечения эффективности, рационализации функций и результативности с точки зрения затрат.
The United Nations should set an example of cost effectiveness for potential investors and providers of assistance.
Организация Объединенных Наций должна доказать потенциальным вкладчикам и поставщикам помощи, что она может рационально использовать ресурсы.
In the discussion during the 2004 Meetings views were also expressed that the cost effectiveness and cost implications of the possible preventive measures were important considerations.
На дискуссии в ходе совещаний 2004 года были также выражены мнения на тот счет, что в качестве важных соображений выступают затратоэффективность и стоимостные издержки возможных превентивных мер.
Worse, QE is likely to cost taxpayers a bundle, while impairing the Fed s effectiveness for years to come.
Хуже того, ВР, скорее всего, будет стоить дорого налогоплательщикам, снижая эффективность ФРС на долгие годы.
9. Emphasizes the continuing need to ensure efficiency and cost effectiveness in conducting the activities of the University
9. подчеркивает сохраняющуюся необходимость обеспечения результативности и финансовой эффективности деятельности Университета
The risk is that there will be insufficient information to properly update policies and to optimize cost effectiveness.
В результате возникает опасность того, что собираемой информации будет недостаточно для надлежащего обновления политики и оптимизации эффективности деятельности с точки зрения затрат.
UNICEF agrees to conduct a supply chain review to identify ways to improve cost effectiveness and customer service.
ЮНИСЕФ согласен провести обзор системы управления поставками для определения путей повышения рентабельности и качества обслуживания.
(d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost effectiveness and avoid overlap
d) укрепление партнерских связей с заинтересованными сторонами в целях содействия мобилизации дополнительных ресурсов, повышения эффективности и экономичности и во избежание дублирования деятельности

 

Related searches : Overall Cost Effectiveness - Cost-effectiveness Analysis - Cost Effectiveness Threshold - High Cost Effectiveness - Incremental Cost Effectiveness - Cost-effectiveness Plane - Cost-effectiveness Ratio - Cost-effectiveness Considerations - Incremental Cost-effectiveness Ratio - Efficiency And Cost-effectiveness - Cost-effectiveness Acceptability Curve - Cost Cost Cost - Comparative Effectiveness